Gravidez e maternidade
Gravidez e maternidade são bênçãos celebradas na Bíblia. Deus forma cada criança no ventre, cuida da mãe e da família, e abençoa a geração dos justos.
Filhos são herança do Senhor
Deus abençoa a fertilidade e o crescimento das famílias. Cada criança é obra de suas mãos, conhecida e amada antes mesmo de nascer.
Ardi duuchchi irra ati eebbisendattoni; atiki labbakinna meyyaki mannji yookaani hori atiki labbakinna meyaaki horabaaki hedhabaani.
Kaddoolenna Isira’eeliki ardi ile hore, laakkosik birasa’atenaa’n kexxeexxa Gibtseke boga’n wo’me.
Horte isixxi bogi giddo hunna afe’eexxe kaddaan;
qajeeli mannixxi ila eebbisendaan.
Ati anxa giddixxa manjumma dada’eetten;
anxe amake godobi giddo
loobbe’e anee daddetek ateten.
Ani maso mambe’ake kadee’e dademeennaxxee’e
ateee saadda’eennen;
huje atixxi mambe’aken;
tenneenna ani adda ege’neennen.
Ani sho’ik dademenne wodda
dhi’moo godobi giddo dademenne wodda
micci anki duuchchinna ati edo sho’eemabaan.
Ille atixxi, anxee amake godoba’ni munde ititebaa wodda anee affeen;
ani’a murendeexxi barruwwa
atike maxaafa’n borreeseende’een.
Oosse Duuchchi Woddike Goottixxe uwwan;
tinni godobiinxi gumma isixxe eebban.
Ilatee shiqqeexxa,
ildabaashsha assannoketa?» hiyya’neeni Duuchchi Woddik Gootti.
«Ilda wodda,
gadaameessa iseka cufannokeeta» hiyya’neen atik Mageni.
Força e cuidado na gravidez
Deus dá forças à mulher grávida e a sustenta em cada etapa. Sua graça é suficiente e seu poder se aperfeiçoa na fraqueza.
Hunna ani’a uwwake, Kirsitoosi darre’n duuchiinxa assa dande’annon.
Isi kinni ane’e, «Anxi hunna ati’a leelitaaki atixxe gonphphente kademaxxe badhdhaadhi anki ate’e geyyedhdheni» hiyye. Tennexxee Kiristoosixxi hunna ane’ni hexxashsha feetexxe yaane irra gonphe anxe’ni gammada’ni ifisaadano.
Mansha atixxa aniba’a wirri assite’e laqi;
rakke anee anjir;
golledhannoxxe anxe rassa,
anjiremonna’aanna anxe kollo kad.
Jibbaate gophe’e
buttatike kasanaa’n atiba’aa raarannen,
lumoke kinji hana anee’e sa’issi.
Ifika hore alalsanjishsha bobbaalsa;
gedhebiinka buruusuwwanna ifixxe anganni bukki assaan
Hanqalfenna insa’nee abixxaan;
unu’naakaaranna xexxe’achchoti akeekaan.
«Amatike godobi giddo, ilendineechchi udumi’aanna ha’noo heqqennexxe Ya’iqoobixxe horte gattineke Isira’eelike arda! Hiyyaannexxa laqqe.
Cindine’e arree fulchitinaa qico’n,
ha’noo heqqannoki anten;
ha’no dadennen; ha’noo ba’edhannon; gargaarannon anjirannon.
A bênção da maternidade
A Bíblia honra a maternidade como ministério sagrado. As mães são instrumentos de Deus para formar vidas e transmitir a fé.
Kaddo malee’e meyyaxxi amanatinna eeyyunteti, woyyummatinna ifi hirta’n hexxoole finna ilati anjirendaan.
Oose isexxi kexxee isee saaddaan,
Aro’i isekinna isee jaja’ni,
Addaami are ifixxe Heewaninni welti diiphe’naa isenna sila’witeexxi Qayeenii’i ilde: Isenna, «Duuchchi Woddike Goottike gargaarsinni labbaka belto alfenne» hite.
Duuchchi Woddik Gootti hiyyemmashshanni Saara uude; uwwemmaxxa addachchiisanna ise’a muuxxe. Saaranna si’lawiteexxi eettene Mageni hiyyemmanxe yanna’n Abirihaami’a cimo isexxe’n labbaka belto ilde.
Yisaaqi are ifixxi Ribiqa, ila afa gophpheemmaxxee Duuchchi Woddike Goottiba’a soodate; Duuchchi Woddik Goottinna soodachcho isixxa laqe; Ribiqanna siila’wite.
sila’witexxi labbaka belto ilde. «Isenna Duuchchi Woddika Gootta soodate alfenneken» hita’n summa isika Saamu’eeli hite fulchite.
Proteção divina
Deus protege a mãe e o bebê, guardando-os de todo mal. Ele acompanha cada momento com ternura e fidelidade.
Dada Duuchchike Duuchchi Woddike Goottike qoorchcho’n hedhaak,
duuchchiinxa dande’aake
Dada duuchcha ajajaake Mageniinke gaaddis hunda galaan.
Duuchchi Woddika Gootta, «Ati anke gollanna anxe kollon; ati anke Mageno ate’n addata’eeneken» hiyyaan.
Duuchchi Woddik Gootti atee miittaaxxe yaane duuchchanaa’ni heqqaan;
hedho atixxanna nage’ek heqqaan.
Duuchchi Woddik Gootti ifike minenaa’ni fulde me’itatto woddanna
ifike minibaanna higgatto wodda
telchonna duuchchii woddi’a atee heqqaan.
«Anixxe amake godobi giddo atee’e dadebe’nogi ege’neennen;
ilendebexxo edi darre atee fi’leennen;
gosa gosake ardi’a wabeeka kaddattoshsha atee’e hariireenneni.»
«Lami manji lolemaa’naa siila’witeexxa manjichcho ganee’na’a gufattoole, yane kinni miidhema isexxi jabaxxe kada gophphoole, iikki ise miidhendaashsha assemmak manjichchi, eettene manjichchok aro’i laqeechchonna hayyoole murteechcho duuchcha uwwowwaal. Yaane kinni miidhensha isexxi jabaxxe kaddoole hedhotee hedho
«Ama ununstaaka ifika finna deetaa?
Yookaani ildeexxe anno’aa marartabaa?
Ise deetolenna midde
Ani kinn atee dedhabo’non! Hiyya’nee Duuchchi Woddik Gootti.
Esperança e promessa
A maternidade é caminho de esperança. Como Sara, Ana e Isabel, as mães encontram na fé a força para aguardar as promessas de Deus.
Saaranna addachchiisa isi’a uwweek Mageni xuurameessake kadeexxa egendemmaxxee cimatenaa’n kexxeexxa ila dandeetabaaxxe kaddeenni hexxeexxi midde siila’watixxa hunna alfiteek amanatiten.
Gootti kaddaan hiyye ise’n kuleexxa amandeexxi ise eebbisendeexxen.»
Maaraminna hitee qico,
«Lubbo anxi Gootta jajja;
Hedho anxinna Mageno anke anjirallo’n gammadda;
Isi anee heenooxxe isixxe garbitteka salphinne uudedheeken.
Telchinni edi’a ila duuchcha ane’e eebbisendeettexxe hitaan;
Lumoke kade’ek Magen isi
ane’n lumoxxe yaane asse’eeken; summi isikinna woyyichchake.
Ila affebaaxxanna mine isenge’ni galchaan;
gammadiinxenna oosetixxe ama isee assaan.
Hallee luya.
Ani ise eebbisannoni; labba beltonna isenaa’n ati’a uwwannon; heddo gosa gosaxxe ama kaddaashsha ani ise eebbisannon; arduwwiink moyanjuwwinna isenaa’n afemaan»
Are atixxi mine atik giddo gumma callixxe woyineshsha kaddaan;
oose atixxinna atixxe qoreke qarqara’ni ejersiinke golqishshaten.