Palavras de conforto
Deus é o Deus de todo conforto. Ele consola os que choram, restaura os quebrantados e promete que a dor presente dará lugar à alegria eterna.
O Deus de toda consolação
Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, Pai das misericórdias e Deus de toda consolação, que nos consola em todas as tribulações.
ጳዉሎስ ፆሰ ጋላቴስ
ማሮተ አዋስ፥ ኡባ ዎደ ኑና ምንያ ፆሳስ፥ ኑ ጎዳ የሱስ ክርስቶሳ አዋስ ጋላት ግዶ። ፆሳይ ኑስ እምዳ ምንዋን፥ መቶን ደኤይሳታ ኑ ምንና መላ ፆሳይ ኑና ኑ መቶ ኡባን ምንስ።
ጳዉሎስ ፆሰ ጋላቴስ
ማሮተ አዋስ፥ ኡባ ዎደ ኑና ምንያ ፆሳስ፥ ኑ ጎዳ የሱስ ክርስቶሳ አዋስ ጋላት ግዶ። ፆሳይ ኑስ እምዳ ምንዋን፥ መቶን ደኤይሳታ ኑ ምንና መላ ፆሳይ ኑና ኑ መቶ ኡባን ምንስ። ኑኒ ክርስቶሳ ዳሮ ዋይያ ሻከትዳይሳዳ ቃስ ኑኒ እያ ዳሮ ምንዋን ምናና። ኑኒ ዋየትኮ ሄስ ህንተና ምንናሳነ ህንተና አሻናሳ። ቃስ ኑኒ ምነትኮ ኑኒ ገንጭዳ ዋይያ መላ ህንተካ ገንጭድ፥ ፆሳይ ህንተዉ እምያ ምንዋን ምናና። ህንተ ኑ ኤክዳ መቱዋ መላ ኤክድ፥ ኑ ምንዋን ሻከታናይሳ ኑ ኤርያ ግሾ ኑ ኡፋይሳይ ህንተናን ምኖ።
ኑኒ ክርስቶሳ ዳሮ ዋይያ ሻከትዳይሳዳ ቃስ ኑኒ እያ ዳሮ ምንዋን ምናና።
እ ኡንኤትዳይሳ ካና፤
ኤንታ ቆሁዋ በእሸ ቀል ጌና።
ባ ሶምኡዋ ኤንታፈ ገንና፤
ኤንቲ እያኮ ዋስያ ዎደ፥
ኤንታዉ ዞኮ ዛርቤና።
ዎዛን መቅዳይሳታስ ጎዳይ ማታና፤
እ ኡፋይስ ቃንፅዳይሳታ አሼስ።
Promessas de restauração
Deus sarará o quebrantado de coração e atará as suas feridas. Quem semeia em lágrimas, colherá com júbilo.
ዎዛን መቅዳይሳታ ኮሌስ፤
ኤንታ ማዱን ፓስ።
እያ ሀንቆይ ጉ ዎደሳ፥
ሽን እያ ኬሀተይ ደኦ ላይ ኡባሳ።
ቃማ ዬክሸ አቅኮ፥
ዎንታ ዛው ባይና ኡፋይስ ግዴስ።
ፆሳይ ኑራ ደኤስ
ፆሳይ ኑ ቆሰትድ አትያ፥
በሰነ ኑ ዎልቃ።
ኑና መቶይ ጋክያ ዎደ፥
እ ኑና ማዳናዉ ኡባ ዎደ ኑ ማታን ደኤስ።
ነ ቶሁዋ ፆሳ ቦላ የጋ፤
እ ነና ካትሳና።
ፆሳይ ፅሎት፥
ዳጋማና መላ ኦና።
ታ ዋይያ ታይባ፤
ነ ታ አፉ ማካዳሳ፤
ኤንቲ ነ ማዝጋብያን ደኦኮና?
ጎዳይ ኡንኤትዳይሳታስ አትያ በሲ፤
መቶ ዎደ ገልድ አትያ ቆታ።
ጎዳይ ታ ዛላ፤ ታ ሚፃ፤ ታና አሸይሳ፤
ታ ፆሳይ ታ እያኮ ባቃትያ ታ ዛላ።
እ ታዉ ጎንዳለ፤ ታና አሽያ ዎልቃ፤
ታኒ ቆሰታዳ አትያ በሰ።
Paz e descanso
Jesus disse: 'Vinde a mim, todos os cansados e sobrecarregados, e eu vos aliviarei.' A paz de Deus que excede todo entendimento guarda o coração.
"ህንተኖ፥ ዳቡራንቾቶ፥ ቶሆይ ዴፅዳ ኡባይ ታኮ ሃ ዪተ፤ ታኒ ህንተና ሸምፕሳና።
"ህንተኖ፥ ዳቡራንቾቶ፥ ቶሆይ ዴፅዳ ኡባይ ታኮ ሃ ዪተ፤ ታኒ ህንተና ሸምፕሳና። ታኒ ታ ዎዛናን አሽከነ አዳ ግድያ ግሾ፥ ታ ቃምባራን ገልተ፥ ታፐ ታማርተ፤ ህንተ፥ ህንተ ሸምፑዋስ ሸምፖ ደማና።
ዬከይሳት አንጀትዳይሳታ፥
ኤንቲ ምን ደማና።
"ሳሮተ ህንተዉ እማና። ታኒ ታ ሳሮተ ህንተዉ እማና። ታ እምያ ሳሮተይ አላመይ እምያ ሳሮተ መላ ግደና። ሄሳ ግሾ፥ ኡንኤቶፍተ፥ ያዮፍተ።
ህንተ ታራ ደእሸ ሳሮይ ህንተዉ ዳና መላ ታኒ ሄሳ ኦዳስ። አላመን ደእሸ ህንተ ዋየታና። ሽን ምንተ፤ ታኒ አላምያ ፆናስ" ያግስ።
ሄሳዳካ፥ ህንተካ ህንተ ዎዛናን አዛኔታ፥ ሽን ታኒ ህንተና ዛራዳ በአና። ህንተ ዎዛናይ ዳሮ ኡፋይታና፤ ሄ ኡፋይሳ ኦንካ ህንተፈ ኤከና።
ህንተ ፆሳ ዎስያ ዎደ ኡባን እያ ጋላትሸ፥ ህንተና ኮሽያባ ኡባስ ዎስተፐ አትሽን፥ አይብባስካ ህርጎፍተ።
አሳ ኤራተ ኡባፈ አያ ፆሳ ሳሮተይ፥ ህንተ ዎዛናነ ህንተ ቆፋ ጎዳ የሱስ ክርስቶሳ ባጋራ ናጋና።
Esperança eterna
Deus enxugará toda lágrima. A dor presente é momentânea, mas a glória futura é eterna. O Senhor transforma luto em dança.
አራታፐ ሀይሳዳ ያግድ፥ ኦድያ ግታ ቃላ ስአስ፤ "ፆሳ ኬይ አሳራ ደኤስ፤ ፆሳይ ባ ቦንቹዋራ አሳራ እስፈ ዳና። ኤንቲ እያ ደረ ግዳና፤ ፆሳይ ባ ሁጰን ኤንታራ ዳና፤ እ ኤንታ ፆሳ ግዳና። ፆሳይ ኤንታ አይፈፐ አፉ ኡባ ቁቻና። ህዛፐ ሀይቆይ ዎይኮ ካዮይ ዎይኮ ዋሶይ ዎይኮ ዋየይ ዴና። ጋልአይ ኡባይ አስ" ያግስ።
አራታ ቦላ ኡትዳይስ፥ "ታኒ ኡባ ኦራ ኦና" ያግስ። ቃስ ዛሪድ ታኮ፥ "ታኒ ኦደይስ አማንይሳነ ቱማ ግድያ ግሾ ፃፋ" ያግስ።
ጌሻ አያና ዎልቃን ህንተ ድጫና መላ ኡፋይስ እምያ ፆሳይ፥ ህንተ አማኑዋ ጋሶን ህንተዉ ኡፋይስነ ሳሮተ ኩመ እሞ።
ሎኦ፥ ኡፋይሰይሳነ ፖሎ ግድዳ ፆሳ ሸንያ ህንተ ሻክ ኤራናዉ ህንተ ቆፋን ላመትተፐ አትሽን፥ ሀ አላምያ ዳኖፕተ።
ያዮፋ፥ ታኒ ኔራ ደአይስ፤
ዳጋሞፋ፥ ታኒ ነ ፆሳ።
ታኒ ነና ምንና፤ ነና ማዳና፤
ታኒ ነና ፆንያ ታ ኡሻቻ ኩሽያን ካትሳና።
አቶተ ምሽራቾ
ኡባ ሃርያ ጎዳ አያናይ ታ ቦላ ደኤስ፤
ማንቆታስ ሎኦባ ኦዳና መላ ጎዳይ ታና ትይስ።
ዎዛን መቅዳይሳታ ኮላና መላ፥
ድኤትዳይሳታ ላአ ከሳና መላነ
ቃሸትዳይሳታ ብላና መላ ጎዳይ ታና ኪትስ።
ዶሰትዳ ጎዳ ላይ ኦዳና መላ፥
ኑ ፆሳይ ሀሎ ከያና ጋላሳ አዋጃና መላ፥
አዛነይሳታ ኡባ ምንና መላ ታና ኪትስ።
ፅዮነን ካዮተይሳታስ፥ ብዶ ግሾ ካላቻ፥
ዬሆ ግሾ ኡፋይሳ ዛይተ፥
አዛኖ ግሾ ጋላታ ማኦ እማና መላ ታና ኪትስ።
ኤንቲ ጎዳይ ባ ቦንቹዋስ
ቶክዳ ፅሎ ም ጌተትድ ፄገታና።
አይያ ባ ናአ ምንይሳዳ
ታኒ ህንተና ምንና፤
ህንተ የሩሳላመን ምነታና።
Nunca sozinhos
Deus nunca nos abandona. Ele está ao nosso lado em cada vale, segura nossa mão e promete que o choro não durará para sempre.
ጎዳይ፥ እ ባ ሁጰን ኔራ ግድድ ነና ካለና። እ ነና የገና፤ አገና። ሄሳ ግሾ፥ ያዮፋ፤ ኡፋይስ ቃንፆፋ" ያግስ።
ሚሸ ሲቆፐ ህንተና ናግተ፤ ህንተዉ ደእያባን አልተ። ፆሳይ፥ "ታኒ ነና ኡባራካ የግከ ዎይኮ አግከ" ያግስ።
ጎዳይ ሎኦ፤ መቶ ጋላስ ቆሰትድ አትያ በሰ፤ እ ባናን አማነተይሳታ ኤሬስ።
ጎዳይ፥ ነ ፆሳይ ነ ግዶን ደኤስ፤
እ ነዉ ፆኖ እምያ ኦላንቹዋ።
እ ነናን ኡፋይታና፤
ባ ሲቁዋን ነና ኦራና።
አሳይ ባኣለ ጋላስ ማዝሙረ የፀይሳዳ፥
እ ነናን ኡፋይተይሳ ማዝሙረ የፅድ በሳና" ያጋና።
ታኒ ህንተዉ ቆፕያ ቆፋ ኤራይስ። ሄ ቆፋይ፥ ዉርሰይ ሎኦነ ኡፋይስ ደእያ፥ ህንተና ጎእያ ቆፋፐ አትሽን፥ ቆህያ ቆፋ ግደና።
ሄሳ ግሾ፥ ኦንካ ክርስቶሳን ደእኮ ኦራ መተ፤ ጋልአ መተይ አስ፤ ኡባይካ ኦራ ግድስ።
ሄሳ ግሾ፥ ፆሳ ሸነዳ ዋየ ኤከይሳት ባንታ ሸምፑዋ ባንታና መዳ፥ አማንያ ፆሳስ ሀዳራ እምሸ ሎኦባ ኦ።
ፆሳይ ባ ዎደ ህንተና ቦንቻና መላ ዎልቃማ ፆሳ ኩሽያፐ ጋርሳን ህንተና ካዉሽተ። እ ህንተዉ ቆፕያ ግሾ ህንተና ህርግስያ ኡባ እያ ቦላ የግተ።
ነ ታ ጎዳይ ታራ ደእያ ግሾ፥
ታ ሳካና ማ ግዶራ ቢኮካ፥
ኢታባ ያይከ።
ነ ፃምአይነ ነ ጉፈይ ታና ምንሶና።
ታ ጎዳ እስባ ኦይቻስ፤
ሄስካ፥ ታ ደኦ ላይ ኡባን
ጎዳ ኬን ደአናሳ፤
ጎዳ ሎኦተ በአናሳነ
እያ ኬን እያ ኮያናሳ።
መቶ ጋላስ ታና ባ ደእያ በሳን ገንና፤
ባ ዱንካንያን ታና ቆሳና፤
ታና ቃ ዛላ ቦላ ኤሳና።
ነ ቃላይ ታና ደኦን ዎስ፤
እ መቶ ዎደ ታና ምንስ።
ካዉሻታ ቁ ቁ ኦስ፤
ካዮተይሳታ ምንድ ኡፋይሴስ።
የሱሲ "ታኒ ህንተዉ ቱማ ኦዳይስ፤ ታ ግሾነ ዎንገላ ግሾ፥ ኬ ዎይኮ እሻታ ዎይኮ ምቸታ ዎይኮ አዋ ዎይኮ አዮ ዎይኮ ማችዉ ዎይኮ ናይታ ዎይኮ ጋደ አግዳ ኦንካ፥ ሀእ ሀ ዎድያን ፄቱ ኩሸ ኬ፥ እሻታ፥ ምቸታ፥ አየታ፥ ናይታ፥ ጋድያ፥ ጎደተራ እስፈ ኤካና። ስንፈ ያና ዎድያንካ መርና ደኡዋ ኤካና።
ታኒ አዋ ዎሳና፤ ህንተራ መርናዉ ዳና መላ ምንይሳ ህንተዉ እማና። ሄ አያናይ ፆሳ ቱማ ቆንጭሴስ። ሀ አላምያ አሳይ እያ በኦና ግሾነ ኤሮና ግሾ እያ ኤካናዉ ዳንዳኦኮና። ሽን እ ህንተራ ደእያ ግሾነ ህንተ ግዶን ዳና ግሾ ህንተ እያ ኤሬታ።
"ታኒ ህንተና አይያ አዉ ባይና ናአዳ ህንተ ፃላላ አግከ፤ ስማዳ ህንተኮ ያና።