Pais e filhos
A relação entre pais e filhos é uma das mais preciosas na Bíblia. Deus estabeleceu a família como escola de fé, amor e formação de caráter.
Honrar pai e mãe
Honrar os pais é o primeiro mandamento com promessa. Os filhos são chamados a obedecer, respeitar e cuidar de seus pais.
halt in koved dain foter un dain muter, kedei daine teg zoln zich lengern oif der erd vos Hashem dain G-t git dir.
her tsu dain foter vos hot dich geborn,
un zolst nisht farachten dain muter az zi iz alt.
a zun vos brengt shand un charpe,
farvist zain foter, fartraibt zain muter.
der vos shilt zain foter un zain muter,
vet zain licht farloshn vern in shtokfintsternish.
Instruir os filhos
Os pais devem instruir os filhos no caminho certo. A educação começa cedo, com disciplina amorosa e ensino constante da Palavra.
geveinen dem yingel oif zain veg;
afile az er vet alt vern, vet er zich nisht opkeren derfun.
un di dozike verter vos ich bafel dir haint, zoln zain in dain hartsn; un zolst zei ainsharfn daine kinder, un zolst redn fun zei ven du zitsst in dain hoiz, un ven du geist in veg, un ven du leigst zich, un ven du shteist oif.
her tsu, main zun, dem musar fun dain foter,
un zolst nisht farlozen di ler fun dain muter;
vorem a krants fun chein veln zei zain far dain kop,
un haldzbender far dain haldz.
di rut un musar gibn chochme,
un a loizgelozt yingel brengt shand zain muter.
der vos kargt zain rut, hot faint zain zun,
un der vos hot im lib, shtroft musar im batsaitns.
Filhos como bênção
Os filhos são herança do Senhor. A coroa dos velhos são os filhos dos filhos, e a glória dos filhos são seus pais.
ze, di arav fun Hashem zainen kinder,
der socher iz frucht fun laib.
vi failn in der hant fun gibor,
azoi zainen kinder fun der yugnt.
voil tsu dem man
vos hot ongefilt zain failbaitl mit zei!
zei veln nisht farshemt vern,
az zei veln redn mit di faint in toier.
di kroin fun alte lait zainen kinds-kinder,
un di tsirung fun kinder zainen zeyere eltern.
kveln kvelt on der foter fun dem tsadik,
un der vos hot geborn a chochem freit zich mit im.
di shprichverter fun Shlomoen.
a zun a chochem derfreit zain foter,
un a zun a nor iz der kumer fun zain muter.
un oib es iz shlecht in aiere oign tsu dinen Hashem, veilt aich ois haint vemen ir vilt dinen, entveder di g-ter vos aiere eltern hobn gedint oif yener zait taich, oder di g-ter fun dem Emori, vos ir zitst in zeyer land; un ich un main hoizgezint veln dinen Hashem.
derum farlozt a man zain foter un zain muter, un baheft zich on zain vaib, un zei vern ein fleish.
foters zoln nisht geteit vern far kinder, un kinder zoln nisht geteit vern far foters; yetveder far zain zind zol geteit vern.