Paz
A paz é um dos frutos do Espírito e uma promessa central de Jesus: 'Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou.' A Bíblia nos chama a buscar, cultivar e viver na paz de Deus.
A paz de Cristo
Jesus é o Príncipe da Paz. Antes de partir, prometeu aos discípulos uma paz que o mundo não pode dar nem tirar — paz sobrenatural em meio às tribulações.
"Amani nendakunekya, nimpeyanga amani yangu'. Nimpeyangali kati dunia mwaimpeya. Kanemube na kyukala wala yogopa.
"Amani nendakunekya, nimpeyanga amani yangu'. Nimpeyangali kati dunia mwaimpeya. Kanemube na kyukala wala yogopa.
Nimmakiangite makowe gano li’nga mupate ba na amani kwa mwanjaa mubile nkati yangu'. Mudunia mwapata siki, lakini mwikase, nenga niisindike dunia!"
Nimmakiangite makowe gano li’nga mupate ba na amani kwa mwanjaa mubile nkati yangu'. Mudunia mwapata siki, lakini mwikase, nenga niisindike dunia!"
Pabaabile kabaabakia go, baimuki mwene Yesu aayi’mi pakatikati yabe, ngaabakia, "Amani ibe namwenga."
Paz com Deus
Justificados pela fé, temos paz com Deus por meio de Cristo. Ele é a nossa paz, que derrubou a barreira e nos reconciliou.
Kwa nyo, kwa mwanjaa tuyomwike balangilwa aki kwa imani, tubile na amani na Nnu’ngu' kwa ndi’la ya Bwana witu Yesu Kilisitu.
Kwa mwanjaa Kilisitu mwene nga ywaatuleti amani kwo panga Ayahudi na bandu bangali Ayahudi babe amope. Aabu’yite undumu waubile kati kingu’mbi' pakati yitu. Ywembe aaputike salya ya Ayahudi pamope na amuli na malagyo gake. Apangite nyo li’nga kwapanga bandu bano ba ngolo ibi’li' babe lukolo lumo.
Kwa ywembe ili’be yoti yaawaniyilwe na Nnu’ngu',
kwa myai yake munsalaba aaipangite amani,
na ili’be yoti ya mudunia na kunani.
Nimwandikya mwaboti mwamubile Roma mwamupendilwe na Nnu’ngu' no kemelwa mube mwaapeleteu. Ninnu’bya ngu’ngu' na amani yaibu’ka kwa Nnu’ngu' Tati' bitu na Bwana witu Yesu Kilisitu.
Tunnu’byanga, ngu’ngu' na amani yaibu’ka kwa Nnu’ngu' Tati' bitu na kwa Bwana witu Yesu Kilisitu, ibe pamope na mwenga.
Tunnu’bya ngu’ngu' na amani bu’ka kwa Nnu’ngu' Tati' bitu, na kwa Bwana Yesu Kilisitu.
A paz que excede o entendimento
A paz de Deus, que excede todo entendimento, guarda nosso coração e mente. Ela vem da confiança no Senhor e da entrega total a Ele.
Kanemwiauye kwa likowe lyolyoti, ila kwa kila kili’be kwo lu’ba Nnu’ngu' no sali no sukulu, gamugalu’ba gatanganikwe na Nnu’ngu'. Nayembe amani ya Nnu’ngu' yaipi’ta lunda lwoti lwa bandu, yalu’a li’ndi’la myoyo yinu na maganio ginu muulu’mbani winu na Yesu Kilisitu.
Mugapange galu' gamwiyi’ganiye na kugapokya bu’ka kasangu', galu' gamuyu’wine kanigabaya na kugabona kanigapanga. Naywembe Nnu’ngu' ywatuyalya amani aalu’a baa pamope na mwenga.
Mugapange galu' gamwiyi’ganiye na kugapokya bu’ka kasangu', galu' gamuyu’wine kanigabaya na kugabona kanigapanga. Naywembe Nnu’ngu' ywatuyalya amani aalu’a baa pamope na mwenga.
Amani ya Kilisitu itawale mumyoyo yinu. Mwenga mupangike mwa yi’ga yimo, kwa nyo mukemilwe tama kwa amani. Kai', kanemulibali kunsukulu Nnu’ngu'.
Amani ya Kilisitu itawale mumyoyo yinu. Mwenga mupangike mwa yi’ga yimo, kwa nyo mukemilwe tama kwa amani. Kai', kanemulibali kunsukulu Nnu’ngu'.
Promotores da paz
Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus. A Escritura nos chama a buscar e promover a paz em todos os relacionamentos.
Nantali ya balu' babaleta amani, kwa mwanjaa baakemelwa bana ba Nnu’ngu'.
Nantali ya balu' babaleta amani, kwa mwanjaa baakemelwa bana ba Nnu’ngu'.
Mwikase panga lyolyoti lyamuliwesa, li’nga mube na amani na bandu boti.
Kwa nyo twikase muno panga makowe galu' gagaleta amani na gagatuyangatia sengana muimani.
Kwa mwanjaa ukulungwa wa Nnu’ngu' kwenda wo lya no nywa lili, ila wa aki, amani no napusika kwakupiyilwa na Loo Mpeleteu.
Mupale kwo binia tama kwa amani na bandu boti no kasana tama muupeleteu, kwa mwanjaa ntu’pu' mundu ywaawesa kummona Bwana pangali baa nawo.
Mupale kwo binia tama kwa amani na bandu boti no kasana tama muupeleteu, kwa mwanjaa ntu’pu' mundu ywaawesa kummona Bwana pangali baa nawo.
Kati mwagabaya Maandiko Mapeleteu,
"Ywapala pulaikya maisa,
na kulibona lisu’ba lyo yaliwa,
lulimi lwake kanelulongele malau,
ayepe longela ubu’su'.
Aibawe na ulau, apange manogau,
apale amani na kwibi’ka pamwoyo.
Aibawe na ulau, apange manogau,
apale amani na kwibi’ka pamwoyo.
O fruto da paz
A sabedoria que vem do alto é pacífica. O fruto da justiça se semeia em paz por aqueles que cultivam a paz com mansidão.
Mauno ga aki gapandilwa muamani na balu' babaleta amani.
Mauno ga aki gapandilwa muamani na balu' babaleta amani.
Lakini ikima yaibu’ka kunani, wi’ti' mbeleteu, bu’kapo ipenda amani kai' yo tu’lya, yaiyi’ki’tya pi’kania bi’ngi' kwo gegeya, yaitwi’li kiya na iyendo inannoga, yangali baa na ubauli wala ubu’su'.
Lakini mauno go longoyelwa na Loo nga upendo, pulaa, amani, ukomeyi, unogau, unogamwoyo, u’bi’li’ka,
Kwi’li’ki’lwa kwenda likowe lyo pulaikya lili ila lyo usunika, lakini kuundi’la balu' babayi’ganilwe no kwi’li’ki’lwa, batama kwa amani no panga makowe ga aki.
Paz interior e descanso
Aquietai-vos e sabei que Eu sou Deus. A paz do Senhor acalma tempestades, silencia medos e sustenta a alma em todo tempo.
Bai, ngayumuka ngaukalipya gu’lu' nsunga na kugaamulisa mabi’mbi', "Tama liki! Tu’ya!" Apo kimbu’nga ngakikotoka no tama liki.
Yesu ngammakia, "Biti, imani yako ikutepwile. Uyende kwa amani, utamwe wako uyu’yu’kilwe."
Mwinyo unogite, lakini mana uobiye kilyi’lyi' sake, mwayi’ya namani li’nga uki’li’bu’ye kilyi’lyi' kai'? Mubee na mwinyo nkati yinu na mutame pamope kwa amani kila mundu na nnyine."
Anunciadores da paz
Como são formosos os pés dos que anunciam boas novas de paz! O evangelho é a mensagem de paz para todos os povos.
Na balu’a ala buli mana banatumilwali? Kati mwagabaya Maandiko Mapeleteu, "Lola, mwagagolwike magu’lu' gabe balu' babaala Abali Inannoga."
"Utukupu kwa Nnu’ngu' kunani,
na amani padunia kwa bandu baapendi ywembe."
Ngababaya, "Ayaliwite Nkulungwa ywaisa kwa lina lya Bwana! Amani kunani, utukupu kwa Nnu’ngu' ywabile kunani!"
Kai', kasana kwiala Abali Inannoga ya amani, ibe ilatu mumagu’lu' ginu.
O Deus da paz
Que o Deus da paz esteja com todos vocês. Ele nos santifica por completo e nos guarda irrepreensíveis para a vinda do Senhor.
Nnu’ngu' ywampeya amani abe pamope na mwenga mwaboti, Amina.
Nambi’yambi', Bwana wa amani ampei mwenga amani masu’ba goti na ndi’la yoti. Ywembe abe pamope na mwenga mwaboti.
Nnu’ngu' wa amani aannyu’yite Bwana witu Yesu, nsungi nku’lu' wa ngondolo, kwa kitumbu so yitana myai yake yaipanga malagano ga milele.
Kwa mwanjaa Nnu’ngu' wa puyoli, ila wa amani. Nyinyonyo kati mwaibile mumakanisa goti ga apeleteu,
Paz, santidade e unidade
A paz exige esforço: guardar a unidade do Espírito, evitar contendas e buscar a santidade. Sem paz e santidade, ninguém verá o Senhor.
Mukasane kondeya umope wa Loo, kwo lu’mbaniyilwa muamani.
Mukasane kondeya umope wa Loo, kwo lu’mbaniyilwa muamani.
Ugaleke maminyikio malau ga unsembe wako, ukoteye makowe ga aki, imani, upendo na amani pamope na bandu babankilikitya Bwana kwa myoyo mipeleteu.
Mukomeyane no samyana. Manaitei yumo ywinu abile na kitumbu na nnyine, mupalikwa samyana kati mu’lu' Bwana mwansami mwenga.
Amani na kiya yaibu’ka kwa Nnu’ngu' ibe kwa bandu boti babaukoleya ukakape wo, na abo nga bandu ba Nnu’ngu'.
Ninnu’bya kiya, amani na upendo wambone ube kwinu.
Paz e fé
O Deus da esperança nos encha de paz e alegria no crer. Quem mantém o pensamento firme no Senhor experimenta paz perfeita.
Bai Nnu’ngu' ywaleta mau’bi’lyo, antwi’li’ye pulaa yoti na amani bu’kana na imani yinu, li’nga mau’bi’lyo ginu gapate yongekeya kwa makakala ga Loo Mpeleteu.
Manaitei maganio ginu kagalongoyelwa kiyi’ga galeta kiwo, ila mana maganio ginu kagalongoyelwa na Loo Mpeleteu galeta ukoto na amani.
Manaitei maganio ginu kagalongoyelwa kiyi’ga galeta kiwo, ila mana maganio ginu kagalongoyelwa na Loo Mpeleteu galeta ukoto na amani.
kila kwabayenda bendaalabia no langamisa,
ndi’la ya amani baitangiteli.
Nnu’ngu' bannyogopali ata pasene."
Nembe Yesu ngammakia yu’lu' nnwawa, "Imani yako ikukosopolile, uyende kwa amani."
Na kila nsengo wamulu’a yingya mwatumbwe kwapanga abali kamwabakia, ‘Amani ibe pansengo wu’no.’
Mana aibweni anng’wesali, alu’a kwatuma bandu bo yenda panga masikisano pakemu, yu’lu' nnyine abile balo kuutalu.
Manaitei bandu ba nyumba yo bankemile, amani yinu ilu’a tama pamope nabo. Lakini manabakani kunkemya, amani yi’lu' inki’li’bu’ki mwenga.
"Kanemuwase panga niisi leta amani padunia yi’no. Lili, ila niletike mayu’mano.
Nambi’yambi' mwaalongo bangu', nendakunnaganga. Mube mwaatimya muimani, mukamwanemboko, mube na umope, mutame kwa amani. Na ywembe Nnu’ngu' ywa upendo na amani aalu’a baa pamope na mwenga.
Na kwamulikya boti babatama mulubi’ndu' na kiwili sa kiwo,
alongoye nganjo yitu mundi’la ya amani."
Lakini manaitei yu’lu' ywangau’bi’lya kapala kunneka nnyine, anneke bai, apo aywo nnwawa au nnalu’me ywau’bi’lile aapanga ayu’gu’lilwe kwa lisengele lyo. Kwa mwanjaa Nnu’ngu' ankemike li’nga mutame mumaisa ga amani.
Panilingite, nganimmona falasi ywi’ngi' ywa lukanda lukele kapitya. Ywamwu’bwike falasi yu' aapeyilwe makakala go bu’ya amani padunia li’nga bandu babulagane. Aapeyilwe lipanga liku’lu'.