Oração

Kulombeza na kuzungula na kugamba kuno

7 "Lombezeni nomwink’higwe, zunguleni no mbunk’hule, toweni hodi mkomwoelwe.

Kulombeza na kuzungula na kugamba kuno

7 "Lombezeni nomwink’higwe, zunguleni no mbunk’hule, toweni hodi mkomwoelwe. 8 Kwaviya, akulombeza, neenk’higwe, naho akuzungula, naabunk’hule, na wose nawatowe hodi nawakomoelwe.

11 Uneva nyuwe want’hu mwihile, mwadaha kwink’ha wana wenyu vint’hu vedi, Tati yenyu e kulanga, haasump’hule kuwenk’ha vint’hu vedi wose wakulombeza kwakwe?

22 Nawagambilani ikindedi mnanda na mhuwila nom mhokele kia ukulombeza."

22 Nawagambilani ikindedi mnanda na mhuwila nom mhokele kia ukulombeza."

9 "Naho namigambilani, lombezeni namhokele, zunguleni naho namuwone, gambeni, Kuno, nomkomoelwe. 10 Kwaviya wadya wakulombeza nawahokele, wadya nawo wakuzungula nawaone, naho lwivi naukomwolwe kwa wadya wakugamba, Kuno!

Mliganyizo wo mvele abanikilwe ni mgosiwe na Mlamuzi

1 Yesu niyo awagambila wanamp’hina wakwe mliganyizo, uwahinize kugamba, waungwa kulombeza haheina kufa chevu. 2 "Kwandaga na mlamuzi mwo mzi umwenga, hemogohaga Mnungu hegu mnt’hu yeyose. 3 Umwo mwandaga na mvele yumwenga abanikilagwa ni mgosiwe. Nakamwitila itila yudya mlamuzi akamgamba ‘Hake kilamuile miye no mwiihi ywangu!’ 4 Kwa mazuwa mengi yudya mlamuzi andaga akalemela, mna vize vigendeele niyo agamba hata uneva hikumogoha Mnungu na want’hu, 5 kwe nk’huswa nk’huswa akunink’ha uyu mvele, neni ikaule imbuli yakwe nimwink’he yadya awagilwe. Hinamwink’hile naanisokeze kwa kunibasa basa!"

6 Naho Zumbe agendelaaga akagamba, "Tegelezeni mlamuzi aihile ivo alongaga. 7 Togleni! Kigambe Mnungu haawatowanile wadya awasagule wakumwiila kilo na msi? Naho naande na kisese mo kuwambiza awant’hu awo? 8 Nawagambilani, naawenk’he ludole yadya wawagilwe. Mna Mwana wa Mnt’hu naabwiile mhuwi umwo akeza?"

24 Kwa ivo namigambilani, mnanda mwo kuvika na kulombeza kint’hu chochose, mhuwile kugamba mhokela, nanywe nomwikwe kiya mkulombeza.

24 Kwa ivo namigambilani, mnanda mwo kuvika na kulombeza kint’hu chochose, mhuwile kugamba mhokela, nanywe nomwikwe kiya mkulombeza.

24 Kwa ivo namigambilani, mnanda mwo kuvika na kulombeza kint’hu chochose, mhuwile kugamba mhokela, nanywe nomwikwe kiya mkulombeza.

13 Naho nenidamanye chochose kiya mkuunga kwa zina dyangu, vileke ukulu wa Mnungu uoneke kombokela kwa Mwanawe.

13 Naho nenidamanye chochose kiya mkuunga kwa zina dyangu, vileke ukulu wa Mnungu uoneke kombokela kwa Mwanawe. 14 Mnalombeza chochose kwa zina dyangu, neniwadamanyileni.

13 Naho nenidamanye chochose kiya mkuunga kwa zina dyangu, vileke ukulu wa Mnungu uoneke kombokela kwa Mwanawe. 14 Mnalombeza chochose kwa zina dyangu, neniwadamanyileni.

7 Mnekala mndani mwangu niyo ulosi wangu wekala mndani mwenyu, lombezeni chochose mkuunga, nanywe nomwink’higwe.

16 Nyuwe hamnisagule miye, mna miye hiwasagulani nyuwe na kuwasigiilani mwiite mkeleke matunda yakuunga yekale. Naho Tate naawenk’he kint’hu chochose kiya nomuunge kombokela dizina dyangu.

24 Kubula ivi haluse mkei kulombeza kint’hu chochose kwa dizina dyangu, lombezeni naho nomhokele vileke ikinyemi chenyu kikint’he.

17 vikeni Mnungu haheina kusokela,

17 vikeni Mnungu haheina kusokela,

16 Mnde na kinyemi mazuwa yose, 17 vikeni Mnungu haheina kusokela, 18 naho mtogoleni Mnungu kwa mbuli zose, kwaviya ayo nayo akuunga Mnungu mwo kulunganywa kwenyu na Yesu Kilisito.

18 Mlombezeni Mnungu mazuwa yose, mkamlombeza wambizi wakwe. Mnde mkamvika Mnungu kwa udahi wa Muye ywa Mnungu. Kwaivo kauliseni haheina kusokela mkawamlombezela Mnungu want’hu wose.

18 Mlombezeni Mnungu mazuwa yose, mkamlombeza wambizi wakwe. Mnde mkamvika Mnungu kwa udahi wa Muye ywa Mnungu. Kwaivo kauliseni haheina kusokela mkawamlombezela Mnungu want’hu wose.

Malagizo kwa wahuwila wa Kilisito

2 Msekuleka kumlombeza Mnungu, naho indeni meso mwo kulombeza no kumgamba Mnungu nivedi.

12 Kukawiila kwenyu kuwatende mnde na kinyemi, finyilizeni mwa makunt’ho yenyu, mkamlombeza Mnungu haheina kuleka.

9 Elo mkamlombeza Mnungu, gambeni ivi,

Tati yetu ywa kwe mbingu.

Zina dyako ditogolwe,

10 Useuta wako wize,

vinde viya ukuunga weye

aha he isi enga ivo kwili ukwo kwe mbingu.

11 Ukink’he dielo nk’hande ya mazuwa yose.

12 Ukiusile wavu wetu kitendile,

enga naswe viya kikuwausila wadya wakukitendela wavu.

13 Usekukigela mwa magezo,

mna uki yokole kulawa mwo Mwavu.

Kwaviya Useuta ni wako, no udahi no ukulu, ulo na ulo. Taile.

2 Yesu niyo awagamba, "Mnanda mwo kumlombeza Mnungu, gambeni,

‘Tati yetu wi kwe mbingu,

Zina dyako ditogolwe,

Useuta wako wize,

3 Ukink’he ludyo lwetu lwa dielo.

4 Kiusile uwavu wetu,

enga viya suwe kikuwausila wavu wawe wadya wakidamanyile wavu,

naho usekukigela mwa magezo.’ "

Kulombeza Mnungu

5 "Ukalombeza use kulombeza enga want’hu watondwe, waungisa kuvika mwe zinyumba zo kuvikila na mwe zisila mp’handa, vileke wakaulwe ni want’hu. Nawagambilani ikindedi, wahokela kale maliho yawe.

6 Mna nyuwe mkalombeza, ingileni kwe nyumba kundani niyo mwavugala lwivi. Mlombezeni Mnungu heekuoneka akusinya kwo moyo, naawa tunyeni.

6 Mna nyuwe mkalombeza, ingileni kwe nyumba kundani niyo mwavugala lwivi. Mlombezeni Mnungu heekuoneka akusinya kwo moyo, naawa tunyeni.

7 "Naho mkalombeza, msekulalata kwa mbuli nyingi enga hewe mmanyize Mnungu, wakagamba nawevigwe kwo wingi we zimbuli mwo kulombeza kwawe.

7 "Naho mkalombeza, msekulalata kwa mbuli nyingi enga hewe mmanyize Mnungu, wakagamba nawevigwe kwo wingi we zimbuli mwo kulombeza kwawe.

7 "Naho mkalombeza, msekulalata kwa mbuli nyingi enga hewe mmanyize Mnungu, wakagamba nawevigwe kwo wingi we zimbuli mwo kulombeza kwawe. 8 Mnase kunda enga woho, kwaviya Tati yenyu kamanya kale kiya mkuunga, mkanda mkei kulonga naye.

16 Elo, gambilaneni wavu wenyu nyuwe kwa nyuwe, na lombezelaneni vileke mhonywe. Malombezo ya mnt’hu akudamanya yakumwelela Mnungu yana udahi wa kudamanya mengi.

16 Elo, gambilaneni wavu wenyu nyuwe kwa nyuwe, na lombezelaneni vileke mhonywe. Malombezo ya mnt’hu akudamanya yakumwelela Mnungu yana udahi wa kudamanya mengi.

5 Mna uneva yumwenga ywenyu kahungukilwa ni mizungu amlombeze Mnungu akuwenk’ha want’hu wose vint’hu vibindile ingi kwa ukise naye neenk’higwe. 6 Mna alombeze akahuwila yose asekunda na kituletule. Kwaviya mnt’hu mta kituletule ni enga mazi ya bahali yakujubwaniswa ni mp’heho uku na uko. 7 Mnt’hu enga uyo asekugamba naahokele kint’hu chochose kwa Zumbe. 8 Kwa ivo mnt’hu mta kituletule mta fanyanyi mbili, naho heina ulamuzi umwenga mwo lugendo lwakwe lwose.

6 Mna alombeze akahuwila yose asekunda na kituletule. Kwaviya mnt’hu mta kituletule ni enga mazi ya bahali yakujubwaniswa ni mp’heho uku na uko.

6 Mna alombeze akahuwila yose asekunda na kituletule. Kwaviya mnt’hu mta kituletule ni enga mazi ya bahali yakujubwaniswa ni mp’heho uku na uko. 7 Mnt’hu enga uyo asekugamba naahokele kint’hu chochose kwa Zumbe.

2 Mwaunga kupata kint’hu mna mwaswesa. Mwakomana no kuonelana finju mna hamkudaha kupata. Naivo mwatoana na kwinuila nk’humbizi. Mna hamkupata kiya mkuunga kwaviya hamkumlombeza Mnungu.

8 Msogeleeni Mnungu, naye naawasogeleeni. Sunt’heni mikono yenyu nyuwe wata wavu, naho isunt’heni mioyo yenyu nyuwe watondwe.

2 Ni weye ukutegeleza kiya want’hu wakulombeza,

want’hu wose naweze kwako.

24 Kwaviya hakubela na kuona hikint’hu makunt’ho ya wakiwa,

hakuhitukila hale nawo,

yehe awetika umwo wakamwitanga.

15 Ukanitange mwe dizuwa dya makunt’ho,

name nohuyokole,

nawe nounitunye."

17 Namlombezaga wambizi,

namtunyaga kwa kumkemela.

18 Wandile naikile wavu mwo moyo wangu,

Zumbe hegu hanitegeleze,

18 Wandile naikile wavu mwo moyo wangu,

Zumbe hegu hanitegeleze,

19 mna ikindedi Mnungu kaniva,

kayategeleza niyo anink’ha yadya nimlombeze.

Nt’hogola kwa kuhonywa maine

1 Namuunga Zumbe kwaviya kaniva

izwi dyangu na kulombeza kwangu.

2 Yehe kanikingila digutwi dyakwe

ivo nenimwitange wikazi wangu wose.

6 Mwa makunt’ho yangu namwitangaga Zumbe Mnungu,

namwiilaga Mnungu anambize,

evaga izwi dyangu umwo mwe dihema dyakwe,

ndilo yangu yambwiilaga kwe mbingu.

17 umwo neeve kulombeza kwa wakiwa,

naawategeleze kulombeza kwawe.

44 Hata ivo awategelezaga aho wamwiilaga,

niyo awambiza mwa makunt’ho yawe.

45 Aikumbukilaga indagano kwajili yawe,

naho kwajili yo lukunde lwakwe, awonelaga mbazi.

18 Zumbe Mnungu he hale na wose wakumwitanga,

wakumwitanga kwa uhuwilwa.

14 Ivi nivo kikudaha kunda na ukindedi hameso ha Mnungu kugamba kinamlombeza chochose kwa kuunga kwakwe akiva.

14 Ivi nivo kikudaha kunda na ukindedi hameso ha Mnungu kugamba kinamlombeza chochose kwa kuunga kwakwe akiva. 15 Naho uneva chamanya kugamba akiva kikamlombeza, chamanya kugamba akink’ha kiya kikumlombeza.

15 Naho uneva chamanya kugamba akiva kikamlombeza, chamanya kugamba akink’ha kiya kikumlombeza.

22 naho chahokela chochose kikulombeza kulawa kwakwe, kwaviya chatimila miko yakwe no kudamanya yakumwelela.

16 Kibaseni ukalo wo wedi wa Mnungu kwa ukindedi vileke kihokele mbazi no uwedi wa Mnungu, zichambize.

16 Kibaseni ukalo wo wedi wa Mnungu kwa ukindedi vileke kihokele mbazi no uwedi wa Mnungu, zichambize.

16 Kibaseni ukalo wo wedi wa Mnungu kwa ukindedi vileke kihokele mbazi no uwedi wa Mnungu, zichambize.

6 Mna haheina mhuwi haikudahika kumwelela Mnungu. Kwaviya yeyose akumbasa Mnungu aungwa ahuwile kugamba eyuko naho kugamba awenk’ha nt’hunyo wadya wakumzungula kwa kukombeka.

25 Ivi nivo vikuleka adaha kuwayokola kutendese wadya wakumwizila Mnungu kwa sila ya yehe, kwaviya yehe ekala mazuwa yose vileke awalombezele kwa Mnungu.

6 Mse kwangadika na kint’hu chochose, mna kwa kila kint’hu, mnombezeni Mnungu mwo kuvika kwa yadya mkuunga kwa kugamba, nivedi. 7 Naho utondowazi wa Mnungu ukujink’ha ubala wose wa want’hu, uwamileni vedi mioyo yenyu na ubala wenyu mwo kulungana na Yesu Kilisito.

6 Mse kwangadika na kint’hu chochose, mna kwa kila kint’hu, mnombezeni Mnungu mwo kuvika kwa yadya mkuunga kwa kugamba, nivedi.

19 Ivo Mnungu ywangu, kwa ugoli wakwe mkulu kwa sila ya Yesu Kilisito, naawenk’heni yadya yose mkuunga.

8 Elo, kila hant’hu mkudugana mkamvika Mnungu, naunga wagosi wakwikala vedi hameso ha Mnungu, wenule mikono yawe wakamvika Mnungu haheina maya na mkulano.

8 Elo, kila hant’hu mkudugana mkamvika Mnungu, naunga wagosi wakwikala vedi hameso ha Mnungu, wenule mikono yawe wakamvika Mnungu haheina maya na mkulano.

8 Namlombezaga Mnungu nk’hanana nt’hatu, mweidi, no kumuila adilave mo mwili wangu. 9 Mna uhituzi wakwe wandaga. "Uwedi wangu wakwigusa Kwaviya udahi wangu ukulisa Umwo ukanda kusokela." Naonesa kinyemi kukeduvila kwo usokezi wangu vileke udahi wa Kilisito wikale mwangu.

26 Iviyaiviya Muye ywa Mnungu naye achambiza mwo usokezi wetu. Kwaviya hakimanyize kulombeza enga ivo vikuungwa, mna Muye mwenye akilombezela suwe kwa Mnungu kwa mbuli heikudahika kutambulwa. 27 Naye Mnungu akukaula kundani kwe mioyo, kamanya zifanyanyi za uyo Muye kwaviya uyo Muye awalombezela want’hu wa Mnungu viligane naivo Mnungu akuunga.

26 Iviyaiviya Muye ywa Mnungu naye achambiza mwo usokezi wetu. Kwaviya hakimanyize kulombeza enga ivo vikuungwa, mna Muye mwenye akilombezela suwe kwa Mnungu kwa mbuli heikudahika kutambulwa. 27 Naye Mnungu akukaula kundani kwe mioyo, kamanya zifanyanyi za uyo Muye kwaviya uyo Muye awalombezela want’hu wa Mnungu viligane naivo Mnungu akuunga.

20 Ibulahimu handile na kiyangayanga mwo kuhuwila indagano ya Mnungu mna nakapata ludole kulawa mwo mhuwi wakwe, niyo amwink’ha ukulu Mnungu. 21 Naho nakahuwila kindedindedi kugamba Mnungu naakadaha kudamanya yadya alagane.

20 Mnungu, adaha kudamanya kujink’ha yadya kikulombeza hegu kubanikanyanya, kuligana no ludole lwakwe zikudamanya ndima mndani mwetu.

20 Mnungu, adaha kudamanya kujink’ha yadya kikulombeza hegu kubanikanyanya, kuligana no ludole lwakwe zikudamanya ndima mndani mwetu.

Kufingiza na kuzumila

18 "Nawagambilani kindedi, dyodyose mkuunga mdivugale he isi nedinde divugalwa kwe mbingu, diya mkuunga mdikomole he isi nedinde dikomwolwa kwe mbingu.

20 Kwaviya aho wakudugana waidi hegu watatu mwedizina dyangu, name nihamwenga nawo."

21 Mna naho, aya yadaha kulavigwa kwa kufunga na kulombeza Mnungu.

39 Niyo aita halongole ludodo no kufunamiza uso hasi, niyo alombeza. "Tate, uneva vadahika ndima ino indala ikunizila niusile, mna hiyo viya miye huunga, nevinde enga viya uukunga weye."

Kuwaunga wank’hondo

27 "Mna nyuwe mkunitegeleza nawagambani, waungeni wadya wank’hondo wenyu, wadamanyileni yedi wose wakuwatendelani yaihile. 28 Wavikileni wakuwaligitani, naho walombezeleni yedi kwa Mnungu wadya wakuwaihiyani.

Yesu alotela ivo Petulo akuunga amkane

31 Yesu niyo agamba, "Simoni! Simoni! Kaula Mwavu kenk’wa kuwageza nyuwe nyose, kuwapanga awedi na waihile, enga viya mlimi akuiheta ingano. 32 Mna hikulombezela kwa Mnungu weye, Simoni, unase kuhungukilwa nu mhuwi, vileke ukeza kuniuiya uwagele nguvu wanduguzo."

14 Awa wose wandaga wakamvika Mnungu hamwenga na wavele wamwenga, wakina Maliamu nine dya Yesu na wanduguze.

Want’hu waidi wakakigwa mwe difingo

25 Mna mwe kilogati, Paulo na Sila wandaga wakakema mila ya kumlombeza Mnungu, wadya wavugailwa weyawe nawo wandaga wakawategeleza.

5 Kwaviya mjubwaniso wa file wanizungulukaga,

malao ya ubanangi nayanigubika,

6 File nayo yanizilaga hagihi,

kikuta nekikanongola.

7 Mwe makunt’ho yangu nehimwitanga Zumbe Mnungu,

nehimwitanga Mnungu vileke anambize.

Umo mwe nyumba ya mviko adivaga diizwi dyangu,

anitegelezaga umwo haiila wambizi.

19 Kilo chose inuka ukaile naho mgambile Zumbe Mnungu ayo ye mwo moyo wako.

Mlombezeleni wana wenyu, wana wakubanika kwa sala mwe sila!

40 Naho kihime na kupelemba lugendo lwetu, vileke kidahe kumuuiya Zumbe Mnungu.

41 Nekimwinuile Zumbe Mnungu myoyo hamwenga na mikono yetu kwa kumlombeza.

Lekeni wavu wenyu

12 Mna Zumbe Mnungu agamba,

"Niuiyeni miye kwa mioyo yenyu yose,

fungeni naho muile na kunda na kinyulu.

7 Ikala ha Zumbe Mnungu naho umgoje kwa kufinyiliza.

Usekupata kiyangayanga kwa wadya wakupata,

want’hu wakupata mwe mizungu yawe ihile.

17 Mtondo na nomsi na nekilo, naila kwa kusulumila,

yehe naye naanive.

8 Nyuwe want’hu mhuileni yehe mazua yose,

mhuwi we mioyo yenyu yehe aumanye,

kwaviya yehe niye unyilikilo wetu.

Kunda na nk’wina na Mnungu

1 We Mnungu, weye ywi Mnungu ywangu,

nakuzungulisa

miye naungisa kunda na weye,

moyo wangu ukaluka,

ukaluka enga mnt’hu mta nk’hilu. Nna nk’hilu enga isi ibabaluke.

2 Wavikilwa wakutimila sigilizi zakwe,

wakumzungula kwa mioyo yawe yose,

10 Nenikuzungule kwa moyo wangu wose,

usekunileka haita hale ne miko yako.

3 Manyeni kugamba, Zumbe Mnungu kasagula mhuwilwa kwajili ywakwe mwenye,

naho naamwive umwo akamwitanga.

3 Weye Zumbe Mnungu, mtotondo wive izwi dyangu,

mtondo hakulavila nt’hambiko yangu,

miye nagojela uhituzi wangu.

9 Akulemela kutegeleza miko, uyo hata kulombeza kwakwe kwamwihiya Mnungu.

Mkimaila ywedi wa nt’hunyo za Mnungu

7 Mna, kusila kwe zimbuli zose kwihagihi, elo fanyanyeni vedi naho mnde meso vileke mdahe kumlombeza Mnungu.