Poder de Deus
O poder de Deus é incomparável e infinito. Ele criou o universo pela palavra, sustenta todas as coisas e manifesta sua onipotência em cada geração.
A onipotência do Criador
Deus fez os céus e a terra pelo seu grande poder. Nada é impossível para Ele, e sua força está além de toda compreensão humana.
Yesu kawatsodolela tsinenge, kuya kawalongela, "Kwa imwanadamu ichinu achino ng’achidahika baye, lekeni kwa Imlungu ghose ghodahika."
Na apfino pfinu chidodo ghendo mna tsisang’ano tsake tsayatendile,
na apfila pfatuhulika iwanu wonong’onetsa napfo pfachigho ghendo.
Lekeni nani iyomanya ingupfu yake ahala hayodumilila kulanga?
Yeye kana hekima mmoyo na kana ngupfu nyingi,
nani iyampingile na kumhuma?
Poder sobre tudo
O Senhor reina sobre as nações, sustenta os oprimidos e manifesta seu poder tanto no julgamento quanto na redenção.
Yeye kotawala matsuwa ghose kwa tsingupfu tsake ng’ulu,
tsinenge tsake tsolola mna tsiisi tsose tsa iwanu,
ili awala iwomlema waleke kumwinukila.
Icililo cha iwanu iwohighwe chipfike hambele hako,
ghumoko ghwako ghuna tsingupfu ghuwakombole awala iwahighighwe ukufa.
Imlungu kalonga mala lumwe,
na aghano nighahulika mala mbili,
kuwa tsingupfu tsakwake yeye Imulungu,
Kawalapfa kwa kugholosa ghumoko ghwake ghuna ingupfu,
kwaapfila uluso wake wokala matsuwa ghose ing’aghohupa.
Poder para o seu povo
Deus fortalece os fracos e ressuscita os mortos. Seu poder opera em nós para que experimentemos vitória e transformação.
Imulungu kwa ingupfu yake kamtsiliula Imtwatsa, naye katsotusiliula twetwe pfipfila.
Mana hata ka tsakawambighwa aku kahela ngupfu, lekeni sambi ka mghima kwe ngupfu ye Imulungu. Pfipfila twetwe twahela ngupfu kwa ukwilunga naye lekeni tutsokala naye kwa ngupfu ye Imulungu kuwasang’anilani mwemwe.
na kwa usenga wetu iulongesa na kwa ngupfu ye Imulungu. Haki iyo isilaha yetu mne ghumoko ghwe kujilo na ghumoko ghwe kumoso.
Ing’ondo ya chimuhe
Kuya, mkale ne ngupfu mna ukwilunga ne Imtwatsa na kwa ukwapfilighwa ne ngupfu tsake ng’ulu.
Lekeni ka nolapfa ipfinyamkela kwa ngupfu tse Imulungu, lelo undewa we Imulungu uwatsila.