Gravidez e maternidade
Gravidez e maternidade são bênçãos celebradas na Bíblia. Deus forma cada criança no ventre, cuida da mãe e da família, e abençoa a geração dos justos.
Filhos são herança do Senhor
Deus abençoa a fertilidade e o crescimento das famílias. Cada criança é obra de suas mãos, conhecida e amada antes mesmo de nascer.
ମେଣ୍ଡେ ଇସ୍ରାଏଲ୍ ପିଲୁଡ଼୍ ନାର୍ଗେ ଗୋଷ୍ଟି ଆସ ନାର୍ଗେ ଆତ୍ତଡ଼୍, ମେଣ୍ଡେ ଅଡ଼୍କିଙ୍କ୍ ତଡ଼୍ ଦେଶ୍ ନିଣ୍ଡି ଆତ୍ତେ ।
ସଦାପ୍ରବୁ କେତିତଣ୍ଡ୍, "ମାମେ ଜନମ୍ ମାଡ଼ାନ୍ କାଲାମ୍ ହେଉଦାନ୍ ଗାରେ କି ଜନମ୍ ମାଡ଼୍ୱାଡ଼୍ ?" ମି ପରମେଶ୍ୱର୍ କେତିତଣ୍ଡ୍, "ଜନମ୍ ମାଡ଼ିଦାନଣ୍ଡ୍ ଯେ ମାମେ, ମାନାଡ଼୍ କି ଡଙ୍କେ ନପ୍ ମାଡ଼ିକାଡ଼୍ ?"
Força e cuidado na gravidez
Deus dá forças à mulher grávida e a sustenta em cada etapa. Sua graça é suficiente e seu poder se aperfeiçoa na fraqueza.
ନା ଶକ୍ତିଦାତା କ୍ରିଷ୍ଟନ୍ ସହାୟତାତେ ନାନ୍ ସାରେକିଚି ମାଡ଼େ ପାର୍ତାନ୍ ।
ବାତେଙ୍କ୍ ଇତ୍କେ ଅଣ୍ଡ୍ ନାକିଂଙ୍କ୍ କେତ୍କେ, "ନାୟାଦ୍ ଅନୁଗ୍ରହ ମିଇ ସେଙ୍ଗେ ଆଦ୍ତେ, ବାତ୍ତିଙ୍କ୍ଇତ୍କେ ମିୟାଦ୍ ଦୁର୍ବଲତାତେ ମାୟାଦ୍ ଶକ୍ତି ସିଦ୍ଦ ଆଦ୍ତେ ।" ଆଦିଙ୍କ୍ କ୍ରିଷ୍ଟନ୍ ଶକ୍ତି ନାୟାଗେ ଅଦିଷ୍ଟାନ୍ ମାଡ଼ାନ୍ ସେଙ୍ଗେ ନାନ୍ ନାୟାଦ୍ ଦୁର୍ବଲ୍ତାଦ୍ ସେଙ୍ଗେ ଅଦିକ୍ ଗର୍ବ ମାଡ଼ିତାନ୍ ନୁ ୱେଡ଼େକେ ମାଡ଼ିତାନ୍ ।
ଅଣ୍ଡ୍ ମେକାଗଲାଲ୍ ଲେକାମ୍ ନିଜେତ୍ ମେକାମାନ୍ଦେ ମେୟିତିତଣ୍ଡ୍, ମେକାପିଲାକିଙ୍କ୍ ଅଣ୍ଡ୍ ନିଜେତ୍ ଶକ୍ତିତଡ଼୍ ଗୁଡ଼୍ପିତଣ୍ଡ୍ ନୁ ନିଜେତ୍ ବର୍ତାଗ୍ ଆୱିଙ୍କ୍ କାଞ୍ଜି ଅଦ୍ତଣ୍ଡ୍, ମେଣ୍ଡେ ପାଲ୍ ଇସ ମାନ୍ଦାନ୍ ମେଣ୍ଢାଙ୍କ୍ ଜାମେ ଜାମେ ତଲିଅଦ୍ତଣ୍ଡ୍।
ହୋ ଯାକୁବ୍ ପିଲୁଡ଼୍, ହୋ ଇସ୍ରାଏଲ୍ତେ ପିଲୁଡ଼୍ତେ ବାଗାତ୍ ସାରେତଡ଼ି, ମା ଗଟ୍ କେଞ୍ଜାଟ୍; ମିଡ଼୍ ମେଣ୍ଡନ୍ପାକେ ଆୟିନା ମା କାଞ୍ଜି ଆସ୍ମାନୁଟ୍, ମିଡ଼୍ ଆଶେତେ କାଞ୍ଜିଆସ୍ ମିନ୍ଦେଡ଼୍; ମେଣ୍ଡ୍, ମାମେ ମି ମୁୟ୍ନା ଯାକ ଆଦ୍ତେ ଆଦ୍ତମ୍ ନୁ କେଲ୍କ୍ ସାରେ ପାଣ୍ଡ୍ନା ଯାକ ମାମେ ମିକିଙ୍କ୍ କାଞ୍ଜିତମ୍; ମାମେ ତିଆର୍ ମାଡ଼ିମିନ୍ଦେମ୍ ନୁ ମାନାଡ଼୍ କାଞ୍ଜିକାଡ଼୍; ହଁ ମାନାଡ଼୍ କାଞ୍ଜିକାଡ଼୍ ନୁ ଉଦ୍ଦାର୍ ମାଡ଼ିକାଡ଼୍।
A bênção da maternidade
A Bíblia honra a maternidade como ministério sagrado. As mães são instrumentos de Deus para formar vidas e transmitir a fé.
କିନ୍ତୁ ନାଟା ବୁଦ୍ତଡ଼୍ ବିଶ୍ୱାସ୍, ପ୍ରେମ ନୁ ପବିତ୍ର ଜିୱା କଟ ମାତ୍କେ, ଆଦ୍ ପିଲା ଜନମ୍ ମାଡ଼୍କେନେ ପରିତ୍ରାନ ଦର୍କ୍ତେ ।
ତାନ୍ ପିଲାକି ତେଦି ତାକିଙ୍କ୍ ଦନ୍ୟ ଦନ୍ୟ ଇଞ୍ଜ କେତିତା ନୁ ତାନ୍ ମୁଦ୍ପାଲ୍ ମିକା ତାକିଙ୍କ୍ ଆଲେନେ ସାର୍ଦେ ମାଡ଼ି କେତିତଣ୍ଡ୍;
ଆଦମ୍ ନିଜର୍ ମୁତେ ହବାନ୍ତଡ଼୍ ଉଞ୍ଚ୍ତାଙ୍କ୍, ଆଦ୍ ଡଙ୍କେତ୍ ଆସ୍ କୟିନ୍ ପେଦେର୍ତଣ୍ଡ୍ ଅର୍ତୁଣ୍ଡ୍ ମାର୍ଦିଙ୍କ୍ ଜନ୍ମ ମାଡ଼ି କେତ୍ତେ, ସଦାପ୍ରବୁନ୍ ସାହାଯ୍ୟତେ ନାକ୍ ୱେରଣ୍ଡ୍ ମାର୍ ଆତ୍ତଣ୍ଡ୍ ।
ସଦାପ୍ରବୁ ନିଜର୍ ବାକ୍ୟ ଅନୁସାରେ ସାରାନ୍ କେସ୍ ମାନ୍ଦାନାଦ୍ ଅନୁସାର୍ତେ ମାଡ଼୍ତଣ୍ଡ୍; ମେଣ୍ଡେ ସଦାପ୍ରବୁ ବାତ୍ ମାଡ଼ିମାତ୍ତଣ୍ଡ୍, ସାର୍ନ୍ ପର ଆଦ୍ ମାଡ଼୍ତଣ୍ଡ୍। ଆସୁଟ୍ ସାରାଲ୍ ଅବ୍ରାହାମ୍ତେ ମୁୟ୍ତେ ସମୟତେ ଡଙ୍କେତ୍ ଆସ୍ ପରମେଶ୍ୱର୍ତେ ତଡ଼୍ ଟିକ୍ ମାଡ଼ିମାନ୍ଦାନ୍ ସମୟ୍ତେ ମାର୍ ଜନ୍ମ ମାଡ଼୍ତେ।
ଇସ୍ହାକ୍ତେ ଆ ମୁତେ ୱାଞ୍ଜଲ୍ ଆତ୍ତାଙ୍କ୍ ଅଣ୍ଡ୍ ଆଦିନ୍ ମାଇଦିଙ୍କ୍ ସଦାପ୍ରବୁନ୍ ଗାରେ ପ୍ରାର୍ତନା ମାଡ଼୍ତଣ୍ଡ୍; ଆସୁଟ୍ ସଦାପ୍ରବୁ ଅନ୍ ପ୍ରାର୍ତନା କେଞ୍ଜ୍ତାଙ୍କ୍, ତାନ୍ ମୁତେ ରିବିକାଲ୍ ଡଙ୍କେତ୍ ଆତ୍ତେ ।
Proteção divina
Deus protege a mãe e o bebê, guardando-os de todo mal. Ele acompanha cada momento com ternura e fidelidade.
ମେଣ୍ଡେ ଯଦି ମାନେୟ୍ ତାମତାମ୍ ରାମ୍କ୍ ମାଡ଼୍ ମାଡ଼୍ ବେନ୍ ଡ଼ଙ୍କ୍କେତ୍ମାନ୍ଦାନ୍ ନାଟାଡ଼୍ତିଙ୍କ୍ ରେଃତିତଡ଼୍ ଯଦି ତାନାଦ୍ ଗର୍ବ ନଷ୍ଟ ଆଦ୍ତେ, ମାତର୍ ପେର୍କେ ମେଣ୍ଡେ ବାତେବା ଆପଦ୍ ଗଟେମ୍ଆଦ୍ତେ, ଆସୁଟ୍ ଆଦ୍ ନାଟାଡ଼୍ତେ ମୁଦ୍ପାଲ୍ ବେଦ୍ଲେକାମ୍ ଦାବି ମାଡ଼ିତଣ୍ଡ୍, ଆଦ୍ଲେକାମ୍ ତାନ୍ ନିଜାମ୍ ଗଟ୍ତେ ଦଣ୍ଡ୍ ଆଦ୍ତେ, ମେଣ୍ଡେ, ଆଦ୍ ବିଚାରକର୍ତ୍ତାନଡ଼୍ କେତାନ୍ ଲେକାମ୍ ଆଦ୍ ଇଦ୍ତଣ୍ଡ୍। ମାତର୍ ବେସୁଙ୍କ୍ ମେଣ୍ଡେ ଆପଦ୍ ଗଟେମ୍ ଆତ୍କେ, ଆସୁଟ୍ ଅନ୍ ଜିଉନ୍ ବାଦୁଲ୍ତେ ଜିଉନ୍।
ମୁତେ ନିଜେତ୍ ଡ଼ଙ୍କେ ତାଗାଙ୍କ୍ ଜନମ୍ ଆତ୍ତେ ମାରିଙ୍କ୍ ସ୍ନେହ ମାଡ଼କଟ କି ନିଜେତ୍ ପାଲ୍ ଉସ୍ପକଟ ପିଲେତିଙ୍କ୍ ମାର୍ଙ୍ଗେ ପାର୍ଦ୍ତେ ? ହଁ, ଇଡ଼୍ ମାର୍ଙ୍ଗେ ପାର୍ତଡ଼୍, ଆଗେକ୍ବା ମାମେ ମିକିଙ୍କ୍ ମାର୍ଙ୍ଗେ ପାର୍ୱମ୍।
Esperança e promessa
A maternidade é caminho de esperança. Como Sara, Ana e Isabel, as mães encontram na fé a força para aguardar as promessas de Deus.
ସାରା ଡଙ୍କେତ୍ ଆଦାନଙ୍କ୍ ପାର୍ୱକ୍ ଗାଲା, ବିଶ୍ୱାସ୍ତେ ମାୟ୍ଦିଙ୍କ୍ ଅବ୍ରାହାମ୍ ପେଦ୍ୱାଲ୍ ଆତ୍ତେୱେଲେ ମିକା ବାବାଲ୍ ଆଦାନଙ୍କ୍ ପାର୍ତଣ୍ଡ୍ । ଇଶ୍ୱର୍ ତାନ୍ ଗଟ୍ ନେଃଏତିତଣ୍ଡ୍ ଇଞ୍ଜ ଅବ୍ରାହାମ୍ତାଦ୍ ବିଶ୍ୱାସ୍ ମାତ୍ତେ ।
ପ୍ରବୁ ବାତେଏ କେତ୍ତଣ୍ଡ୍ ହାଉସାରେ ଅଣ୍ଡ୍ ସାରେ ମାଡ଼ିତନ୍ ଇଞ୍ଜ ନିମେ ବିଶ୍ୱାସ୍ ମାଡ଼୍ତାଙ୍କ୍ ନିମେ ଆର୍ଶିବାଦ୍ ହାତ୍ତି ।"
ତାନ୍ ପେର୍କେ ମରୀୟମ୍ କେତ୍ତେ,
"ନା ଜିୱେ ପ୍ରବୁନ୍ ପ୍ରସଂଶା ମାଡୁତେ,
ମେଣ୍ଡେ ନାୱାଦ୍ ଆତ୍ମା ନା ତ୍ରାଣକର୍ତ୍ତାଲ୍ ଇଶ୍ୱର୍ତାଗ୍ ସାର୍ଦେ ମାଡ଼ମିନ୍ଦେ;
ଆଦିନ୍ ସେଙ୍ଗେ ନାନ୍ ୱେରନ୍ ସୁଦୁର୍ ଦାସୀ ହାତ୍କେମିକା ଅଣ୍ଡ୍ ନାକିଂଙ୍କ୍ ହେର୍କା ମାଡ଼୍ତଣ୍ଡ୍, ଇଞ୍ଜେ ସାରେତଡ଼୍ ନାକିଂଙ୍କ୍ ୱେଡ଼୍କେ ନାରୁଡ଼୍ ଇଞ୍ଜ କେତିତଡ଼୍ ।
ମେଣ୍ଡେ ଉଡ଼ାଟ୍, ଯୁଗ୍ଯୁଗ୍ ମାନେଇ ସାର୍ରେତଡ୍ ନାକିଂଙ୍କ୍ ଦନ୍ୟ ହିଞ୍ଜ କେତିତଡ଼୍,
ବାତେଙ୍କ୍ ଇତ୍କେ ସାରେତିଙ୍କ୍ ଶକ୍ତିନଣ୍ଡ୍ ଇଶ୍ୱର, ଅଣ୍ଡ୍ ନା ସେଙ୍ଗେ ମହାନ୍ କାମ୍ ମାଡ଼୍ତଣ୍ଡ୍;
ଅନ୍ୱାଦ୍ ପେଦେର୍ ପବିତ୍ର,
ମାମେ ତାଂକିଙ୍କ୍ ଆଶିର୍ବାଦ୍ ମାଡ଼ିତମ୍ ନୁ ତାନାଗାକଞ୍ଚ୍ ନିକିଙ୍କ୍ ଅଣ୍ଡୟ୍ ମାର୍ ଇଦ୍ତମ୍; ମାମେ ତାଂକିଙ୍କ୍ ଆଶିର୍ବାଦ୍ ମାଡ଼ିତମ୍, ଆଦ୍ ନାର୍ଗେ ଗୋଷ୍ଠିତେ ମୁନେତ୍ ୟାୟ୍ ଆଦ୍ତେ, ତାନାଗାକଞ୍ଚ୍ ସାରେ ଦେଶ୍ତାଗାଙ୍କ୍ ରାଜାଲୋଡ଼୍ ପେୟ୍ତିତଡ଼୍।