Perdão e misericórdia
O perdão é o coração do evangelho. Deus nos perdoou em Cristo e nos chama a perdoar uns aos outros, assim como fomos perdoados — sem limites e sem condições.
O perdão de Deus
Deus é rico em misericórdia. Ele apaga nossas transgressões e não se lembra mais dos nossos pecados. Quem confessa, alcança perdão.
यदि परमेश्वरके आघे हम्रे अपन पाप स्वीकार कर्बी कलेसे ऊ हमार पाप माफ करदेथाँ। और ऊ सक्कु अधर्मसे हम्रिहिन्हे शुद्ध परथाँ। काकरेकी ऊ विश्वासयोग्य और धर्मी बताँ।
यदि परमेश्वरके आघे हम्रे अपन पाप स्वीकार कर्बी कलेसे ऊ हमार पाप माफ करदेथाँ। और ऊ सक्कु अधर्मसे हम्रिहिन्हे शुद्ध परथाँ। काकरेकी ऊ विश्वासयोग्य और धर्मी बताँ।
मै ओइन्के पापहे माफ करदेहम,
और ओइन्के पाप कबु याद नै रही।"
Perdoar como fomos perdoados
Jesus ensinou que devemos perdoar setenta vezes sete. Se não perdoarmos aos outros, o Pai celestial também não nos perdoará.
निर्दयी नोकरके दृष्टान्त
तब् हुँकार थेन आके पत्रुस कहल, "प्रभु, मोरिक विश्वासी दादू या भैया मोरिक विरोधमे कैचो अपराध करी ते मै उहिहे माफ करम? का सातचोसम?" येशू उहिहे कलाँ, "मै तुहिन्हे कहतुँ, सातचो नै हो, पर सत्तर गुणा सातचो उहिहे माफ करदेहो।"
निर्दयी नोकरके दृष्टान्त
तब् हुँकार थेन आके पत्रुस कहल, "प्रभु, मोरिक विश्वासी दादू या भैया मोरिक विरोधमे कैचो अपराध करी ते मै उहिहे माफ करम? का सातचोसम?" येशू उहिहे कलाँ, "मै तुहिन्हे कहतुँ, सातचो नै हो, पर सत्तर गुणा सातचो उहिहे माफ करदेहो।"
निर्दयी नोकरके दृष्टान्त
तब् हुँकार थेन आके पत्रुस कहल, "प्रभु, मोरिक विश्वासी दादू या भैया मोरिक विरोधमे कैचो अपराध करी ते मै उहिहे माफ करम? का सातचोसम?" येशू उहिहे कलाँ, "मै तुहिन्हे कहतुँ, सातचो नै हो, पर सत्तर गुणा सातचो उहिहे माफ करदेहो।"
ओकरपाछे येशू अपन चेलनहे कलाँ, "तुहुरे अपन विश्वासी दादू या भैयाहे अपन भित्री मनसे माफ नै करबो कलेसे, स्वर्गमे रहुइया मोरिक बाबा फेन तुहुरिन्के संग ओस्तेहेँक करी। जसिके उ रज्वा अपन संघरिया-नोकरहे माफ नै करुइया नोकरहे करल।"
"काकरेकी तुहुरे मनैनके पाप माफ करबो कलेसे तुहुरिन्के स्वर्गमे रहुइया बाबा फेन तुहुरिन्के पाप माफ करी। पर तुहुरे मनैनके पापहे माफ नै करबो कलेसे स्वर्गमे रहुइया तुहुरिन्के बाबा फेन तुहुरिन्के पापहे माफ नै करी।"
"काकरेकी तुहुरे मनैनके पाप माफ करबो कलेसे तुहुरिन्के स्वर्गमे रहुइया बाबा फेन तुहुरिन्के पाप माफ करी। पर तुहुरे मनैनके पापहे माफ नै करबो कलेसे स्वर्गमे रहुइया तुहुरिन्के बाबा फेन तुहुरिन्के पापहे माफ नै करी।"
"काकरेकी तुहुरे मनैनके पाप माफ करबो कलेसे तुहुरिन्के स्वर्गमे रहुइया बाबा फेन तुहुरिन्के पाप माफ करी।
हमार पापहे माफ करदेऊ,
जसिके हम्रे ओइन्के पापहे माफ कर्थी। जेने हमार विरोधमे पाप करथाँ।
धन्य हुइँत उ मनै, जेने दया करथाँ।
काकरेकी परमेश्वर ओइन्हे दया करहीँ।
A prática do perdão
Perdoar é um ato de obediência e liberdade. A Escritura nos exorta a suportar uns aos outros e perdoar de coração, se alguém tiver algo contra outro.
और एकदोसुर जहनसे सहना और माफ करना भावना बनैले रहो। यदि तुहुरिन्हे किहुसे कौनो गुनासो बा कलेसे उहिहे ओस्तेहेँके माफी करो, जसिके प्रभु तुहिन्हे माफ कर्ले बताँ।
और एकदोसुर जहनसे सहना और माफ करना भावना बनैले रहो। यदि तुहुरिन्हे किहुसे कौनो गुनासो बा कलेसे उहिहे ओस्तेहेँके माफी करो, जसिके प्रभु तुहिन्हे माफ कर्ले बताँ।
और एकदोसुर जहनसे सहना और माफ करना भावना बनैले रहो। यदि तुहुरिन्हे किहुसे कौनो गुनासो बा कलेसे उहिहे ओस्तेहेँके माफी करो, जसिके प्रभु तुहिन्हे माफ कर्ले बताँ।
एकदोसर जहनहे दयालु और कोमल मनके होऊ। और जसिके परमेश्वर ख्रीष्टमे तुहुरिन्के अपराधहे माफ करलाँ, ओस्तेहेँके तुहुरे फेन एकदोसर जहनके अपराधहे माफ करदेऊ।
एकदोसर जहनहे दयालु और कोमल मनके होऊ। और जसिके परमेश्वर ख्रीष्टमे तुहुरिन्के अपराधहे माफ करलाँ, ओस्तेहेँके तुहुरे फेन एकदोसर जहनके अपराधहे माफ करदेऊ।
एकदोसर जहनहे दयालु और कोमल मनके होऊ। और जसिके परमेश्वर ख्रीष्टमे तुहुरिन्के अपराधहे माफ करलाँ, ओस्तेहेँके तुहुरे फेन एकदोसर जहनके अपराधहे माफ करदेऊ।
ख्रीष्टके मुना समयमे हुँकार खुन बहलक कारण परमेश्वर हम्रिहिन्हे छुटैलाँ। ओकर मतलब हो, ऊ हमार पापहे माफ करदेलाँ, परमेश्वरके अनुग्रह गजब महान बतिन। जोन अनुग्रह ऊ हम्रिहिन्हे देले बताँ,
ख्रीष्टके मुना समयमे हुँकार खुन बहलक कारण परमेश्वर हम्रिहिन्हे छुटैलाँ। ओकर मतलब हो, ऊ हमार पापहे माफ करदेलाँ, परमेश्वरके अनुग्रह गजब महान बतिन। जोन अनुग्रह ऊ हम्रिहिन्हे देले बताँ,
काकरेकी वहे हम्रिहिन्हे शैतानके शक्तिसे छुटाके अपन दुलार छावक राजमे लेके आइल। परमेश्वरके छावक बलिदानसे हम्रिहिन्हे मुक्ति अर्थात पापके माफ मिलल बा।
Misericórdia e graça
Deus é compassivo e tardio em irar-se. A misericórdia triunfa sobre o juízo, e quem se humilha diante de Deus encontra graça abundante.
Arrependimento e perdão
O arrependimento genuíno abre as portas do perdão. Deus convida todos ao arrependimento e promete perdoar completamente quem volta a Ele.
पत्रुस ओइन्हे कहल, "अपन मन बदलके पाप करना छोरदेऊ, और तुहुरे प्रत्येक जाने अपन-अपन पापके माफिक लग येशू ख्रीष्टके नाउँमे डुब्कि लेऊ; तब् तुहुरे पवित्र आत्मक वरदान भेटैबो।
तबेकमारे अपन मन बदलके पाप करना छोरदेऊ, और परमेश्वरके ओहोँर घुमजाऊ, ताकि तुहुरिन्के पाप माफ करजाए। तब परमेश्वरके ओहोँरसे आत्मिक शक्तिक समय आई।
तबेकमारे हे मोरिक भैयो; तुहुरे यी जानलेऊ कि येशूक माध्यमसे पापके माफ हुइत कना खुशीक खबर तुहुरिन्हे देजाइता। तुहुरे विश्वास करुइया हरेक जाने येशूएसे सक्कु चिजसे छुटकारा भेटाइल बतो, जोन छुटकारा मोशक नियम कानुनसे तुहुरिन्के लग सम्भव नै रहे।
बिगतके मनैनके अज्ञानतक समयहे परमेश्वर ध्यान नै देलाँ। पर आब प्रत्येक ठाउँमे सक्कु मनैनहे मन बदलके पाप करे छोरना आज्ञा देहतताँ।
Perdão nos relacionamentos
Se teu irmão pecar contra ti, repreende-o; se se arrepender, perdoa-lhe. Não guarde ressentimento — liberte-se pelo perdão.
हौश्यार रहो, कि तुहुरे का करतो। यदि तोहाँर विश्वासी भैया पाप करी कलेसे उहिहे गरयाऊ और ऊ अपन मन बदलके पाप करना छोरदी कलेसे तुँ उहिहे माफ करदेहो। यदि तुहुरिन्के विश्वासी भैया एक दिनमे सातचो फेन तुहुरिन्के थेन घुमके आके ‘मै अपन मन बदलके पाप करना छोरतुँ’ कही कलेसे तुहुरे उहिहे माफ करदेहो।"
दोसुर जहनहे दोषी नै ठहरैना
"दोसुर जहनके न्याय ना करो, और तुहुरिन्के फेन परमेश्वर न्याय नै करहीँ। दोसुर जहनहे दोष जिन लगाऊ, तब् तुहुरिन्हे फेन दोष नै लगाजाई। माफ करो और तुहुरिन्हे फेन माफ करजाई।
दोसुर जहनहे दोषी नै ठहरैना
"दोसुर जहनके न्याय ना करो, और तुहुरिन्के फेन परमेश्वर न्याय नै करहीँ। दोसुर जहनहे दोष जिन लगाऊ, तब् तुहुरिन्हे फेन दोष नै लगाजाई। माफ करो और तुहुरिन्हे फेन माफ करजाई।
दोसुर जहनहे दोषी नै ठहरैना
"दोसुर जहनके न्याय ना करो, और तुहुरिन्के फेन परमेश्वर न्याय नै करहीँ। दोसुर जहनहे दोष जिन लगाऊ, तब् तुहुरिन्हे फेन दोष नै लगाजाई। माफ करो और तुहुरिन्हे फेन माफ करजाई।
और येशू कलाँ, "हे बाबा, यनहे माफ करदे, काकरेकी यने का करतताँ, उ नै जन्थाँ।" और ओइने हुँकार लुग्गा बखरा लगाके चिट्टा दरलाँ।
पर जब तुहुरे प्राथना करबो, तब् तोहाँर मनमे केक्रो विरोधमे रिसिबी बा कलेसे उहिहे माफ करबो कलेसे स्वर्गमे रहुइया बाबा फेन तुहुरिन्के पापहे माफ करदी।
पर जब तुहुरे प्राथना करबो, तब् तोहाँर मनमे केक्रो विरोधमे रिसिबी बा कलेसे उहिहे माफ करबो कलेसे स्वर्गमे रहुइया बाबा फेन तुहुरिन्के पापहे माफ करदी।
पर जब तुहुरे प्राथना करबो, तब् तोहाँर मनमे केक्रो विरोधमे रिसिबी बा कलेसे उहिहे माफ करबो कलेसे स्वर्गमे रहुइया बाबा फेन तुहुरिन्के पापहे माफ करदी। पर यदि तुहुरे किहुहे माफ नै करबो कलेसे, परमेश्वर बाबा जे स्वर्गमे बा, ऊ फेन तुहुरिन्के पाप माफ नै करी।"
ध्यान देऊ, कि कौनो मनैया परमेश्वरके अनुग्रह भेटैनासे असफल ना होए, ताकि तुहुरिन्के बिच्चेम समस्या ना आए। काकरेकी ओसिन मनैया तुहुरिन्हे बहुत जहनहे भ्रष्ट बनादेहत।
पापके माफ
यदि केऊ पाप करके दोसुर मनैनहे दुखि बनाइल बा कलेसे ऊ महिन्से धेउर तुहुरिन्हे दुःखि बनाइल बा। जोन दण्ड तुहुरिन्मेसे बहुत विश्वासीन उहिहे देले बतो, उ दण्ड ओकर लग बहुत हुइतिस। तबेकमारे तुहुरे उहिहे माफ करे परी और सान्त्वना देहे परी, नै ते ऊ बहुत दुखि होजाई और पानीमे डुब्ती रहल मनैयक हस होजाई। तबेकमारे मै तुहुरिन्हे अनुरोध करतुँ, कि तुहुरे उहिहे जात्तिके प्रेम कर्थी कहिके कहो।
और हमार पापहे दूर कराइक लग ख्रीष्ट एकथो बलिदान बनगिलाँ। और हमार लग किल नै होके, पर संसारके सारा मनैनके पापके लग फेन।
उ जन्नी मनैया येशूहे कहल, "प्रभु, केऊ नै देहल।" येशू कलाँ, "मै फेन तुहिन्हे दण्ड नै देहम। आब तुँ अपन घरे चलजाऊ, और आबसे फेनदोस्रे पापमे अपन जीवन ना बितैहो।"
यदि तुहुरिन्मेसे केऊ बेमार बा कलेसे ऊ मण्डलीक अगुवनहे बलाए, और ओइने प्रभुक नाउँमे ओकरमे तेल लगाके ओकर लग प्राथना करिँत्। और विश्वासके प्राथनासे उ बेमार मनैया बँचजाई, और प्रभु उहिहे चोख्वादिहिँ; यदि ऊ पाप फेन करल बा कलेसे प्रभु उहिहे माफ करदिहीँ।
सक्कुहुनसे खास बात यहे हो कि तुहुरे एकदोसर जहनहे प्रेम करो। काकरेकी यदि तुहुरे मनैनहे प्रेम कर्बो कलेसे तुहुरे हरदम ओइन्के कर्लक कौनो फेन पापी कामहे माफ करक लग तयार रबो।