Obediência aos pais
A obediência aos pais é mandamento divino com promessa de vida longa. A Bíblia valoriza a honra filial e ensina os filhos a respeitar e obedecer aos pais com amor.
Honrar pai e mãe
O quinto mandamento ordena honrar pai e mãe. É o primeiro mandamento com promessa: para que vá bem e vivas muito na terra.
Dumnidzãlu ari ordinatã ashã: ‘Tinjisea tatãl sh-muma,’ shi: ‘Atsel tsi va blãsteam tatãl sh-muma s-condamnã cu moarti.’
Cilimenj, ascultats pãrintsãlji a voshtri tu Domnul, cã aestã easti cu ndriptati. "Tinjisea tatãl a tãu sh-muma a ta," cai easti dimãndãciunea di prota cu tãxiri, "tra s-hits ghini shi s-bãnats trã mults-anji pri loc."
Pãrintsã, s-nu lji nãrits cilimenjlji a voshtri, ma crishtetsilji cu disiplinã sh-cu dimãndãciunjili a Domnului.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. A obediência filial é expressão de amor e temor a Deus.
Voi cilimenji ascultats pãrintsãlji a voshtri tu tuti, cã aestã easti arsitã di Domnul.
Disciplina e consequências
A vara e a repreensão dão sabedoria. A Bíblia adverte sobre as consequências sérias da rebeldia e desonra aos pais.
Macã voi va u arãvdats vãrghirea, Dumnidzãlu va vã mutreascã ca hilji, cã cai easti atsel hiljiu tsi nu lu vãrgheashti tatãl?
Macã unã veduvã ari ficiori sh-nipots, aeshti s-nveatsã ma nãinti sã spunã dumnidzãsirea cãtrã atselji di casa a lor shi s-tinjiseascã pãrintsãlji a lor, cã aestã easti arsitã nãintea a Dumnidzãlui.