Gravidez e maternidade
Gravidez e maternidade são bênçãos celebradas na Bíblia. Deus forma cada criança no ventre, cuida da mãe e da família, e abençoa a geração dos justos.
Filhos são herança do Senhor
Deus abençoa a fertilidade e o crescimento das famílias. Cada criança é obra de suas mãos, conhecida e amada antes mesmo de nascer.
तूँ सारे देशा रे लोका बीचे जादा आशीषित ऊणा, तां बीचे ना तो कोई जवाणस, ना कोई मर्द बिना वंशो ते ऊणे ओर तेरे डांगरा बीचे बी एड़ा कोई नि ऊणा।
पर इस्राएलो री ल्वाद बढ़ने लगी ओर सेयो बऊत सामर्थी ऊँदे गये ओर सेयो इतना बढ़ीगे कि तिना साथे सारा देश परी गा।
तेसरा वंश देशो दे महान ऊणा;
सच्चे माणूंआ री ल्वादा परमेशरो ते आशीष पाणी।
मेरे मनो रा स्वामी तो तूँई ए,
मेरिया माया रे गर्भो रे तैंई आँऊ बणाई राखेया।
मां तेरा तन्यवाद करना, कऊँकि आऊँ खतरनाक ओर अद्भुत तरीके रे रची राखेया।
तेरे काम कितणे अचम्बे रे ए ओर आऊँ इजी खे ठीक-टंगो रे जाणूंआ।
जेबे मेरी आड्डिया बणने लगी रिया थिया, तो त्यानो साथे आपणियां माया रे पेटो दे राखणे लगी रे थे,
जेबे आऊँ तेती गुप्त रूपो दे बढ़ने लगी रा था, तो तुसे जाणो थे कि आऊँ तेती था,
तेरिये आखी मेरा बांगा-टेडा शरीर बणदा देखेया
ओर मेरे सारे अंग जो हर दिन बणदे जाओ थे,
सेयो रचे जाणे ते पईले, तेरिया कताबा रे लिखी राखे थे।
देखो, बच्चे प्रभुए रा दित्तेया दा पाअग ए,
गर्भो रा फल प्रभुए रिया तरफा ते दित्तेया रा प्रतिफल ए।
यहोवा पूछोआ, "क्या मां से जमाणे रे बखतो तक लई जाई की नि जमाणा?" तेरा परमेशर पूछोआ, "आऊँ जो गर्भ देऊँआ, तो क्या आऊँ कोख बन्द करुँ?"
Força e cuidado na gravidez
Deus dá forças à mulher grávida e a sustenta em cada etapa. Sua graça é suficiente e seu poder se aperfeiçoa na fraqueza.
मसीह रे जरिए जो माखे सामर्थ देओआ तिदे आऊँ सब कुछ करी सकूँआ।
प्रभुए माखे बोलेया, "मेरी कृपा ताखे बऊत ए; कऊँकि मेरी सामर्थ कमजोरिया रे बऊत अच्छा काम करोई।" इजी री खातर आऊँ बड़ी खुशिया साथे आपणी कमजोरिया पाँदे कमण्ड करूँगा ताकि मसीह री सामर्थ मां पाँदे छांएं करदी रओ।
ओ यहोवा, आपणा त्यान मेरिया तरफा खे लगाई की
फटाफट माखे छुड़ाई लओ।
नराजगिया दे ओर करो ते दूर आऊँ तुसा खे आका पाऊँआ!
माखे सुरक्षित जगा दे लई चलो,
केसी एड़े मजबूत गढ़ो पाँदे जेती आँऊ सई-सलामत रई सकूँ, माखे लई चल।
परमेशरो गवाल़े जेड़ा आपणा चूण्ड चराणा, तेस पेडा रे बच्चे आपणी बांयी पाँदे लणे ओर दूद पल्याणे वाल़िया पेडा आऊल़े-आऊल़े निणियां।
ओ याकूबो रे कराने, मेरी सुण! ओ इस्राएलो रे कराने रे सारे बचे रे लोको, मेरी तरफा खे कान लगाई की सुणो; आऊँ तुसा खे तदुओ ते चकी की आई रा, जदुओ ते तुसे पैदा ऊई रे। जेबे तुसे स्याणे ऊणे तेबे बी आऊँ तेड़ा ई रणा ओर मां तुसे स्याणदे बखतो तक साथे राखणे। मैं तुसे बणाए ओर तुसे साथे राखणे; मां तुसे चकी की राखणे ओर तुसा खे छुड़ांदा बी रऊँगा।
A bênção da maternidade
A Bíblia honra a maternidade como ministério sagrado. As mães são instrumentos de Deus para formar vidas e transmitir a fé.
तेबे बी जवाणसा बच्चा पैदा करने ते उद्धार पाणा, जे सेयो सब्रो साथे विश्वास, प्यार और पवित्रता रे बणी री रओ।
तेसा रे माठे उठी-उठी की तेसा खे तअन्य बोलोए,
तेसा रा लाड़ा बी उठी की तेसा री एड़ी तारीफ करोआ,
जेबे आदम आपणी लाड़ी हव्वा साथे रया तो तेबे तेसे गर्भवती ऊई की कैन नाओं रे पाऊए खे जन्म दित्तेया ओर बोलेया, "मैं यहोवे री मतादा ते एक पाऊए खे जन्म देई राखेया।"
यहोवे जेड़ा वादा कित्तेया था तिंयाँ ई सारा री सम्बाल़ लई की तेसा साथे आपणे वादे रे मुताबिक कित्तेया। सारा अब्राहमो रे स्याणदे बखते तेसते गर्भवती ऊई की एकी पाऊए खे जन्म दित्तेया। ये सेई ठराया रा बखत था जेड़ा परमेशरे तेसते वादा कित्तेया रा था।
इसहाको री लाड़ी तो बांझ थी, तेबे तिने तेसा री खातर यहोवे ते बिनती कित्ती ओर यहोवे तेसरी बिनती सुणी। ईंयाँ तेसरी लाड़ी रिबका गर्भवती ऊई ओर तेसा रे गर्भो रे जुड़ूंआ बच्चे थे।
ओर तेस ई बखते हन्ना गर्भवती ऊई। तेबे तेसा रे सई बखतो दे एक पाऊ ऊआ ओर तेसे तेसरा नाओं सेमुएल राखेया, कऊँकि से बोलणे लगी, "माखे ये परमेशर यहोवे ते मांगी की मिली रा।"
Proteção divina
Deus protege a mãe e o bebê, guardando-os de todo mal. Ele acompanha cada momento com ternura e fidelidade.
जो लोक सर्वशक्तिमान परमेशरो रिया शरणा दे रओआ,
सेयो परमपरदान परमेशरो रिया देख-रेखा दे बची की राम करी सकोए।
मां प्रभुए रे बारे बोलणा, "से मेरी शरण लणे री जगा ओर गढ़ ए;
से मेरा परमेशर ए, मां तेस पाँदे परोसा राखणा।"
यहोवा से आ जो हर खतरे दे तुसा री देखपाल़ करोआ।
से तुसा रे जीवनो खे बचाई की राखोआ।
प्रभुए तेरे जाणे-आऊणे रे
तेरी रक्षा एबुए ते लई की सदा तक करदे रणा।
"आपणी माया रे गर्भो दे बणने ते पईले ई आऊँ ताखे जाणूंआ ओर पैदा ऊणे ते पईले ई मैं तेरा अभिषेक कित्तेया, मैं तूँ जातिया रा भविष्यबक्ता ठराया।"
जे माणूं आपू बीचे मार-पीट करी की केसी गर्भवती जवाणस खे बाई देओ ओर तेसा रे टाल़ चली जाओ ओर कोई नकसवाण नि ओ तो मारने वाल़े ते तिथणा ई मोल लओ जितणा तेसा रा लाड़ा पंचा रिया रजामंदिया ते ठराओ। पर जे से मार-पीट करदे बखते मरी जाओ तो प्राणो रे बदले प्राण लया जाओ,
यहोवा सिय्योनो री शकाईता रा ज्वाब देओआ, "क्या एड़ा ऊई सकोआ कि कोई माये आपणे दूद पींदे बच्चे खे पूली जाओ ओर आपणे जमाए रे बच्चे पाँदे दया नि करो? आ, से तो पूली सकोई, पर आऊँ तुसा खे नि पूली सकदा।
Esperança e promessa
A maternidade é caminho de esperança. Como Sara, Ana e Isabel, as mães encontram na fé a força para aguardar as promessas de Deus.
विश्वासो तेई अब्राहमो री लाड़िए सारे आपणे आपू स्याणी ऊई की बी गर्भधारण करने री सामर्थ पाई, कऊँकि तेसे विश्वास कित्तेया कि परमेशरो आपणा वादा पूरा करना।
धन्य ए से, जिने विश्वास कित्तेया कि जो गल्ला प्रभुए री तरफा ते तेसा गे बोलिया, सेयो पुरिया ऊणिया।"
तेबे मरियमे बोलेया,
"मेरा प्राण प्रभुए री बढ़ाई करोआ।
और मेरी आत्मा मेरा उद्धार करने वाल़े परमेशरो ते खुश ए।
कऊँकि तिने आपणी दासिया कनारो खे देखेया,
तेबेई तो, देखो, आजो ते सारे जुगा-जुगा रे लोका माखे धन्य बोलणा।
कऊँकि तिने शक्तिमाने मेरे बड़े-बड़े काम करी राखे
और तेसरा नाओं पवित्र ए।
से बांझ जवाणसा खे बच्चेया री खुशी मनाणे वाल़ी माये बणाओआ।
यहोवे री स्तुति करो!
मां तेसा खे आशीष देणी ओर ताखे तेसा रे जरीये एक पाऊ देऊँगा। मां तेसा खे एड़ी आशीष देणी कि से प्रदेशो री जातिया री मूलमाता ऊई जाणी ओर कईया देशा रे राजा तेसा ते पैदा ऊणे।"
तेरे कअरो रे पीतरे तेरी लाड़ी फल़ ल्याऊणे वाल़ी अंगूरा री बेला जेड़ी ऊणी;
तेरे खाणे रे मेजो रे चऊँ कनारे जैतूनो रे पौधे जेड़े तेरे बाल़क ऊणे।