Orgulho
O orgulho é um dos pecados mais condenados na Bíblia. Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. A humildade é o caminho da honra verdadeira.
Deus resiste ao soberbo
A soberba precede a ruína e o orgulho antecede a queda. Deus abomina o coração altivo e promete humilhar quem se exalta.
ኦቶሮይ ዮ ካለስ፤
ጬቀተ ኩንደ ኤሄስ።
ጎዳይ ኦቶራንቾታ እፄስ፤
ኤንቲ ሴረቶና አቶኮና።
አሳስ ሱረ ዳንያ ኦገይ ደኤስ፤
ሽን ዉርሰን ሀይቆኮ ጋስ።
ጎዳስ ያሽ ኢታተ እፆ፤
ታኒ ኦቶሮነ ጬቀተ እፃይስ፤
ኢታ ኦገነ ዎርዶ ኦዳ ዶስከ።
ኦቶሮይ ያ ዎደ ካዉሻተ ዬስ፤
ሽን አሽከተን ጭንጫተ ዬስ።
ኦቶሮይ ያ ዎደ ካዉሻተ ዬስ፤
ሽን አሽከተን ጭንጫተ ዬስ።
ኦቶሮይ አሰ ካዉሼስ፤
ሽን አሽከ አያን ደእያ አስ ቦንቸቴስ።
ኦቶሮይ አሰ ካዉሼስ፤
ሽን አሽከ አያን ደእያ አስ ቦንቸቴስ።
ኦቶሮይ ኩንደፈ ስንቴስ፤
አሽከተ ቦንቾ ኤሄስ።
ኦቶሮይ ኩንደፈ ስንቴስ፤
አሽከተ ቦንቾ ኤሄስ።
ጎዳይ ኦቶራንቾታ ኬ ላላና፤
ሽን አምኤ ዛዋ ናጌስ።
Humildade como caminho
Humilhai-vos diante do Senhor e Ele vos exaltará. A grandeza no Reino vem pelo serviço humilde, não pela autopromoção.
ሽን ጌሻ ማፃፋይ፥ "ፆሳይ ኦቶራንቾታ እፄስ፥ ሽን አሽከታስ ማሮተ እሜስ" ግያ ግሾ፥ ፆሳይ ማሮተ ዳርስድ እሜስ።
ጎዳ ስንን ህንተናተ ካዉሽተ፤ ህንተና ቁ ቁ ኦና።
አማንያ ማንቆ አሳት፥ ፆሳይ ኤንታና ቁ ኦያ ዎደ ኡፋይቶ። ቃስ አማንያ ዱረ አሳት ፆሳይ ኤንታና ዝቅ ኦያ ዎደ ኡፋይቶ። ዱረ አሳት ጪሻዳ ያና።
ሄሳዳካ፥ ያላጋቶ፥ ጭማታስ ሃረትተ። ህንተ እሶይ እሱዋስ አሽከ ግድተ። ጌሻ ማፃፋን፥ "ፆሳይ ኦቶራንቾታ እፄስ፥ ሽን አሽከታስ አ ኬሀተ እሜስ" ያጌስ። ፆሳይ ባ ዎደ ህንተና ቦንቻና መላ ዎልቃማ ፆሳ ኩሽያፐ ጋርሳን ህንተና ካዉሽተ። እ ህንተዉ ቆፕያ ግሾ ህንተና ህርግስያ ኡባ እያ ቦላ የግተ።
ባና ቁ ቁ ኦያ ኡባይ ካዉያና፤ ባና ዝቅ ዝቅ ኦያ ኡባይ ቁ ቁ ጋና።"
ህንተና ዶሶን ዎይኮ ጬቀትያ ሀዳ አሞን እስባካ ኦፍተ። ሽን ህንተ እሶይ እሱዋፈ ግታታይስ ያግድ ቆፖና ህንተና ካዉሽተ። ህንተ እሶይ እሶይ፥ ሀራ አስ ማድያባ ኮይተፐ አትሽን፥ ህንተና ማድያባ ፃላላ ኮዮፕተ።
ክርስቶስ የሱሳን ደእያ ቆፋይ ህንተናን ዳናዉ በሴስ።
Os perigos do orgulho
O orgulho cega, gera contendas e afasta de Deus. A Escritura adverte contra a soberba da vida e a vã glória mundana.
አላመን ደእያ ኡባባይ፥ አሾ አሞተ፥ አይፈን በእድ አሞትያባይነ ሚሸን ጬቀተ አላመባፐ አትሽን፥ ፆሳፈ ግደና።
ሄሳ ግሾ፥ ታ ኤቃስ ግያ ኦንካ ኩንዶና መላ ባና ናጎ።
ታዉ ደእያባ ኡባ ማንቆታስ እምኮካ፥ ሀር አቶሽን፥ ታና ታማስ አ እምኮካ፥ ሲቆይ ይኮ ታና አይኮካ ማደና።
ሀ አላምያን ግታ ጌተትዳባ ይሳናዉ፥ ፆሲ፥ ሀ ሳኣ ካዉሻባ፥ ካትዳባነ ፓናባ ዶርስ። ፆሳ ስንን ኦንካ ጬቀቶና መላ ሄሳ ኦስ።
ሽን፥ ጌሻ ማፃፋን፥ "ጬቅያ ኡባይ ጎዳ ሎኦተን ጬቆ" ያግድ ፃፈትስ። ጎዳይ ናሽያ ኡራፐ አትሽን፥ ባና ባዉ ናሽያ ኡራይ ናሸተና።
ካልድካ፥ የሱሲ፥ "አሳ ቱንስያባይ አሳ ዎዛና ግዶፈ ከያባ። አሳ ዎዛና ግዶፈ ከያባይ ኢታ ቆፋ፥ ላይማተ፥ ካይሶ፥ አሰ ዎ፥ ላመ፥ ኢታ አሞ፥ ኢታተ፥ ገነ፥ ቃይፀ፥ ጭሞ፥ ቃናተ፥ ጫሸ፥ ኦቶሮነ ቦዛተ። ሀ ኢታባይ ኡባይካ አሳ ዎዛና ግዶፈ ከይድ አሰ ቱንሴስ" ያግስ።
ኦቶሮይ ኦሽ የሌስ፤ ሽን ዞረ ኤከይሳት ጭንጫታ።
አሽከተነ ጎዳ ያሽ፥
ዱረተ፥ ቦንቾነ ደኦ እሜስ።
ሀ አላምያ ዱረት ጮ ይያ ሻሎን ኦቶርቶና መላነ ጬቆና መላ ኦዳ። ኑስ ኮሽያባ ፓላህስድ እምያ ኑና አንጅያ፥ ዱረ ፆሳን አማነታና መላ ኤንታ ኪታ።
O olhar de Deus
O Senhor não olha como o homem. Ele vê o coração e se agrada dos quebrantados de espírito e dos que tremem diante da sua Palavra.
ሽን ጎዳይ ሳሜላ፥ "እያ ማላ ዎይኮ እያ አዱሳተ ፄሎፋ፤ ታኒ እያ ካስ። ታኒ ጎዳይ አስ በኤይሳዳ በእከ፤ አስ ሶምኦ በኤስ፥ ሽን ጎዳይ ዎዛና በኤስ" ያግስ።
ኦቶሮ ሃሳያ አግተ፤
ኦቶሮ ቃል ህንተ ዶናፐ ከዮፖ።
ጎዳ ፆሳይ ኡባ ኤሬስ፤
አሳ ኦሶ ይግድ ፄሌስ።
ሀይሳ ኡባ ታ ኩሸይ ኦስ፤
ኤንትካ ሀንዶሶና።
ሽን ታኒ ባና ዝቅ ኦያ ኡራ፥
ባ አያናን መቅዳ ኡራነ
ታ ቃላን ኮኮርያ ኡራ ፄላና።
ህዛ፥ ታኒ ናቡካዳናፆር ሳሎ ካዋ ጋላታይስ፤ እያ ቁ ቁ ኦይስ፤ እያ ቦንቻይስ። እ ኦያባ ኡባይ ልከ፤ እያ ኦገ ኡባይ ሱረ፤ እ ኦቶሮን ሄመተይሳታ ካዉሻናዉ ዳንዳኤስ" ያግስ።
እስራኤለ ካዎይ ኪተትድ ይዳይሳታኮ፥ " ‘ቱማ ኦላንቾይ ኦላፐ ስምሸ ጋይረስፐ አትሽን፥ ቡሮ ብሸ ጋይረና’ ያግድ ኦድተ" ያግስ።
እሶይ እሱዋራ እስ ቆፋን ደእተ። ኦቶሮ ቆፋ አግድ፥ ህንተና ካዉሽድ፥ ካዉሻ ኦሶ ኦተ። ህንተ ህንተና ጭንጫ ግድ ቆፖፍተ።
ሽን አያና አይፈይ፥ ሲቆ፥ ኡፋይስ፥ ሳሮተ፥ ዳንዳአ፥ ኬሀተ፥ ሎኦተ፥ አማኖ፥ አሽከተ፥ ባና ሃሮ። ሀይሳ መላባታ እፅያ ህገይ ባዋ።