Obediência aos pais
A obediência aos pais é mandamento divino com promessa de vida longa. A Bíblia valoriza a honra filial e ensina os filhos a respeitar e obedecer aos pais com amor.
Honrar pai e mãe
O quinto mandamento ordena honrar pai e mãe. É o primeiro mandamento com promessa: para que vá bem e vivas muito na terra.
"तु ताआ आब्हाआ आन ताआ आयहीइ मानपान कोअजी, जिहीं वाअहीं जो देस ताआ देव यहोवा ताहूं आपेहे तियामेहें तू जाअखीलाहा दिही जाआं रोही."
काहाके देवे कोयोहो, ताआ ‘आब्हाआ आन आयहीइ मानपान कोअजी, आन जो कोडो आब्हाहा नेत आयहीही हाराप आपे, तियाहा माईंत टाकुहूं जोवे!’
आयहीन आब्हू आन पोर्ये
पोर्या तुमू देवोमेहें तुमाआं आयहीन आब्हाआ गोठी माननारे बोणा, काहाके ओं हाजो होय. "तु ताआ आयहीन आब्हाआ मानपान कोओ," ओ एहेलुहू पेहलुज आदेश होय जियाअरी आथवसन बी होये. तों एताआ काजे के ताआ हाजो ओवुहूं जोवे आन ताहूं धरतीपोअ नांबो जिवन जोड़ुहूं जोवे.
ए पोर्यावाला, तुमाआं पोर्याहां मा खिजवाहा; पोन तियांहां प्रभुउ हिकवोण आन सुसना पालन कोइलोअ सिकाड़ते जावा.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. A obediência filial é expressão de amor e temor a Deus.
ए पोर्यां, तुमू जिव जिवोअ आयहीन आब्हाआ गोठी माना, काहाके ओं देवोहो गोमेहें.
Disciplina e consequências
A vara e a repreensão dão sabedoria. A Bíblia adverte sobre as consequências sérias da rebeldia e desonra aos pais.
"जों तियाआ आयहीही नेत आब्हाहा देनो जाय तियाहा माइत टाकी देअहूं जोवे.
तुमू कठीण दुखोहो तियाआ हानेए काजे होय कोत मानित ल्या ताहां, काहाके देव बी तुमुहूं बेटेह्हे कोत मानेहे. कोडो एहेलोहो पोऱ्यो होय, जियाहा हानेए काजे थापुड़ ने पोड़तीय?
जर रोंडाअली बायीइ पोऱ्ये नेत पोऱ्याआ पोऱ्ये ओय, ताहां तें पुरो कुटूंबोज विश्वासोम सोताआ जबाबदारी पुरी कोअहूं, आन सोताआ आयहीन आब्हाआ आन वोडाब्हा आन वोडी याह्हीही तियांआं हक्क आपुहूं जोवे, काहाके ओ देवोहो गोमेहें.