Pecado
O pecado é a realidade que separa a humanidade de Deus. Mas a Bíblia também revela a solução: o sangue de Cristo que nos purifica e a graça que nos liberta de toda condenação.
A universalidade do pecado
Todos pecaram e carecem da glória de Deus. Não há justo, nem sequer um. O pecado entrou no mundo por um homem, mas a graça veio por Jesus.
เพราะว่าทุกคนทำบาปและเสื่อมจากเกียรติสิริของพระเจ้า
เพราะว่าทุกคนทำบาปและเสื่อมจากเกียรติสิริของพระเจ้า และทุกคนถูกนับว่าเป็นคนชอบธรรมด้วยพระคุณของพระเจ้าผ่านทางพระเยซูคริสต์ผู้ไถ่บาป โดยไม่คิดมูลค่า
ด้วยเหตุนี้จึงไม่มีใครได้ชื่อว่าเป็นคนชอบธรรมในสายตาของพระเจ้าโดยการรักษากฎบัญญัติ เพราะกฎบัญญัติเพียงแต่ทำให้เรารู้ตัวว่ามีบาป
เพราะว่าค่าตอบแทนที่ได้จากบาปคือความตาย แต่ของขวัญจากพระเจ้าคือชีวิตนิรันดร์ในพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา
เราทั้งปวงกลายเป็นผู้มีมลทิน
การกระทำอันชอบธรรมของเราเหมือนผ้าขี้ริ้วโสโครก
พวกเราเหี่ยวเฉาประหนึ่งใบไม้ร่วง
และบาปของเราเหมือนลมพัดเราปลิวหายไป
ทุกคนที่ทำบาปก็ละเมิดกฎบัญญัติ ที่จริงบาปคือการละเมิดกฎ
Liberdade da condenação
Não há condenação para os que estão em Cristo Jesus. Ele nos libertou da lei do pecado e da morte para vivermos em novidade de vida.
ดังนั้นบัดนี้จึงไม่มีการลงโทษแก่คนทั้งหลายที่อยู่ในพระเยซูคริสต์ เพราะว่าโดยพระเยซูคริสต์ กฎของพระวิญญาณแห่งชีวิตได้ปลดปล่อยท่าน ให้เป็นอิสระจากกฎแห่งบาปและความตาย
เพราะฉะนั้น อย่าปล่อยให้บาปมีอำนาจปกครองกายที่ต้องตายของท่าน ซึ่งทำให้ท่านต้องทำตามความปรารถนาชั่วของกายนั้น อย่ายกส่วนใดในร่างกายให้บาปใช้เป็นเครื่องมือของความชั่วร้าย แต่จงถวายตัวท่านเองแด่พระเจ้า ในฐานะผู้ที่ได้ถูกทำให้ฟื้นจากความตายสู่ชีวิต และถวายทุกส่วนในกายให้พระองค์ใช้เป็นเครื่องมือของความชอบธรรม เพราะบาปจะไม่เป็นนายอีกต่อไป ด้วยว่าพวกท่านไม่ได้อยู่ใต้กฎบัญญัติ แต่อยู่ใต้พระคุณ
เช่นนี้แล้วจะเป็นอย่างไรต่อไป เราควรทำบาปเพราะไม่ได้อยู่ใต้กฎบัญญัติแต่อยู่ใต้พระคุณหรือ อย่าให้เป็นเช่นนั้นเลย! พวกท่านไม่รู้หรือว่า เมื่อยอมเชื่อฟังเยี่ยงทาสต่อผู้ใด ท่านก็เป็นทาสของผู้นั้น ไม่ว่าทาสของบาปซึ่งนำไปสู่ความตาย หรือการเชื่อฟังซึ่งนำไปสู่ความชอบธรรมก็ตาม แต่ขอบคุณพระเจ้าที่แม้พวกท่านเคยเป็นทาสของบาป ท่านก็มาเชื่อฟังคำสอนอย่างสุดใจ ซึ่งบัดนี้ได้ยืนยันถึงความจงรักภักดีของท่าน พวกท่านได้รับการปลดปล่อยให้เป็นอิสระจากบาป และได้กลายเป็นทาสของความชอบธรรมแล้ว
เช่นนี้แล้วจะเป็นอย่างไรต่อไป เราควรทำบาปเพราะไม่ได้อยู่ใต้กฎบัญญัติแต่อยู่ใต้พระคุณหรือ อย่าให้เป็นเช่นนั้นเลย!
เรารู้ว่ากฎบัญญัติเป็นเรื่องฝ่ายวิญญาณ แต่ข้าพเจ้าไม่ได้อยู่ฝ่ายวิญญาณ และถูกขายให้เป็นทาสบาป ข้าพเจ้าไม่เข้าใจสิ่งที่ตนเองทำ เพราะสิ่งที่อยากทำ ข้าพเจ้าไม่ทำ แต่กลับทำสิ่งที่ตนเองเกลียด ถ้าข้าพเจ้าทำสิ่งที่ตนเองไม่อยากทำ ข้าพเจ้าก็เห็นด้วยว่ากฎบัญญัตินั้นดี ดังที่เป็นอยู่จึงไม่ใช่ตัวข้าพเจ้าเองที่ทำสิ่งนี้อีกแล้ว แต่เป็นบาปซึ่งอยู่ในตัวที่ทำ
พระเยซูตอบว่า "เราบอกความจริงว่า ทุกคนที่ทำบาปก็เป็นทาสของบาป
Confissão e perdão
Se confessarmos os nossos pecados, Deus é fiel e justo para nos perdoar e purificar de toda injustiça. A confissão liberta a alma.
ถ้าเราอ้างว่าไม่มีบาป เราก็หลอกตัวเองและความจริงไม่ได้อยู่ในตัวเรา ถ้าเราสารภาพบาป พระองค์สัตย์ซื่อและเที่ยงธรรมจะอภัยบาปของเรา และชำระเราให้บริสุทธิ์จากความอธรรมทั้งสิ้น
ถ้าเราสารภาพบาป พระองค์สัตย์ซื่อและเที่ยงธรรมจะอภัยบาปของเรา และชำระเราให้บริสุทธิ์จากความอธรรมทั้งสิ้น
ถ้าเราอ้างว่ามีสามัคคีธรรมกับพระองค์ แต่ยังเดินในความมืด เราก็โกหกและไม่ได้ใช้ชีวิตมาจากความจริง
ข้าแต่พระเจ้า ขอเมตตาข้าพเจ้า
ตามความรักมั่นคงของพระองค์
ขอลบล้างการละเมิดของข้าพเจ้า
ตามความกรุณาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์
ขอล้างมลทินของข้าพเจ้าให้หมด
และชำระข้าพเจ้าจากบาปของข้าพเจ้า
ข้าพเจ้าได้ทำบาปต่อพระองค์ ต่อพระองค์ผู้เดียว
และได้ทำสิ่งชั่วในสายตาของพระองค์
ดังนั้นพระองค์จึงเป็นฝ่ายถูกเมื่อตัดสิน
และชอบธรรมเมื่อพิพากษา
แน่ทีเดียว ข้าพเจ้าก็บาปมาตั้งแต่เกิด
บาปตั้งแต่วินาทีที่มารดาตั้งครรภ์
กระนั้น พระองค์ปรารถนาความสัตย์ซื่อ แม้ตั้งแต่อยู่ในครรภ์
พระองค์สอนข้าพเจ้าถึงปัญญาในสถานที่ลับนั้น
ขอชำระข้าพเจ้าด้วยกิ่งหุสบเพื่อข้าพเจ้าจะสะอาด
ขอล้างข้าพเจ้า เพื่อข้าพเจ้าจะขาวยิ่งกว่าหิมะ
โปรดให้ข้าพเจ้าได้ยินเสียงแห่งความชื่นชมยินดีและความเปรมปรีดิ์
โปรดให้กระดูกที่พระองค์หักทำลายแล้วนั้นปีติยินดี
ขอซ่อนหน้าจากบาปทั้งหลายของข้าพเจ้า
ขอลบล้างความผิดทั้งสิ้นของข้าพเจ้า
แล้วข้าพเจ้าสารภาพบาปต่อพระองค์
และไม่ปิดซ่อนความชั่วช้าไว้
ข้าพเจ้ากล่าวว่า "ข้าพเจ้าจะสารภาพ
การล่วงละเมิดทั้งปวงต่อพระยาห์เวห์"
และพระองค์ก็อภัย
ความผิดบาปของข้าพเจ้า
พระพรเป็นของคนที่
ได้รับการอภัยในการละเมิดของเขา
คนที่บาปทั้งหลายได้รับการกลบเกลื่อน
เพื่อเห็นแก่นามของพระองค์พระยาห์เวห์
ขอยกโทษความชั่วของข้าพเจ้า แม้มันจะใหญ่หลวง
โปรดจดจำความเมตตาและความรักอันยิ่งใหญ่ของพระองค์พระยาห์เวห์
ซึ่งมีมาตั้งแต่โบราณ
ขออย่าจดจำบาป
และวิถีอันดื้อรั้นในวัยหนุ่มของข้าพเจ้า
พระยาห์เวห์ขอจดจำข้าพเจ้าตามความรักมั่นคงของพระองค์
เพราะพระองค์แสนดี
แต่ใครจะสังเกตเห็นความผิดพลาดของตนเอง
ขออภัยความผิดที่ซ่อนเร้นของข้าพเจ้า
ใครปกปิดบาปของตนไว้ จะไม่เจริญ
แต่คนที่สารภาพและละทิ้งบาป จะพบความเมตตา
Vencendo o pecado
Cristo nos resgatou e nos restaurou. Devemos mortificar as obras da carne, fugir do pecado e prosseguir em santidade.
"พระองค์แบกรับบาปของพวกเรา" ไว้ในกายของพระองค์บนไม้กางเขน เพื่อเราจะได้ตายต่อบาป และมีชีวิตอยู่เพื่อความชอบธรรม "พวกท่านได้รับการรักษาให้หายด้วยบาดแผลของพระองค์"
เธอจะให้กำเนิดลูกชายคนหนึ่ง จงตั้งชื่อว่า เยซู เพราะพระองค์จะช่วยบรรดาคนของพระองค์ให้รอดพ้นจากบาปทั้งหลายของพวกเขา"
พระเจ้าทำให้พระองค์ผู้ไม่บาป ให้บาปเพื่อเรา ดังนั้นในพระองค์เราจะกลายเป็นคนชอบธรรมของพระเจ้า
พระคริสต์ก็ถวายตนเองเพียงครั้งเดียวเพื่อลบล้างบาปของคนมากมาย และพระองค์จะปรากฏตัวเป็นครั้งที่สอง ไม่ใช่เพื่อแบกรับบาป แต่เพื่อนำความรอดมายังผู้ที่รอคอยพระองค์
คนที่ทำบาปก็มาจากมาร เพราะมารทำบาปมาตั้งแต่ปฐมกาล เหตุที่พระบุตรของพระเจ้ามา ก็เพื่อทำลายกิจการของมาร
เรารู้ว่าคนที่เกิดจากพระเจ้าไม่ทำบาปต่อไป แต่พระองค์ผู้เกิดจากพระเจ้าคุ้มครองพวกเขาให้ปลอดภัย และมารร้ายทำอันตรายเขาไม่ได้
เหตุฉะนั้นจงฆ่าโลกียวิสัยของท่าน คือ ความผิดบาปทางเพศ ความโสมม ราคะตัณหา ความปรารถนาชั่วและความโลภ ซึ่งเป็นการบูชารูปเคารพ
แต่ในหมู่พวกท่าน อย่าเอ่ยถึงการทำบาปทางเพศและความไม่บริสุทธิ์ใดๆ หรือความโลภ เพราะเป็นสิ่งไม่ถูกต้องสำหรับบรรดาคนของพระเจ้า
อย่าเกี่ยวข้องกับการงานของความมืดซึ่งไร้ผล แต่จงเปิดโปงการงานเหล่านั้น แค่พูดถึงสิ่งที่คนไม่เชื่อฟังแอบทำกันก็น่าอายแล้ว
"เมื่อโกรธ อย่าทำบาป" (ดูฉบับ LXX) อย่าให้ถึงดวงอาทิตย์ตกแล้วยังโกรธอยู่
Responsabilidade e restauração
O pecado tem consequências, mas Deus restaura o arrependido. Devemos corrigir uns aos outros com mansidão e cobrir o pecado com amor.
พี่น้องทั้งหลาย ถ้าใครถูกจับได้ว่าทำบาป ท่านที่มีชีวิตโดยพระวิญญาณ ควรช่วยเขาด้วยความสุภาพอ่อนโยนให้กลับตั้งตัวใหม่ แต่จงระวัง ไม่อย่างนั้น ท่านเองอาจถูกล่อใจให้ทำบาปไปด้วย
พี่น้องทั้งหลาย ถ้าใครถูกจับได้ว่าทำบาป ท่านที่มีชีวิตโดยพระวิญญาณ ควรช่วยเขาด้วยความสุภาพอ่อนโยนให้กลับตั้งตัวใหม่ แต่จงระวัง ไม่อย่างนั้น ท่านเองอาจถูกล่อใจให้ทำบาปไปด้วย จงรับภาระของกันและกัน ดังนี้แล้วท่านก็ทำตามกฎบัญญัติของพระคริสต์
ถ้าพี่น้องทำบาป จงไปชี้แจงถึงความผิดของเขาสองต่อสอง หากเขารับฟัง เจ้าจะได้พี่น้องคืนมา
ถ้าพี่น้องทำบาป จงไปชี้แจงถึงความผิดของเขาสองต่อสอง หากเขารับฟัง เจ้าจะได้พี่น้องคืนมา
ถ้าใครทำให้คนที่เล็กน้อยเหล่านี้ที่เชื่อในเราหลงผิดแม้สักคนเดียว ให้เอาหินโม่ก้อนใหญ่ผูกคอคนนั้น แล้วโยนลงทะเลลึกก็ยังดีกว่า
ทำไมท่านจ้องดูผงขี้เลื่อยในตาของพี่น้อง แต่ไม่ใส่ใจกับไม้ทั้งท่อนในตาของตัวเอง
เพราะถ้าท่านให้อภัยคนที่ทำบาปต่อท่าน พระบิดาในสวรรค์จะให้อภัยท่านด้วย
ฉะนั้น จงสารภาพบาปของท่านต่อกัน และอธิษฐานเผื่อกัน เพื่อท่านจะได้รับการรักษาให้หาย คำอธิษฐานของผู้ชอบธรรมมีอานุภาพและเกิดผล
ดังนั้นแล้ว ใครรู้ว่าสิ่งใดดีที่ควรทำแต่ไม่ทำก็บาป
จงเข้ามาใกล้พระเจ้า แล้วพระองค์จะมาอยู่ใกล้ท่าน คนบาปทั้งหลาย จงล้างมือให้สะอาด คนสองจิตสองใจ จงชำระใจให้บริสุทธิ์
พวกคนไม่ซื่อสัตย์ ท่านไม่รู้หรือว่าการเป็นมิตรกับโลกคือการเกลียดชังพระเจ้า คนที่เลือกเป็นมิตรกับโลก ก็เป็นศัตรูต่อพระเจ้า
คำสรรเสริญและคำแช่งด่าออกมาจากปากเดียวกัน พี่น้องทั้งหลาย อย่าให้เป็นอย่างนั้นเลย
เหนือสิ่งอื่นใด จงรักกันอย่างลึกซึ้งเพราะความรักลบความผิดบาปได้มากมาย
Fuga do pecado
Bem-aventurado o que não anda no conselho dos ímpios. O caminho do justo é guardado pelo Senhor, e sua Palavra nos protege da queda.
พระพรเป็นของ
คนที่ไม่เดินตามรอยเท้าของคนชั่ว
หรือยืนในทางที่คนบาปเดิน
หรือนั่งกับคนที่ชอบเยาะเย้ย
ขอนำย่างก้าวของข้าพเจ้าตามพระวจนะของพระองค์
ขออย่าให้บาปครอบงำข้าพเจ้า
ใครที่เดินด้วยความซื่อสัตย์ก็เดินอย่างมั่นคง
แต่ใครที่เดินในทางคดจะถูกเปิดโปง
คนดีนำสิ่งดีออกมาจากความดีที่สะสมไว้ในใจ และคนชั่วก็นำสิ่งชั่วออกมาจากความชั่วที่สะสมไว้ในใจ เพราะใจเต็มไปด้วยสิ่งใด ปากก็พูดสิ่งนั้น
ท่านไม่รู้หรือว่าคนชั่วจะไม่มีส่วนในอาณาจักรของพระเจ้า อย่าหลงผิดเลย ไม่ว่าคนทำบาปทางเพศ คนกราบไหว้รูปเคารพ คนคบชู้ ชายรักร่วมเพศ ขโมย คนโลภ คนขี้เมา คนชอบนินทาว่าร้าย คนโกง จะไม่มีส่วนในอาณาจักรของพระเจ้า
ปีลาตออกมาอีกครั้งหนึ่งและกล่าวกับพวกยิวที่มาชุมนุมที่นั่นว่า "ดูสิ เรากำลังนำตัวเขาออกมา เพื่อท่านจะได้รู้ว่า เราไม่พบว่าเขาทำอะไรผิดตามข้อกล่าวหา" เมื่อพระเยซูออกมา พระองค์สวมมงกุฎหนามและเสื้อคลุมสีม่วง ปีลาตกล่าวกับพวกยิวว่า "เขาอยู่ที่นี่แล้ว!"
ทันทีที่พวกหัวหน้าปุโรหิตและเจ้าหน้าที่เห็นพระเยซูก็ตะโกนว่า "ตรึงที่ไม้กางเขน! ตรึงที่ไม้กางเขน!"
แต่ปีลาตตอบว่า "พวกท่านรับตัวเขาไปและตรึงเขาที่ไม้กางเขนเถิด เพราะเราไม่พบว่าเขาทำอะไรผิด"
ถ้าพวกเจ้าอภัยบาปของคนใด ความบาปของเขาก็ได้รับการอภัย ถ้าพวกเจ้าไม่อภัย พวกเขาก็ไม่ได้รับการอภัย"
ถ้าเจ้าทำสิ่งที่ถูกต้อง เจ้าจะเป็นที่ยอมรับไม่ใช่หรือ แต่ถ้าเจ้าไม่ทำสิ่งที่ถูกต้อง บาปก็หมอบอยู่ที่ประตู คอยเล่นงานเจ้า แต่เจ้าจะต้องชนะบาปนั้น"