Gravidez e maternidade
Gravidez e maternidade são bênçãos celebradas na Bíblia. Deus forma cada criança no ventre, cuida da mãe e da família, e abençoa a geração dos justos.
Filhos são herança do Senhor
Deus abençoa a fertilidade e o crescimento das famílias. Cada criança é obra de suas mãos, conhecida e amada antes mesmo de nascer.
ଆ଼ତିଜିକେଏ ଇସ୍ରାୟେଲତି କୂଡ଼ା ଏ଼ପା ଆ଼ହାଁ ହା଼ରେକା କୂଲୁ କୁଟମି ଆ଼ହାଁ ବା଼ଡ଼୍ୟୁ ଆ଼ତେରି, ଇଞ୍ଜାଁ, ଏ଼ୱାରି ତା଼ଣାଟି ମିସର ଦେ଼ସା ନେଞ୍ଜାହାଚେ।
ପ୍ରବୁ ଏଲେଇଞ୍ଜି ମାନେସି, "ନା଼ନୁ ଜାର୍ନି କିନି କା଼ଲା ଏ଼ୱିକିହାଁ ଜାର୍ନି କିଅଁ ?" ନୀ ମାହାପୂରୁ ଏଲେଇଞ୍ଜି ମାନେସି, "ଜାର୍ନି ଆ଼ନି ବା଼ଡ଼୍ୟୁ ହୀନାତେଏଁ ନା଼ନୁ, ନା଼ନୁ କି କକାରି ପ଼ଦାଁ ଆ଼ନାଣି ସୁଣ୍ତିଇଁ ?"
Força e cuidado na gravidez
Deus dá forças à mulher grávida e a sustenta em cada etapa. Sua graça é suficiente e seu poder se aperfeiçoa na fraqueza.
ନାଙ୍ଗେ ବା଼ଡ଼୍ୟୁ ହିୟାନି କ୍ରୀସ୍ତ ତା଼ଣାଟି ବାରେ କିହାଲି ଆ଼ଡିଇଁ ।
ଅ଼ଡ଼େ ଏ଼ୱାସି ନାଙ୍ଗେ ଏଲେଇଞ୍ଜାନେସି, "ନା଼ କାର୍ମାମେହ୍ନାୟି ନିଙ୍ଗେତାକି ହା଼ରେପୂରେ," ଇଚିହିଁ ନୀ ବା଼ଡ଼୍ୟୁ ହିଲାଆତା଼ଣା ନା଼ ବା଼ଡ଼୍ୟୁ ହା଼ରେ ଗାଡିଆ଼ହିଁ ତ଼ଞ୍ଜାଆ଼ନେ, ଇଚିହିଁ ଏ଼ନିକିଁ କ୍ରୀସ୍ତତି ବା଼ଡ଼୍ୟୁ ନା଼ ତା଼ଣା ଡ଼ୟିନେ, ଏ଼ଦାଆଁତାକି ନା଼ ବା଼ଡ଼୍ୟୁ ହିଲାଆ ବେ଼ଲାତା ହା଼ରେକା ରା଼ହାଁ ତଲେ ବଡପଣ ତ଼ହ୍ଇଁ ।
ଏ଼ୱାସି ମେ଼ଣ୍ତାୟାଁ ଗ଼ଡ଼ୁ ଲେହେଁ ତାନି ମାନ୍ଦାତି ମେନେସି,
ମେ଼ଣ୍ତା ଡା଼ଲ୍କାଣି ପମାହାଁ ଏ଼ୱାସି ତାନି କଡାୟାଁଣା ଜ଼ଙ୍ଗିନେସି,
ଅ଼ଡ଼େ ପା଼ଲୁ ଊଟ୍ହିମାନାସିକାଣି ଦୀରେ ଦୀରେ ତା଼କି କିନେସି।
ଏ଼ ଜାକୁବ କୂଲୁ, ଏ଼ ଇସ୍ରାୟେଲ କୂଲୁତି ଡ଼ୟାମାନି ବାରେ ଲ଼କୁ ନା଼ କାତା ୱେଞ୍ଜୁ;
ମୀରୁ ବାଣ୍ତିତା ଡ଼ୟିତି ଦିନାଟିଏ ନା଼ ତା଼ଣାଟି ଡେ଼କ୍ୱି ଆ଼ହାମାଞ୍ଜେରି,
ମୀରୁ ବାଣ୍ତି ବିତ୍ରାଟିଏ ଡେ଼କ୍ୱି ଆ଼ହାମାଞ୍ଜେରି।
ଇଞ୍ଜାଁ ନା଼ନୁ ମୀ ବୁଡ଼୍ହା ପାତେକା ଜିକେଏ ଏଲେକିଁ ଡ଼ୟିଇଁ
ଅ଼ଡ଼େ ତା଼ର୍ୟୁଁ କାମ୍ବିନି ପାତେକା ଜିକେଏ ନା଼ନୁ ମିଙ୍ଗେ ଡେ଼କାଇଁ;
ନା଼ନୁ ମିଙ୍ଗେ ଗା଼ଡ଼ି କିହାମାଞ୍ଜାଇଁ ଅ଼ଡ଼େ ନା଼ନୁ ଡେ଼କାଇଁ;
ହାଅ, ନା଼ନୁ ଡେ଼କାଇଁ ଅ଼ଡ଼େ ଗେଲ୍ପାଇଁ।
A bênção da maternidade
A Bíblia honra a maternidade como ministério sagrado. As mães são instrumentos de Deus para formar vidas e transmitir a fé.
ସାମା ଇୟାସିକା ତାମ୍ଙ୍ଗେ ଊଣା କିହାଁ କଡାହାଁ ନାମୁତଲେ ଜୀୱୁ ନ଼ୱିଆ଼ହାନା, ସୁଦୁଜୀୱୁ ତଲେ ମାଞ୍ଜାହାଁ କକାରି ପ଼ଦାଁ ଜାର୍ନି କିହାଁ ଗେଲ୍ପି ଆ଼ନୁ ।
ତାନି ମୀର୍କା ମା଼ସ୍କା ଏ଼ଦାନି ନେହାୟି ନେହାୟି ଇନେରି ଅ଼ଡ଼େ ତାନି ଡକ୍ରା ଜିକେଏ ଇଲେକିହିଁଏ ଏ଼ଦାଣି ଗା଼ୱୁରମି କିନେସି।
କୟିନ ଅ଼ଡ଼େ ହେବଲ
ଏଚେଟିଏ ଆଦମ ତାନି ଡକ୍ରି ହବା ତଲେ ଡୂରାଲିଏ, ଏ଼ଦି ପୂରାମା଼ସା ଆ଼ହାଁ କୟିନ ଦ଼ରୁ ଗାଟାଣାଇଁ ଜାର୍ନି କିହାଁ ଏଲେଇଚେ, "ପ୍ରବୁତି ସା଼ୟେମି ତଲେ ନା଼ନୁ ର଼ ମୀର୍ଏଣାଇଁ ବେଟାଆ଼ହାମାଇଁ।"
ଇସାହାକତି ଜାର୍ନା
ଏଚେଟିଏ ପ୍ରବୁ ତାନି ଆ଼ଞ୍ଜିତି ଲେହେଁ ସାରାନି ଜାତ୍ନୁ କିତେସି; ଇଞ୍ଜାଁ ପ୍ରବୁ ଏ଼ନାଆଁ ଏଲେଇଞ୍ଜାମାଚେସି, ସାରାନି ଏଲେ କିତେସି। ଏଚେଟିଏ ସାରା ଅବ୍ରାହାମତି ବୁଡ଼୍ହା ବେ଼ଲାତା ପୂରାମା଼ସା ଆ଼ହାଁ ମାହାପୂରୁ ତା଼ଣାଟି ତୀରି କିହାମାନି ବେ଼ଲାତା କକାଣାଇଁ ଜାର୍ନି କିତେ।
ଇସାହାକ ଡକ୍ରି ବା଼ଞ୍ଜେଣି ଆ଼ତାକି, ଏ଼ୱାସି ଏ଼ଦାନି ତାକି ପ୍ରବୁ ତା଼ଣା ପ୍ରା଼ତାନା କିତେସି; ଏଚେଟିଏ ପ୍ରବୁ ତାନି ପ୍ରା଼ତାନା ୱେଚେସି, ଅ଼ଡ଼େ ତାନି ଡକ୍ରି ରିବିକା ପୂରାମା଼ସା ଆ଼ତେ।
Proteção divina
Deus protege a mãe e o bebê, guardando-os de todo mal. Ele acompanha cada momento com ternura e fidelidade.
ଅ଼ଡ଼େ ଆ଼ବା ଆ଼ବାୟାଁ ତା଼ମ୍ବୁ ତା଼ମ୍ବୁଏ ଗଡ଼୍ହା ଆ଼ହାଁ ର଼ ପୂରାମା଼ସା ମାନି ଇୟାନି ୱେ଼ନେରି ଏଚିବେ଼ଲା ତାନି ବାଣ୍ଡିତାମାନି ଡା଼ଲୁ ନସ୍ତ ଆ଼ନେ; ସାମା ଡା଼ୟୁ ଏ଼ନି କସ୍ତ ଆ଼ଏ, ଆତିହିଁ ଏ଼ ଇୟାନି ଡକ୍ରା ଏଚିବେ଼ଲା ଏ଼ନିକିଁ ରୀହ୍ନେସି, ଏଲେକିହିଁ ଟାକାୟାଁ ହୀନେସି; ଇଞ୍ଜାଁ ଏ଼ୱାସି ନୀହାଁୟି କିନାରି ତୀରି କିହାମାନି ଲେକା ତଲେ ଏଚେକା ହୀନେସି। ସାମା ଏ଼ନି ଡଣ୍ତ ଗଟୱି ଆ଼ତିହିଁ ତାନି ଜୀୱୁ ବାଦୁଲି ଜୀୱୁ ହିୟାଲି ଆ଼ନେ,
"ଇୟା ଜାହାରା ଜାର୍ନି କିତି ମୀର୍ଏଣାଇଁ ଜୀୱୁ ନ଼ଆନା
କି ଜାହାରା ପା଼ଲୁ ଊଟ୍ହି ଡା଼ଲୁଇଁ ବା଼ଣା ଆୟାଲି ଆ଼ଡିନେ ?
ହାଅ, ଈୱାରି ବା଼ଣା ଆୟାଲି ଆ଼ଡିନେରି,
ଆ଼ତିଜିକେଏ ନା଼ନୁ ମିଙ୍ଗେ ବା଼ଣା ଆୟଅଁ।
Esperança e promessa
A maternidade é caminho de esperança. Como Sara, Ana e Isabel, as mães encontram na fé a força para aguardar as promessas de Deus.
ନାମୁତଲେ ସାରା ବା଼ଞ୍ଜେଣି ଆ଼ହାଁ ତା଼ନୁଏ ଜିକେଏ ଆ଼ଞ୍ଜାମାନାଣାଇଁ ଦୂତି ବୁଡ଼୍ହି ଆ଼ହାମାଚି ଜିକେଏ ପୂରାମା଼ସା ଆ଼ହାଲି ବା଼ଡ଼୍ୟୁ ବେଟାଆ଼ତେ;
ଆମିନି ଗାଟାୟି ନାମିତେ ଏ଼ଦାନାକି ନେହେଁ, ଇଚିହିଁ ପ୍ରବୁ ତା଼ଣାଟି ଏ଼ଦାନାକି ଏ଼ନାଆଁ ୱେସ୍ପି ଆ଼ହାମାନେ ଏ଼ ବାରେ ପୂରା ଆ଼ନେ ।"
ମରିୟମତି ଜହରା ପା଼ଚୁ
ଏଚେଟିଏ ମରିୟମ ଏଲେଇଚେ,
"ନା଼ ଜୀୱୁ ପ୍ରବୁତି ଜହରା କିହିମାନେ;
ଅ଼ଡ଼େ ନା଼ ଜୀୱୁ ନାଙ୍ଗେ ଗେଲ୍ପାନି ମାହାପୂରୁ ତା଼ଣା ରା଼ହାଁ ଆ଼ହିମାନେ,
ଇଚିହିଁ ଏ଼ୱାସି ତାନି ହ଼ଲେଣିନି କାର୍ମା କା଼କୁଲି ମେସାମାନେସି ।
ଏ଼ନିଇଚିହିଁ ନୀଞ୍ଜୁଟିଏ ବାରେ ଲ଼କୁ ନାଙ୍ଗେ ନେହାୟି ଇଞ୍ଜିଁ ଜ଼ଲାନେରି,
ଇଚିହିଁ ଆମ୍ବାଆସି ବାରେକିହାଁ ବା଼ଡ଼୍ୟୁଗାଟି ମାହାପୂରୁ ଏ଼ୱାସି ନା଼ ତାକି କାଜା କାମା କିହାମାନେସି,
ଏ଼ୱାଣି ଦ଼ରୁ ସୁଦୁ;
ନା଼ନୁ ଏ଼ଦାନାକି ବ଼ର ହୀଇଁ, ଅ଼ଡ଼େ ଏ଼ଦାନି ତା଼ଣାଟି ନିଙ୍ଗେ ର଼ ମୀର୍ଏଣାଇଁ ହିୟାଇଁ, ନା଼ନୁ ଏ଼ଦାନି ବ଼ର ହୀଇଁ, ଇଞ୍ଜାଁ ଏ଼ଦି ହା଼ରେକା କୂଡ଼ାତି ତାଲି ଆ଼ନେ, ତାନି କୂଡ଼ାଟି ରାଜାୟାଁ ହ଼ନେରି।"