Orgulho
O orgulho é um dos pecados mais condenados na Bíblia. Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. A humildade é o caminho da honra verdadeira.
Deus resiste ao soberbo
A soberba precede a ruína e o orgulho antecede a queda. Deus abomina o coração altivo e promete humilhar quem se exalta.
माणूं नाशो ते पईले गर्व ओर ठोकर खाणे ते पईले कमण्ड करोआ।
जिना रे मनो रे कमण्ड ओआ, तिना सबी ते यहोवा नफरत करोआ,
आऊँ पक्का ऊई की बोलूँआ कि एड़ेया लोका खे तेस पक्का सजा देणी।
एड़ी बी बाट ए, जो माणूंआ खे सीदी लगोई,
पर तेतेरे अन्तो रे मौत ई मिलोई।
बुराईया ते कृणा करनी ई यहोवे री पग्ति करने रे बराबर ए;
कमण्ड, गर्व ओर बुरी चाला ते ओर उल्ट फेरो रिया गल्ला ते बी आऊँ बैर राखूँई।
जेबे कमण्ड ओआ, तेबे बेज्जती बी ओई,
पर बुद्धिमान लोक सब्रखोर ओए।
जेबे कमण्ड ओआ, तेबे बेज्जती बी ओई,
पर बुद्धिमान लोक सब्रखोर ओए।
जो माणूं पईले कमण्ड करोआ तेसखे बादो ते नीचा ई देखणा पड़ोआ,
पर नम्र सबाओ वाल़े माणूंए रा सब आदर करोए।
जो माणूं पईले कमण्ड करोआ तेसखे बादो ते नीचा ई देखणा पड़ोआ,
पर नम्र सबाओ वाल़े माणूंए रा सब आदर करोए।
कमण्डी माणूं नाश ऊई जाओआ,
ओर नम्र सबाओ रे माणूंए खे महिमा मिलोई।
कमण्डी माणूं नाश ऊई जाओआ,
ओर नम्र सबाओ रे माणूंए खे महिमा मिलोई।
यहोवा कमण्डिया रा कअर टाल़ी देओआ,
पर बिदुआ रे कअरो खे बचाई की राखोआ।
Humildade como caminho
Humilhai-vos diante do Senhor e Ele vos exaltará. A grandeza no Reino vem pelo serviço humilde, não pela autopromoção.
से तो ओर बी कृपा देओआ, तेबेई तो पवित्र शास्त्रो रे ये लिखी राखेया, "परमेशर कमण्डिया रा बरोद करोआ, पर जो दीन ए तिना पाँदे कृपा करोआ।"
प्रभुए सामणे दीन बणो, तो तेस तुसे आदरो जोगे बनाणे।
विश्वासी पाई जो गरीब ए तेसखे खुश ऊणा चाईयो कि परमेशरो ते तेसखे इज्जत मिलणी। और अमीर आपणी नीच दशा पाँदे खुश ओ, कऊँकि तेसरा पैसा काओ रे फूलो जेड़ा जांदा रणा।
ईंयां ई ओ नौजवानो, तुसे बी बुजुर्ग लोका रे अधीन रओ। तुसे सब के सब एकी-दूजे री सेवा खे दीनता साथे आपणा लक बानो, कऊँकि
"परमेशर कमण्डिया रा बरोद करोआ,
पर जो दीन ए तिना पाँदे कृपा करोआ।"
इजी री खातर परमेशरो रे तागतबर आथो निठे आपू खे दीन बणाई की राखो ताकि से तुसा खे ठीक बखत आऊणे पाँदे बड़ाओ। आपणी सारी चिन्ता तेस पाँदे ई सेटी देओ, कऊँकि से तुसा रा त्यान राखोआ।
कऊँकि जो कोई आपू खे बड़ा बणाओगा, से छोटा कित्तेया जाणा और जो आपू खे छोटा बणाओगा, से बड़ा कित्तेया जाणा।"
आपणे फाईदे या कमण्डो ते कुछ नि करो, पर दीनता ते एकी-दूजे रा आपू ते जादा त्यान राखो। हर एक आपणे ई पलाईया री नि, बल्कि दूजे री पलाईया री बी चिन्ता करेया करो। जेड़ा यीशु मसीह रा सबाओ था, तिंयाँ ई तुसा रा सबाओ बी एकी-दूजे साथे ऊणा चाईयो।
Os perigos do orgulho
O orgulho cega, gera contendas e afasta de Deus. A Escritura adverte contra a soberba da vida e a vã glória mundana.
कऊँकि जो कुछ दुनिया रे ए, मतलब-शरीरो री इच्छा, आखी री इच्छा, कमाईया रा कमण्ड, से पिता परमेशरो री तरफा ते निए, बल्कि दुनिया री तरफा तेईए।
इजी री खातर जो ये समजोआ कि आऊँ विश्वासो रे मजबूत ए, से चौकस रओ। केथी एड़ा नि ओ कि रूड़ी जाओ।
जे आऊँ आपणी सारी सम्पति कंगाल़ा खे खुल़ाई देऊँ या आपणा शरीर फूकणे खे देई देऊँ और प्यार नि राखूँ, तो माखे कुछ बी फाईदा निए।
गणमानय लोका रे कमण्डो खे चूर करने खे परमेशरे सेयो लोक चूणी ले जो दुनिया री नजरा रे नीच, तुच्छ और कुछ नि समजे जाओए। परमेशरे एड़ा इजी खे कित्तेया ताकि कोई बी प्राणी तेसरे सामणे कमण्ड नि करी सको।
जेड़ा कि पवित्र शास्त्र बोलोआ, "जो कमण्ड करो, से सिर्फ प्रभुए पाँदे कमण्ड करो।" कऊँकि जो आपणी तारीफ करोआ, से नि, बल्कि जेसरी तारीफ प्रभु करोआ, सेई ग्रहण कित्तेया जाओआ।
तेबे तिने बोलेया, "जो बुरिया गल्ला माणूंआ रे मुंओ ते निकल़ोईया, सेई तेसखे अशुद्ध बणाओईया। कऊँकि माणूंए रे मनो रे बुरे-बुरे बिचार, व्याभिचार, चोरी, अत्या, परस्त्रीगमन, लोब, दुष्टता, छल, लुचपण, बुरी नजर, निन्दा, कमण्ड और मूर्खता निकल़ोई। यो सब बुरिया गल्ला पीतरो तेई निकल़ोईया और माणूंए खे बुरा बणाओईया।"
लड़ाई-चगड़े बस कमण्डो ते ई ओए,
पर जो लोक सलाह मानोए, तिना गे बुद्धि रओई।
नरम सबाओ रा ऊणा ओर यहोवे रा आदर करने रा ईनाम पैसा,
महिमा ओर लाम्बी उम्र ओई।
एसा दुनिया रे अमीरा खे आज्ञा दे कि सेयो कमण्ड नि करो और नाशवान पैसे पाँदे उम्मीद नि राखो, पर सिर्फ परमेशरो पाँदे उम्मीद राखो जो म्हारे सुखो खे सब कुछ बऊत जादा देओआ।
O olhar de Deus
O Senhor não olha como o homem. Ele vê o coração e se agrada dos quebrantados de espírito e dos que tremem diante da sua Palavra.
पर यहोवे सेमुएलो खे बोलेया, "ना तेसरी शक्ला खे देख ओर ना ई तेसरे कदो खे देख, कऊँकि मैं से नि चूणी राखेया, कऊँकि यहोवे रा देखणा माणूंआ जेड़ा नि ए, माणूं तो बारला रूप देखोआ, पर परमेशरो री नजर मनो पाँदे रओई।"
फूली की कमण्डो रिया ओर गल्ला नि करो
ओर अन्देरो रिया गल्ला तुसा रे मुंए ते नि निकल़ो,
कऊँकि यहोवा सर्वज्ञानी ईश्वर ए ओर कामो रे मुताबिक न्याय करने वाल़ा ए।
यहोवे री ये बाणी ए, कि यो सारी चीजा मेरे ई आथो रिया बणाई रिया ए, ईंयाँ ये सब ऊआ। पर मां तेसरी तरफा खे ई नजर करनी जो शरीफ ओर दु:खी मनो रा ओ ओर मेरा वचन सुणी की डरोआ।
इजी री खातर आऊँ नबूकदनेस्सर राजा स्वर्गो रे परमेशरो री तारीफ करूँआ ओर तेसरी स्तुति ओर महिमा करूँआ, कऊँकि तेसरे सारे काम सच्चे ओर तेसरे सारे बर्ताओ न्याय रे ए ओर जो लोक कमण्डो साथे हांडोए, तिना खे से निठा करी सकोआ।
इस्राएलो रे राजे ज्वाब देई की बोलेया, "तेसखे बोलो कि जो अथियार बानोआ से तेस जेड़ा नि फूलो जो तिना खे उतारोआ।"
आपू बीचे एक जेड़ा मन राखो, कमण्डी नि बणो। पर गरीब लोका साथे संगति राखणे खे सदा त्यार रओ। आपणी नजरा रे अक्लमंद नि ओ।
पर पवित्र आत्मा रा फल प्यार, खुशी, शान्ति, सब्र, कृपा, पलाई, विश्वासो जोगा, नम्रता और संयम ए। एड़े-एड़े कामो रे बिरोदो रे कोई बिधान निए।