Pai da mentira
A Bíblia revela que o diabo é o pai da mentira. Ele engana, acusa e tenta destruir. Mas Cristo veio para desfazer as obras do maligno e nos dar vitória.
O caráter do diabo
Jesus disse que o diabo é mentiroso e homicida desde o princípio. Não há verdade nele — a mentira é sua natureza.
Baraak baabiyeekna ar tikatiina, baabookna oobliis, baruuh yharriiweet toona aree saktiib tehariwna. Bariiyooh sidik kiihaay, baruuh whankaay madooru, door han usidki dar kiingad. Gwisir hadiidiiniyihoob, ibhaliyeeh eekna hadiidiini. Baruuh gwisreebuuyt, aree igwisri baaba ikati.
Yasuuꞌaawwa ikwiriyaatayaahwa diraari kehii isꞌana. Aree uubliis suur akay Yahuudaab Wꞌiskaaryuuti Siimooni oori ginꞌiib shuumaa iifi. Barooh Yasuuꞌi nuunti isookwin.
Tudhhani tuuwin nꞌati titoogaad, shꞌiika iifiib ukwakwar oobliis tari sheetaan ittiyuud kastooh tuduniya kakwidhsiiniib, been ukwakwar han toobuuti kehii itoogaad, imalakaah han bariiyooh geeb itoogaadna.
Malya tibreeteeb tageega hiss amaasiw. Whiss:
"Umidhhanwa, yꞌakrirwa, Ukwaasanaayiitoon tehadꞌaayeewwa,
bariiyooh Umasiihiit tehadꞌaayeewwa, oontꞌa yꞌaaba.
Isanaayeen atehimiyaab,
Ukwaasanaayoon suurii whawaadwa oombꞌeewwa bareeh atehimiyaab,
nꞌati itoogaad.
Uubliis han ugarooyooh unuuri malaktaayi tꞌiiteena massalamiiniyeet toona baaꞌajjabsaana.
Uubliis toon tuduniyaati kwaasana ikatiib, baliib yꞌaamanaab baakaayni iginꞌa hamasheesaabuuyt, aflaay baraah beeb Umasiihiib umatuuni wꞌinjiili nuur adgiriit karhiyaana, aree baruuh Ukwaasana tꞌiiteebi.
As obras do inimigo
O diabo rouba a Palavra semeada, cega o entendimento dos incrédulos e anda em derredor como leão rugidor buscando a quem devorar.
Tehadꞌaayeetiit diigwat maasiwtiit baaꞌafhamay, maagti kina dehaay yꞌeetiit uginꞌiib teeraamaat toona hooy tafiini. Uun aree iteera usalaliib dhibiyaab ikati.
Tudirꞌa tuduniya tikati, aree iteera udaayi tehadꞌaayeeti ar ikatiin. Wꞌadaar aree wꞌamaag dehayi ar ikatiin. Wꞌashu been wꞌadaar teeraayaab aree oobliis ikati. Uuwaak aree udamaani agiya ikati, iwookana aree imalak ikatiin.
Digwagwna, daayiib gwꞌadna! Uubliis wꞌashooyuukna whadha wꞌaadhana tꞌiiteebu, baruuh kwantꞌeet shooki harriiw.
Tumaagtikina lawiiniyihoob, uubliis kasteeh timꞌuujisaawwa, tꞌajaayibwa, tꞌalaamaawwa ikwasiyeet toona massalamiini.
Ani geebookna gwidaana hadiidi kaadi. Shaawti toon tuduniyaati haakim yꞌiini. Laakiin baruuh anii kehii akrir kiibari.
Vitória em Cristo
Cristo apareceu para destruir as obras do diabo. Quem está em Deus é protegido, e o maligno não o toca.
Maagnaayt danꞌiibka oobliisiib ikati. Uubliis tibadootee akay maagnaayt shagaamiya. Ukwaasanaay Wꞌoor haay lawiyaneeb usabab aree, baruuh oobliisi shaga kwidhsiiniyi jillaay lawiya.
Ukwaasanaay faraay ikatiibka tumaagnaayti shaga soorarimti biidꞌiyeet toona nikteen. Been Ukwaasanaay faraay ikatiib Ukwaasana barooh ishidhhiin, aree tumaagtikina uungaal barooh kaꞌadaaya. Hinin Ukwaasanaay ar nikatiyeet toona nikteen, aree kastuuh tuduniya tumaagtikina oongaalnaay whii abuukiib ikatiin.
Baraah oobliisi salalii Ukwaasanaay dehaay itꞌagiirni jillaaywa, tuthibintii ooyꞌii dehaay itfarꞌani jillaaywa, eegwꞌad nangiileet toona hook aharriiw. Aflaay idanuubee afoob imeerna, aneeb aamaniit Ukwaasanaay oodehay imugaddasaayee gal ikatiin.’ idi.
Aree uubliis bareeh itil, fathaktiit nꞌeeti hoodhiib itoogaad, tudhhaniiwwa unabi igwisreewwa been oomhiin itoogaadna. Baraah whawaadwa oombꞌeewwa diimaab jasaami iyadna.
Aflaay malya igarooyeekna Ukwaasana nuunaana. Oobliis amꞌakaarna, aree baruuh hookna ifuur indi.
Yasuuꞌa bariiyooh dehaay, "Ani usalalu, oosdiku, aree umidhhanu. Aneeb anu Ubaaba eebi gaal han kiihaay.