O papel da mulher
A Bíblia honra a mulher como colaboradora essencial no plano de Deus. De Provérbios 31 às mulheres do Novo Testamento, a Escritura celebra a sabedoria, a força e a fé feminina.
A mulher virtuosa
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é sábia, trabalhadora, generosa e temida pelo Senhor.
an eshet-cheil ver ken gefinen?
un hecher fun perl iz ir vert.
dos harts fun ir man farzichert zich oif ir,
un im felt nisht kein ainkum.
zi tut im guts un nisht shlechts,
ale teg fun ir lebn.
zi zucht oif vol un flaks,
un arbet mit ire vilike hent.
zi iz azoi vi di handlshifn,
fun der vaitn brengt zi ir broit.
un zi shteit oif ven noch nacht,
un greit tsu shpaiz far ir hoizgezint,
un di oiskumenish far ire dinstmeidlech.
zi fartracht a feld, un koift es,
fun der frucht fun ire hent flantst zi a vaingorten.
zi gurt on mit kraft ire lendn,
un zi shtarkt ire orems.
zi merkt az ir fardinst iz gut;
nisht farloshn bai nacht vert ir licht.
ire hent leigt zi tsum shpinrod,
un ire hantflechn haltn dem shpindl.
ir hantflech shpreit zi ois tsum oreman,
un ire hent shtrekt zi ois tsum evyon.
a lainentuch macht zi un farkoift,
un gartelen shtelt zi tsu dem handlsman.
shtarkeit un sheinkeit iz ir malbesh,
un zi lacht fun shpeterdikn tog.
ir moil efent zi mit chochme,
un di lernung fun genod iz oif ir tsung.
zi kukt noch dem gang fun ir hoiz,
un zi est nisht dos broit fun foilkeit.
a kluge vaib boit oif ir hoiz,
un a narinte tseshtert es mit ire hent.
her tsu, main zun, dem musar fun dain foter,
un zolst nisht farlozen di ler fun dain muter;
Beleza interior
A beleza verdadeira não é exterior, mas o caráter incorruptível de um espírito manso e tranquilo. Isso tem grande valor diante de Deus.
Parceria e dignidade
Deus criou homem e mulher à sua imagem. A mulher não é inferior, mas parceira e co-herdeira da graça da vida.
un Elokim hot bashafn dem mentshn in zain geshtalt;
in der geshtalt fun Elokim hot er im bashafn;
a zocher un a nekeyve hot er zei bashafn.
un Elokim hot zei gebentsht, un Elokim hot tsu zei gezogt: fruchpert aich un mert aich, un filt on di erd, un batsvingt zi, un geveltikt iber di fish fun yam, un iber di foiglen fun himel, un iber alem lebedikn vos kricht oif der erd.
un Hashem Elokim hot gezogt: es iz nisht gut der mentsh zol zain alein; ich vel im machn eine gehilf vedlik far im.
tsu der froi hot er gezogt:
mern vel ich mern dain maternish un dain trogveyenish;
mit yesurim vestu gebern kinder,
un tsu dain man vet zain dain glustung,
un er vet geveltikn iber dir.