Palavras de conforto
Deus é o Deus de todo conforto. Ele consola os que choram, restaura os quebrantados e promete que a dor presente dará lugar à alegria eterna.
O Deus de toda consolação
Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, Pai das misericórdias e Deus de toda consolação, que nos consola em todas as tribulações.
Paulo komwing’ha hewela Mulungu
Chimwing’he hewela Mulungu Tata wa Mndewa wetu Yesu Chilisito, Tata wa ubazi na Mulungu yotaza. Yeye kochitaza muna manhesa yetu yose, na muladi na cheye chidahe kuwataza goya wamwenga muna manhesa kwa kutaza goya iyo ichihokele kulawa kwa Mulungu.
Paulo komwing’ha hewela Mulungu
Chimwing’he hewela Mulungu Tata wa Mndewa wetu Yesu Chilisito, Tata wa ubazi na Mulungu yotaza. Yeye kochitaza muna manhesa yetu yose, na muladi na cheye chidahe kuwataza goya wamwenga muna manhesa kwa kutaza goya iyo ichihokele kulawa kwa Mulungu. Fana viya manhesa ya Chilisito yoiyoha kumwetu, niivo yili kutaza goya kwetu koiyoha kwa Chilisito. One chihapata manhesa, chopata manhesa kwa ichimu cha mtazo wenu na ukombola, one chihatazigwa, mweye iviya motazigwa na kwing’higwa nguvu ya kufunyila umoyo manhesa yaja yaja. Na iviya lolelo dochilinajo kumwenu yagangamala, kwaviya chovimanya mwahaihanganya muna yamanhesa yetu, iviya moihanganya muna kutaza kwetu.
Fana viya manhesa ya Chilisito yoiyoha kumwetu, niivo yili kutaza goya kwetu koiyoha kwa Chilisito.
Kwaviya yeye hehula unyondenyonde wa munhu,
na haifisa kutali nayo,
mbali komtegeleza viyompula yamtaze.
Mndewa Mulungu kahabehi na wanhu waja wafile moyo,
kowakombola wose welibule chochose cha kugozela.
Promessas de restauração
Deus sarará o quebrantado de coração e atará as suas feridas. Quem semeia em lágrimas, colherá com júbilo.
Kowahonya waja wabeneke imizoyo,
na kowaguma moyo wanhu wolumwa.
Ludoko lwake lokala chidogo,
ulondo wake wokala siku zose.
Ndilo yodaha kuwa uko hata ichilo,
mbali deng’ho dokwiza imitondo.
Mulungu kaubanzi wetu
Mulungu ni kimbililo jetu na nguvu yetu.
Siku zose kaisasala kuchitaza,
muna ulusita lose lwa magayo.
Umulekele Mndewa Mulungu magayo yako, nayo kezakutaza,
kezamtenda munhu yotenda mbuli zinogile yagangamale.
Yandika manhesa yonili nayo,
yeke goya masozi yangu.
Vino yano hayeli muna ichitabu chako cha lukumbuso?
Mndewa Mulungu ni mhongono ya wanhu wowoneligwa,
yeye ni mhongono chipindi cha uzidilwa.
Mndewa Mulungu ni luwe lwangu,
mhongono yangu na mulopozi wangu.
Mulungu wangu ni luwe wangu yonimkimbilila,
yeye ni kimililo jangu na nguvu za ulopozi wangu na mhongono yangu.
Paz e descanso
Jesus disse: 'Vinde a mim, todos os cansados e sobrecarregados, e eu vos aliviarei.' A paz de Deus que excede todo entendimento guarda o coração.
"Izoni kumwangu mweye wose womugaya na kumemelwa na mbahasha zizamile na niye nizawahumuza.
"Izoni kumwangu mweye wose womugaya na kumemelwa na mbahasha zizamile na niye nizawahumuza. Soleni nila yangu na mwiike mchanyha yenu, na mukaifunze kumwangu. Kwaviya niye namuhole na notegeleza izenu nowamanya kulawa muna umoyo wangu, mweye mwizapata laha muna imizoyo yenu.
Wamweda waja weli na usungu,
kwaviya wezanyamazigwa.
"Nowalekelani tindiwalo, nomwinani tindiwalo jangu. Simwinani bule fana isi voitenda. Sekemwazanywe. Sekemudumbe.
Nimulongelani mbuli zino zose muladi mukale mgati mmwangu na muwe na tindiwalo. Muna isi ino mwizagazigwa. Mwiigangamize! Niye niihuma isi ino!"
Mweye iviya, sambi muna usungu, mbali nizamuwonani kaidi na mwizadenelela, na habule munhu yoyodaha kuwasegezela ndenelelo yenu.
Sekemugaiye chinhu chochose, mbali kwa chila chinhu mulambeni Mulungu kwa kumtambikila na kumwing’ha hewela.
Na tindiwalo da Mulungu difosa umanyi wose dizawakalizani myoyo yenu na nzewele zenu muna ukuilumba na Chilisito Yesu.
Esperança eterna
Deus enxugará toda lágrima. A dor presente é momentânea, mas a glória futura é eterna. O Senhor transforma luto em dança.
Nihulika dizi kulu kulawa kuna ichigoda cha chifalume dolonga, "Lola, Kaye ya Mulungu ya mgati mwa wanhu, kezakala hamwe nawo, nawo wezakuwa wanhu wake. Kezakuwa nawo, nayo kezakuwa Mulungu wawo. Nayo kezawahangusa masozi yawo yose kwaviya ifa haizalawilila kaidi, wala kulila kwa giyogiyo wala ndilo wala mawine, kwaviya isi ya umwaka ifosa."
Maabaho ija yoyakalile muna ichigoda cha chifalume kalonga, "Lola, notenda chila chinhu cha sambi." Na iviya kanilongela, "Yandika mbuli zino kwaviya ni za kwaminika na za kweli."
Mbali Mulungu yeli mwanduso wa uhuwilo, yawamemezeni deng’ho na tindiwalo kulawa muna uhuwilo wenu, muladi lolelo jenu ugendelele kukula kwa ludabwa lwa Muhe Yelile.
Sekemwige migenzi ya isi ino yose, mbali Mulungu yagaluse magesa yenu, muladi muyamanye yaja yoyolonda Mulungu, chilihi chinogile, chilihi chimnogela yeye na chitimilike.
Mweye sekemudumbe,
kwaviya niye nahamwe na mweye.
Sekemufe moyo kwaviya niye niiyo Mulungu wenu,
Nizamgumani nguvu na nizamtazani,
nizamwamhani kwa mkono wa wangu wa kulume uli wa haki.
Mbuli inogile ya ulopozi
Muhe wa Mulungu kahamwe na niye,
kwaviya Mndewa Mulungu kanituma niwagong’ondele mbuli inogile wanhu woinyendanyenda.
Kwaviya kanituma niwahonye wanhu wabeneke moyo,
niwagong’ondele kuilegeha wanhu waja watekigwe,
na wafungwa wafunguliligwe.
Kanituma kugong’onda mwaka wa ulopozi wa Mndewa Mulungu,
na siku ya kuwalihiliza wehi wa Mulungu wetu.
Kanituma niwagume moyo wanhu wose wolila,
niweng’he vilondeka waja wolila umo Yelusalemu,
muladi kuweng’ha kombelo da maluwa badala ya maivu,
kuweng’ha mavuta ya kudeng’helela badala ya kulila,
kuweng’ha walo da nhogolwa badala ya kufa moyo.
Kwaviya watenda mbuli zinogile, wezatangigwa mibiki ya miyaloni,
iyahandile Mndewa Mulungu kulagusa ukulu wake.
Fana mama viyomuhembeleza mwanage,
iviya nizawahembeleza wanhu wa bululu da Yelusalemu."
Nunca sozinhos
Deus nunca nos abandona. Ele está ao nosso lado em cada vale, segura nossa mão e promete que o choro não durará para sempre.
Mndewa Mulungu mwenyewo kezamulongolelani na kuwa hamwe na mweye, hezamulekani na hezamwasani. Ivo sekemudumbe na sekemufe moyo."
Ugima wenu sekeulangulizigwe na hela, mufaike na vinhu vomwili navo. Mulungu mwenyewo kalonga, "Sizakuleka ng’o, wala sizakwasa ng’o."
Mndewa Mulungu kanoga,
yeye niiyo mhongono ya kukimbilila lusita lwa uzidilwa.
Yeye kowakaliza wanhu wose wokimbilila kumwake.
Mndewa Mulungu, Mulungu wenu, kahamwe na mweye.
Yeye galu kezamtendani muhume.
Kwa ichimu chenu, kezadeng’helela ng’hani.
Kwaviya komulondani, mwizakala kwa tindiwalo.
Kwa ichimu chenu, kezadeng’helela kwa kwimba kwa dizi kulu.
Ivo munhu yoyose yahailumba na Chilisito, yeye kokuwa kalumbigwa sambi. Mbuli za umwaka zosegela, mbuli za sambi zokwiza.
Ivo wanhu waja wowogaya kwa ichimu cha kutenda viyolonda Mulungu, wagendelele kutenda yanogile, nawo weke ugima muna yamakono ya Mulungu mulumbaji wawo yokwaminika ng’hani.
Muinyendenyende haulongozi ha Mulungu yeli na ludabwa, nayo kezamwinulani lusita lufaya. Mwasileni yeye kusafagila kwenu kose, kwaviya yeye kowagesani vinogile.
Nihafosa hagati ya kolongo da ziza kulu,
sizadumba mbuli zihile,
kwaviya weye Mndewa Mulungu kwahamwe na niye.
Balati jako na mhome yako, vonikaliza.
Nompula Mndewa Mulungu mbuli imwe,
mbuli iyo niiyo yoniizahila,
nidahe kukala muna ikaye yake,
siku zose za ugima wangu,
niuwone unovu wa Mndewa Mulungu,
na kumtambikila muna ikaye yake.
Kezanikaliza lusita lwa magayo,
kezanilolesa muna dihema jake,
kezanika hanhu goya uchanyha ya uluwe.
Vinikalile muna yamagayo nigumigwa moyo,
kwaviya chilagano chako chining’ha ugima.
Yesu kawalongela, "Nowalongela kweli, munhu yoyose yalekile kaye yake hebu ndugu zake hebu lumbu zake hebu mami yake hebu tati yake hebu wanage hebu migunda kwa ichimu cha niye na mbuli inogile, kezahokela miyanza mingi, muna lusita luno lwa sambi. Kezahokela miyanza gana, kaye, wandugu, walumbu, mama, wana na migunda na viyaviya kudununzwa. Na muna ulusita lukwiza, kezahokela ugima wa siku zose.
Nizampula Tata, nayo kezamwing’hani Mtazi imwenga, nayo kezakala na mweye siku zose. Iyo Muhe Yelile iyogubula kweli. Wanhu wa isi ino hawadaha bule kumuhokela kwaviya hawadaha kumuwona na kummanya. Mbali mweye mwommanya, kwaviya kokala na mweye na kezakuwa mgati mmwenu.
"Vondanisegele, sizamulekani wachiwa, nizambwelelani.