Pais
Deus é nosso Pai celestial — amoroso, provedor, disciplinador e fiel. As Escrituras também honram os pais terrenos e os chamam a criar os filhos na instrução do Senhor.
O Pai celestial
Deus é Pai de misericórdias. Ele nos adotou como filhos, nos ama incondicionalmente e cuida de cada detalhe da nossa vida.
ความรัก/ที่/พระบิดา/ทรงมี/ต่อเรา/ทั้งหลายนั้น/ใหญ่หลวง/ปานใด/ใน/การที่/เราได้/ชื่อ/ว่า/บุตร/ของ/พระเจ้า! และ/เรา/ก็/เป็น/เช่นนั้น! เหตุ/ที่/โลก/ไม่รู้จัก/เรา/ก็/เพราะ/โลก/ไม่รู้จัก/พระองค์
ความรัก/ที่/พระบิดา/ทรงมี/ต่อเรา/ทั้งหลายนั้น/ใหญ่หลวง/ปานใด/ใน/การที่/เราได้/ชื่อ/ว่า/บุตร/ของ/พระเจ้า! และ/เรา/ก็/เป็น/เช่นนั้น! เหตุ/ที่/โลก/ไม่รู้จัก/เรา/ก็/เพราะ/โลก/ไม่รู้จัก/พระองค์
ท่าน/ไม่ได้รับ/วิญญาณ/ซึ่ง/ทำให้/ท่าน/เป็น/ทาส/ของ/ความกลัว/อีก แต่/ท่าน/ได้รับ/พระวิญญาณ/ผู้/ทำให้/ท่าน/เป็น/บุตร/ของ/พระเจ้า และ/โดย/พระองค์ เราร้อง/ว่า "อับบา พ่อ" พระวิญญาณ/เอง/ทรง/ยืนยัน/ร่วมกับ/วิญญาณ/จิต/ของ/เรา ว่า/เรา/เป็น/บุตร/ของ/พระเจ้า
ส่วน/คน/ทั้งปวง/ที่/ยอมรับ/พระองค์ ผู้/ที่/เชื่อ/ใน/พระนาม/ของ/พระองค์ พระองค์/ก็/ประทาน/สิทธิ/ให้/เป็น/บุตร/ของ/พระเจ้า
ขอพระคุณ/และ/สันติสุข/จาก/พระเจ้า/พระบิดา/ของเรา/และ/จาก/องค์/พระเยซู/คริสต์/เจ้า/มีแก่/ท่าน/ทั้งหลาย
บิดา/เอ็นดู/สงสาร/บุตร/ของ/ตน/ฉันใด
องค์พระผู้เป็นเจ้า/ก็/ทรง/เอ็นดู/สงสาร/ผู้/ที่/ยำเกรง/พระองค์/ฉันนั้น
บิดา/เอ็นดู/สงสาร/บุตร/ของ/ตน/ฉันใด
องค์พระผู้เป็นเจ้า/ก็/ทรง/เอ็นดู/สงสาร/ผู้/ที่/ยำเกรง/พระองค์/ฉันนั้น
เพราะ/พระองค์/ทรงทราบ/ว่า/เรา/ถูก/สร้าง/ขึ้น/มา/อย่างไร
พระองค์/ทรง/ระลึก/ว่า/เรา/เป็น/ธุลีดิน
บิดา/ของ/ลูก/กำพร้า/พ่อ/และ/ผู้/ปกป้อง/ของ/หญิงม่าย
คือ/องค์/พระเจ้า/ใน/ที่ประทับ/อัน/บริสุทธิ์/ของ/พระองค์
ถึงกระนั้น ข้าแต่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า พระองค์/ทรงเป็น/พระบิดา/ของ/ข้าพระองค์/ทั้งหลาย
ข้าพระองค์/ทั้งหลาย/เป็น/ดิน/เหนียว พระองค์/ทรงเป็น/ช่างปั้น
ข้าพระองค์/ทั้งหลาย/ล้วนเป็น/ฝี/พระหัตถ์/ของ/พระองค์
แต่/พระองค์/ทรงเป็น/พระบิดา/ของ/ข้าพระองค์/ทั้งหลาย
ถึงแม้/อับราฮัม/ไม่/รู้จัก/พวก/ข้าพระองค์
หรือ/อิสราเอล/ไม่/ยอมรับ/ข้าพระองค์/ทั้งหลาย
ข้าแต่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/พระองค์/ทรงเป็น/พระบิดา/ของ/ข้าพระองค์/ทั้งหลาย
ทรง/พระนาม/ว่า ‘พระผู้ไถ่/ตั้งแต่/กาล/ก่อน/ของ/ข้าพระองค์/ทั้งหลาย’
ด้วยว่า/มี/เด็ก/คน/หนึ่ง/เกิด/มา/เพื่อ/เรา
มี/บุตร/ชาย/คนหนึ่ง/ที่/ประทาน/แก่/เรา
และ/การ/ปกครอง/จะ/อยู่/บน/บ่า/ของเขา
และ/เขา/จะ/ได้รับ/การ/ขนานนาม/ว่า
"ที่ปรึกษา/มหัศจรรย์ พระเจ้า/ผู้/ทรงฤทธิ์
พระบิดา/นิรันดร์ องค์/สันติ/ราช"
ด้วยว่า/มี/เด็ก/คน/หนึ่ง/เกิด/มา/เพื่อ/เรา
มี/บุตร/ชาย/คนหนึ่ง/ที่/ประทาน/แก่/เรา
และ/การ/ปกครอง/จะ/อยู่/บน/บ่า/ของเขา
และ/เขา/จะ/ได้รับ/การ/ขนานนาม/ว่า
"ที่ปรึกษา/มหัศจรรย์ พระเจ้า/ผู้/ทรงฤทธิ์
พระบิดา/นิรันดร์ องค์/สันติ/ราช"
O cuidado paterno de Deus
O Pai celestial sabe do que precisamos antes de pedirmos. Ele dá boas dádivas aos filhos que pedem e cuida até dos passarinhos.
จงดู/นก/ใน/อากาศ มัน/ไม่ได้/หว่าน/หรือ/เก็บเกี่ยว/หรือ/สะสม/ไว้/ใน/ยุ้งฉาง แต่/พระบิดา/ของ/ท่าน/ใน/สวรรค์/ทรง/เลี้ยงดู/หมู่/นก ท่าน/ไม่/ล้ำค่า/ยิ่งกว่า/นก/เหล่านั้น/หรือ?
นก/กระจาบ/สอง/ตัว/ขาย/กัน/บาท/เดียว/ไม่ใช่หรือ? ถึงกระนั้น/ก็/ไม่มี/สัก/ตัว/เดียว/ที่/ตก/ถึง/พื้น/นอกเหนือ/จาก/พระประสงค์/ของ/พระบิดา และ/แม้แต่/ผม/ทุกเส้น/บน/ศีรษะ/ของ/ท่าน/ก็/ทรง/นับไว้/ทั้งหมด/แล้ว ฉะนั้น/อย่า/กลัว/เลย ท่าน/มี/ค่า/ยิ่งกว่า/นก/กระจาบ/หลายตัว
เมื่อ/ท่าน/อธิษฐาน จง/เข้าไป/ใน/ห้อง ปิด/ประตู และ/อธิษฐาน/ต่อ/พระบิดา/ของ/ท่าน/ผู้/ไม่/ปรากฏ/แก่/ตา แล้ว/พระบิดา/ของ/ท่าน/ผู้/ทรง/เห็น/สิ่ง/ที่/ทำ/อย่างลับๆ จะ/ประทาน/บำเหน็จ/แก่/ท่าน
ส่วน/ท่าน/เมื่อ/ถือ/อดอาหาร จง/ล้างหน้า เอา/น้ำมัน/ชโลม/ศีรษะ เพื่อ/จะ/ไม่/เป็น/ที่/สะดุดตา/ใคร/ว่า/ท่าน/กำลัง/ถือ/อดอาหาร/นอกจาก/พระบิดา/ของ/ท่าน/ผู้/ไม่/ปรากฏ/แก่/ตา และ/พระบิดา/ของ/ท่าน/ผู้/ทรง/เห็น/สิ่ง/ที่/ทำ/เป็น/การลับ/จะ/ประทาน/บำเหน็จ/แก่/ท่าน
"ใครบ้าง/ใน/พวก/ท่าน/ที่เป็น/บิดา เมื่อ/บุตร/ขอ/ปลา/ก็/จะ/เอา/งู/ให้/แทน? หรือ/ถ้า/เขา/ขอ/ไข่/ก็/จะ/เอา/แมงป่อง/ให้? ถ้าแม้/ท่านเอง/ซึ่ง/เป็น/คน/ชั่ว/ยัง/รู้จัก/ให้/สิ่งดีๆ แก่/บุตร/ของ/ท่าน ยิ่งกว่านั้น/สัก/เพียงใด พระบิดา/ของ/ท่าน/ใน/สวรรค์/ย่อม/ประทาน/พระวิญญาณ/บริสุทธิ์/แก่/บรรดา/ผู้/ที่/ทูลขอ/พระองค์!"
"แกะ/ฝูง/น้อย/เอ๋ย อย่า/กลัว/เลย เพราะ/พระบิดา/ของ/ท่าน/ทรง/พอพระทัย/ที่จะ/ประทาน/อาณาจักร/นั้น/แก่/ท่าน
ของ/ประทาน/ทุกอย่าง/ที่ดี/และ/ล้ำเลิศ/ล้วน/มาจาก/เบื้องบน จาก/พระบิดา/แห่ง/ดวงสว่าง/ทั้งหลาย/ใน/ฟ้าสวรรค์ ผู้/ไม่ได้/ทรง/ผันแปร/เหมือนเงา/ที่/แปรเปลี่ยน
พระองค์/ผู้/ไม่ได้/ทรง/หวง/พระบุตร/องค์เดียว/ของ/พระองค์ แต่/ได้/ประทาน/พระบุตร/นั้น/แก่/เรา/ทุกคน พระองค์/จะ/ไม่/ยิ่ง/ทรง/เมตตา/ประทาน/สิ่ง/สารพัด/แก่/เรา/พร้อมกับ/พระบุตร/หรือ?
Conhecer o Pai
Jesus é o caminho para o Pai. Ninguém conhece o Pai senão o Filho e aquele a quem o Filho quiser revelar.
พระเยซู/ตรัส/ตอบ/ว่า "เรา/เป็น/ทางนั้น เป็น/ความจริง และ/เป็น/ชีวิต ไม่มีใคร/มาถึง/พระบิดา/ได้/นอกจาก/มา/ทาง/เรา
ใน/นิเวศ/ของ/พระบิดา/ของ/เรา/มี/ห้อง/มากมาย ถ้า/ไม่/มี/เรา/คง/ได้บอก/พวก/ท่าน/แล้ว เรา/กำลัง/ไปที่นั่น/เพื่อ/เตรียม/ที่/สำหรับ/พวก/ท่าน
และ/เรา/จะ/ทำ/สิ่ง/ใดๆ ที่/พวก/ท่าน/ขอ/ใน/นาม/ของ/เรา/เพื่อ/พระบุตร/จะ/ได้ถวาย/พระเกียรติสิริ/แด่/พระบิดา
ผู้/ใด/ที่/ยึด/ถือ/และ/เชื่อฟัง/คำบัญชา/ของ/เรา ผู้/นั้น/ก็/คือ/ผู้/ที่/รัก/เรา พระบิดา/ของ/เรา/จะ/ทรงรัก/ผู้/ที่รัก/เรา/และ/เรา/เอง/ก็/จะ/รัก/เขา/และ/จะ/สำแดง/ตัวเรา/เอง/แก่/เขา/ด้วย"
พระเยซู/ตรัส/ตอบ/ว่า "ถ้า/ผู้/ใด/รัก/เรา/เขา/จะ/เชื่อฟัง/คำสอน/ของ/เรา พระบิดา/ของ/เรา/จะ/ทรงรัก/เขา พระบิดา/กับ/เรา/จะ/มาหา/เขา/และ/อยู่/กับ/เขา
ไม่มีใคร/เคยเห็น/พระเจ้า แต่/พระเจ้า/คือ/พระบุตร/องค์เดียว/ผู้/ทรงอยู่/เคียงข้าง/พระบิดา/ได้ทรง/ทำให้/พระองค์/เป็น/ที่/ประจักษ์/แล้ว
เรา/ให้/ชีวิต/นิรันดร์/แก่/แกะ/นั้น แกะ/นั้น/จะ/ไม่/พินาศ/เลย ไม่มี/ผู้/ใด/ชิง/แกะ/นั้น/ไป/จาก/มือ/ของ/เรา/ได้ พระบิดา/ของ/เรา/ผู้/ประทาน/แกะ/นั้น/แก่/เรา/ทรง/ยิ่งใหญ่/เหนือกว่า/สิ่ง/ทั้งปวง ไม่มี/ผู้/ใด/แย่งชิง/แกะ/นั้น/จาก/พระหัตถ์/พระบิดา/ของ/เรา/ได้ เรา/กับ/พระบิดา/เป็น/หนึ่ง/เดียวกัน"
"พระบิดา/เจ้าข้า ข้าพระองค์/ปรารถนา/ให้/บรรดา/ผู้/ที่/พระองค์/ได้/ประทาน/แก่/ข้าพระองค์/นั้น/อยู่/กับ/ข้าพระองค์/ใน/ที่/ซึ่ง/ข้าพระองค์/อยู่ และ/ให้/พวก/เขา/เห็น/เกียรติ/สิริ/ของ/ข้าพระองค์ คือ/เกียรติ/สิริ/ซึ่ง/พระองค์/ได้/ประทาน/แก่/ข้าพระองค์ เพราะ/พระองค์/ทรงรัก/ข้าพระองค์/ตั้งแต่/ก่อนที่/พระองค์/ทรงสร้าง/โลก
"พระบิดา/ของ/เรา/ทรงมอบ/สิ่ง/ทั้งปวง/แก่/เรา ไม่มีใคร/รู้จัก/พระบุตร/นอกจาก/พระบิดา/และ/ไม่มีใคร/รู้จัก/พระบิดา/นอกจาก/พระบุตร/กับ/บรรดา/ผู้/ที่/พระบุตร/ทรงเลือก/ที่จะ/เปิดเผย/พระบิดา/แก่เขา
เหตุฉะนั้น/จงดี/พร้อม/เหมือน/พระบิดา/ของ/ท่าน/ใน/สวรรค์/ทรงดี/พร้อม
"ส่วน/ท่าน/อย่า/ให้/ใคร/เรียก/ว่า ‘รับบี’ เลย/เพราะ/ท่าน/มี/พระอาจารย์/เพียง/องค์/เดียว/และ/ท่าน/ทั้งหมด/ล้วน/เป็น/พี่น้อง/กัน และ/อย่า/เรียก/ผู้/ใด/ใน/โลก/ว่า ‘บิดา’ เพราะ/ท่าน/มี/พระบิดา/เพียง/องค์/เดียว/และ/พระองค์/สถิต/ใน/สวรรค์
ท่าน/คิดว่า/เรา/ไม่/อาจ/ทูลขอ/พระบิดา/หรือ? พระองค์/จะ/ให้/ทูตสวรรค์/กว่า/สิบสอง/กอง/แก่/เรา/ทันที
จง/เมตตา/กรุณา/เช่นเดียวกับ/ที่/พระบิดา/ของ/ท่าน/ทรง/เมตตา/กรุณา
ขอ/พระเกียรติสิริ/มีแด่/พระเจ้า/พระบิดา/ของเรา/สืบๆ ไปเป็น/นิตย์ อาเมน
Disciplina e amor paterno
O Pai disciplina os filhos que ama. A correção divina produz fruto de justiça e paz para aqueles que foram exercitados por ela.
จง/ทน/ความ/ทุกข์ยาก/โดย/ถือ/เสมือน/ว่า/เป็น/การตีสอน พระเจ้า/ทรง/ปฏิบัติต่อ/ท่าน/ใน/ฐานะ/บุตร เพราะ/บุตร/คน/ไหนบ้าง/ที่/บิดา/ไม่เคย/ตีสอน? หาก/ท่าน/ไม่ถูก/ตีสอน (และ/ทุกคน/ได้รับ/การตีสอน) ท่าน/ก็/เป็น/บุตร/นอก/กฎหมาย/และ/ไม่ใช่/บุตร/แท้ ยิ่งไปกว่านั้น/เรา/ทั้งปวง/ล้วน/มี/บิดา/ซึ่งเป็น/มนุษย์/ผู้/ตีสอน/เรา/และ/เรา/เคารพ/นับถือ/ท่าน/ที่/ทำ/เช่นนั้น ยิ่งกว่านั้น/สัก/เพียงใด/ที่เรา/ควร/อยู่/ใน/โอวาท/ของ/พระบิดา/แห่ง/จิตวิญญาณ/ของ/เรา/และ/มีชีวิตอยู่! บิดา/ของ/เรา/ตีสอน/เรา/ชั่ว/ระยะหนึ่ง/ตามที่/คิดเห็น/ว่าดี/ที่สุด แต่/พระเจ้า/ทรง/ตีสอน/เรา/เพื่อ/ประโยชน์/ของ/เรา เพื่อเรา/จะ/ได้/มี/ส่วนใน/ความ/บริสุทธิ์/ของ/พระองค์
ลูกเอ๋ย อย่า/ดูหมิ่น/การตี/สั่งสอน/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
อย่า/ขุ่นข้อง/หมองใจ/เมื่อ/พระองค์/ทรง/ว่ากล่าว/ตักเตือน
เพราะ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/ตี/สั่งสอน/ผู้/ที่/พระองค์/ทรงรัก
ดั่ง/พ่อ/ตี/สั่งสอน/ลูก/ที่/ตน/ชื่นชม
ลูกเอ๋ย อย่า/ดูหมิ่น/การตี/สั่งสอน/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
อย่า/ขุ่นข้อง/หมองใจ/เมื่อ/พระองค์/ทรง/ว่ากล่าว/ตักเตือน
เพราะ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/ตี/สั่งสอน/ผู้/ที่/พระองค์/ทรงรัก
ดั่ง/พ่อ/ตี/สั่งสอน/ลูก/ที่/ตน/ชื่นชม
Pais terrenos
A Bíblia honra os pais que criam os filhos nos caminhos de Deus. Honrar pai e mãe é mandamento com promessa de vida longa.
บุตร/กับ/บิดา/มารดา
ผู้/ที่เป็น/บุตร/จง/เชื่อฟัง/บิดา/มารดา/ใน/องค์/พระผู้เป็นเจ้า เพราะนี่/เป็น/สิ่ง/ที่/ถูกต้อง "จง/ให้เกียรติ/บิดา/มารดา/ของ/เจ้า" นี่/เป็น/พระ/บัญญัติ/ข้อแรก/ที่มี/พระสัญญา/ไว้ด้วย "เพื่อเจ้า/จะ/อยู่เย็นเป็นสุข/และ/มี/ชีวิต/ยืนยาว/ใน/โลก"
ผู้/ที่/เป็น/บิดา/อย่า/ยั่ว/โทสะ/บุตร/ของ/ตน แต่/จง/อบรม/เลี้ยงดู/โดย/การ/ฝึกฝน/และ/สั่งสอน/ตาม/แนว/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
ผู้/ที่/เป็น/บิดา/อย่า/ยั่ว/โทสะ/บุตร/ของ/ตน แต่/จง/อบรม/เลี้ยงดู/โดย/การ/ฝึกฝน/และ/สั่งสอน/ตาม/แนว/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
"จง/ให้เกียรติ/บิดา/มารดา/ของ/เจ้า เพื่อ/เจ้า/จะ/มี/ชีวิต/ยืนยาว/ใน/ดินแดน/ที่/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของเจ้า/กำลัง/ยกให้/เจ้า
บทนำ
ลูกเอ๋ย จง/ฟัง/คำ/สั่งสอน/ของ/พ่อ/เจ้า
และ/อย่า/ละเลย/คำสอน/ของ/แม่/เจ้า
เพราะ/สิ่ง/เหล่านี้/เป็น/มาลัย/ประดับ/เกล้า
เป็น/สร้อย/ประดับ/คอ/ของเจ้า
พ่อ/ของ/คน/ชอบธรรม/ก็/สุขใจ/มาก
คน/ที่/มี/ลูก/ฉลาด/ก็/ชื่นชม/ใน/ตัว/ลูก
คน/โง่/ดูหมิ่น/คำ/สั่งสอน/ของ/พ่อแม่
ผู้/ที่/รับฟัง/คำตักเตือน/แสดงถึง/ความฉลาด
ลูกหลาน/เป็น/มงกุฎ/ของ/คน/ชรา
และ/พ่อแม่/เป็น/ความ/ภาคภูมิใจ/ของ/ลูกๆ
หาก/ผู้/ใด/แช่งด่า/พ่อแม่
ชีวิต/ของเขา/จะ/ดับ/มืด
บุตร/ทั้งหลาย/จง/เชื่อฟัง/บิดา/มารดา/ของ/ท่าน/ทุกอย่าง เพราะ/สิ่งนี้/ทำให้/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/พอพระทัย
บิดา/ทั้งหลาย/อย่าทำให้/บุตร/ของ/ท่าน/ขมขื่น/ใจ มิฉะนั้น/พวก/เขา/จะ/ท้อใจ
บุตร/ทั้งหลาย/เป็น/มรดก/จาก/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
บุตร/หลาน/เป็น/บำเหน็จ/จาก/พระองค์
บุตร/ที่/เกิด/แก่/คน/หนุ่ม/ฉกรรจ์
เป็น/เหมือน/ลูกศร/ใน/มือ/นักรบ
ความสุข/มี/แก่
ผู้/ที่/มี/ลูกธนู/อยู่/เต็ม/แล่ง
เขา/จะ/ไม่ต้อง/อับอาย
เมื่อ/ขับเคี่ยว/กับ/ศัตรู/ที่/ประตู/เมือง
ผู้/มี/ชีวิต/เท่านั้น/สามารถ/สรรเสริญ/พระองค์
เหมือน/ที่/ข้าพระองค์/กำลัง/ทำ/อยู่/ใน/วันนี้
บิดา/ทั้งหลาย/บอก/ถึง/ความ/ซื่อสัตย์/ของ/พระองค์
แก่/ลูกๆ ของ/พวกเขา
อย่า/ประหาร/บิดา/เพราะ/บาป/ของ/บุตร หรือ/ประหาร/บุตร/เพราะ/บาป/ของ/บิดา แต่ละคน/จะ/ต้อง/ตาย/เพราะ/บาป/ของ/ตนเอง
สรรพสิ่ง/ที่พระเจ้า/ทรงสร้าง/จดจ่อ/รอคอย/ให้/บรรดา/บุตร/ของ/พระเจ้า/ปรากฏ
บิดา/ทั้งหลาย ข้าพเจ้า/เขียนถึง/ท่าน
เพราะ/ท่าน/ได้/รู้จัก/พระองค์/ผู้/ทรง/ดำรง/อยู่/ตั้งแต่/ปฐมกาล
หนุ่มสาว/ทั้งหลาย ข้าพเจ้า/เขียนถึง/ท่าน
เพราะ/ท่านได้/ชนะ/มารร้าย/นั้น
ลูกที่รัก ข้าพเจ้า/เขียนถึง/ท่าน/ทั้งหลาย
เพราะ/ท่านได้/รู้จัก/พระบิดา
บิดา/ทั้งหลาย ข้าพเจ้า/เขียนถึง/ท่าน
เพราะ/ท่านได้/รู้จัก/พระองค์/ผู้/ทรง/ดำรง/อยู่/ตั้งแต่/ปฐมกาล
หนุ่มสาว/ทั้งหลาย ข้าพเจ้า/เขียนถึง/ท่าน
เพราะ/ท่าน/เข้มแข็ง
และ/พระวจนะ/ของ/พระเจ้า/ดำรง/อยู่/ใน/ท่าน
และ/ท่านได้/ชนะ/มารร้าย/นั้น
อย่า/รัก/โลก
อย่า/รัก/โลก/หรือ/สิ่งใดๆ ใน/โลก ถ้า/ผู้/ใด/รัก/โลก ความรัก/ของ/พระบิดา/ก็/ไม่ได้อยู่/ใน/ผู้/นั้น