Protecção e segurança
Deus é nosso protetor e refúgio seguro. Em todas as circunstâncias, a Bíblia nos assegura que o Senhor guarda, sustenta e protege aqueles que nele confiam.
Deus, a nossa fortaleza
O Senhor é refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia. Quem habita no esconderijo do Altíssimo descansa à sombra do Todo-Poderoso.
परमेश्वर हमारा शरणस्थान
परमेश्वर हमारा शरणस्थान और बल है,
संकट में अति सहज से मिलनेवाला सहायक।
परमेश्वर हमारा शरणस्थान
परमेश्वर हमारा शरणस्थान और बल है,
संकट में अति सहज से मिलनेवाला सहायक।
परमेश्वर हमारा रक्षक
जो परमप्रधान की शरण में वास करता है,
वह सर्वशक्तिमान की छाया में ठिकाना पाएगा।
मैं यहोवा के विषय में कहूँगा,
"वह मेरा शरणस्थान और दृढ़ गढ़ है;
वह मेरा परमेश्वर है,
मैं उस पर भरोसा रखता हूँ।"
वह तुझे अपने परों से ढाँप लेगा,
और तू उसके पंखों तले शरण पाएगा;
उसकी सच्चाई ढाल और झिलम ठहरेगी।
तेरे निकट हज़ार,
और तेरे दाहिनी ओर दस हज़ार गिरेंगे;
परंतु वह तेरे निकट न आएगा।
क्योंकि तूने यहोवा को जो मेरा शरणस्थान है,
अर्थात् परमप्रधान को अपना निवासस्थान बनाया है,
इसलिए न तो कोई विपत्ति तुझ पर आएगी,
और न कोई दुःख तेरे डेरे के निकट आएगा।
यहोवा मेरा दृढ़ गढ़
यहोवा मेरी ज्योति और मेरा उद्धार है;
मैं किससे डरूँ?
यहोवा मेरे जीवन का दृढ़ गढ़ है;
मैं किससे भयभीत होऊँ?
वही मेरी चट्टान और मेरा उद्धार है;
वह मेरा ऊँचा गढ़ है,
मैं न डगमगाऊँगा।
यहोवा पिसे हुओं के लिए दृढ़ गढ़ है;
वह संकट के समय दृढ़ गढ़ है।
O escudo do Senhor
Deus nos rodeia com sua proteção como um escudo. Ele é rocha, baluarte e libertador. Sua fidelidade nos cobre e nos guarda.
परंतु हे यहोवा, तू तो मेरे चारों ओर मेरी ढाल है,
तू मेरी महिमा है, और मेरे सिर को ऊँचा उठानेवाला है।
संकट के समय में भरोसा
हे यहोवा, मेरे शत्रु कितने बढ़ गए हैं!
बहुत से हैं जो मेरे विरुद्ध उठ रहे हैं।
बहुत से हैं जो मेरे प्राण के विषय में कहते हैं
कि परमेश्वर की ओर से उसका छुटकारा नहीं। सेला।
परंतु हे यहोवा, तू तो मेरे चारों ओर मेरी ढाल है,
तू मेरी महिमा है, और मेरे सिर को ऊँचा उठानेवाला है।
मैंने ऊँची आवाज़ से यहोवा को पुकारा,
और उसने अपने पवित्र पर्वत से मुझे उत्तर दिया। सेला।
मैं लेटकर सो गया।
मैं फिर जाग उठा,
क्योंकि यहोवा मुझे संभालता है।
मैं उन हज़ारों मनुष्यों से नहीं डरता,
जो मेरे विरुद्ध घेरा डाले हुए हैं।
परमेश्वर का मार्ग सिद्ध है।
यहोवा का वचन शुद्ध है;
वह उन सब की ढाल है
जो उसकी शरण लेते हैं।
तूने मुझे अपने उद्धार की ढाल दी है;
तेरा दाहिना हाथ मुझे संभाले रहता है,
और तेरी नम्रता मुझे बड़ा बनाती है।
तू मेरे पैर रखने के स्थान को चौड़ा करता है,
और मेरे पैर फिसलते नहीं।
राजा की प्रार्थना
यहोवा जो मेरी चट्टान है, धन्य है।
वह मेरे हाथों को लड़ना
और युद्ध करना सिखाता है।
वह मेरे लिए करुणामय
और मेरा दृढ़ गढ़ है,
वह मेरी चट्टान और मेरा छुड़ानेवाला है;
वह मेरी ढाल और मेरा शरणस्थान है,
जो मेरी प्रजा को मेरे अधीन कर देता है।
तू राजाओं को विजय दिलाता है,
और अपने दास दाऊद को विनाशकारी तलवार से बचाता है।
परंतु जो तेरी शरण लेते हैं वे सब मगन हों।
वे सदैव आनंद के गीत गाते रहें,
क्योंकि तू उनकी रक्षा करता है;
और जो तेरे नाम के प्रेमी हैं वे तुझमें प्रफुल्लित हों।
हे यहोवा, तू धर्मी मनुष्य को आशिष देता है;
तू उसे अपनी अनुग्रहरूपी ढाल से घेरे रहता है।
हे परमेश्वर, मैंने तुझी को पुकारा है;
क्योंकि तू मुझे उत्तर देता है।
अपना कान मेरी ओर लगा और मेरी विनती को सुन।
तू जो अपने दाहिने हाथ से अपने शरणागतों को
उनके विरोधियों से बचाता है,
अपनी अद्भुत करुणा दिखा।
अपनी आँख की पुतली के समान मुझे सुरक्षित रख;
अपने पंखों के तले मुझे उन दुष्टों से छिपा ले,
जो मुझ पर अत्याचार करते हैं,
अर्थात् मेरे प्राणघातक शत्रुओं से जो मुझे घेरे हुए हैं।
इस कारण राजा का भरोसा यहोवा पर है,
और वह परमप्रधान की करुणा के कारण डगमगाएगा नहीं।
तेरा हाथ तेरे सब शत्रुओं को ढूँढ़ निकालेगा;
तेरा दाहिना हाथ तेरे बैरियों को पकड़ लेगा।
जब तू प्रकट होगा,
तो तू उन्हें जलती हुई भट्ठी के समान जलाएगा।
यहोवा उन्हें अपने क्रोध में निगल जाएगा,
और आग उन्हें भस्म कर डालेगी।
तू मेरे छिपने का स्थान है;
तू संकट में मेरी रक्षा करता है।
तू मुझे छुटकारे के गीतों से घेरे रहता है। सेला।
Segurança e provisão
O Senhor supre todas as necessidades dos seus filhos. Quem busca o Reino primeiro não precisa temer — nada faltará aos que temem ao Senhor.
अच्छा चरवाहा
यहोवा मेरा चरवाहा है,
मुझे कोई घटी नहीं होगी।
जवान सिंहों को तो घटी होती है,
और वे भूखे भी रह जाते हैं,
परंतु यहोवा के खोजियों को
किसी भली वस्तु की घटी न होगी।
यहोवा पर भरोसा रख, और भला कर।
देश में बसा रह और विश्वासयोग्य रह।
मैं पहले जवान था
और अब बूढ़ा हो गया हूँ,
परंतु मैंने न तो कभी धर्मी को
त्यागा हुआ और न उसके वंश को कभी
भीख माँगते देखा है।
मेरा परमेश्वर अपने उस धन के अनुसार जो महिमा में है, तुम्हारी प्रत्येक आवश्यकता को मसीह यीशु में पूरी करेगा।
मैं मसीह में, जो मुझे सामर्थ्य देता है, सब कुछ कर सकता हूँ।
इसलिए पहले परमेश्वर के राज्य और उसकी धार्मिकता की खोज करो, और ये सब वस्तुएँ तुम्हें मिल जाएँगी।
इसलिए तुम उनके समान न बनो, क्योंकि तुम्हारा पिता तुम्हारे माँगने से पहले जानता है कि तुम्हारी क्या आवश्यकता है।
माँगो, ढूँढ़ो, खटखटाओ
"माँगो और तुम्हें दिया जाएगा; ढूँढ़ो और तुम पाओगे; खटखटाओ और तुम्हारे लिए खोला जाएगा। क्योंकि प्रत्येक जो माँगता है उसे मिलता है, जो ढूँढ़ता है वह पाता है और जो खटखटाता है उसके लिए खोला जाएगा।
इसलिए, यदि तुम बुरे होकर अपने बच्चों को अच्छी वस्तुएँ देना जानते हो, तो तुम्हारा पिता जो स्वर्ग में है, उससे भी बढ़कर अपने माँगनेवालों को अच्छी वस्तुएँ क्यों न देगा?
Guarda e livramento
O anjo do Senhor acampa ao redor dos que o temem e os livra. Deus promete guardar todas as nossas saídas e entradas para sempre.
यहोवा का भय माननेवालों के चारों ओर
उसका दूत छावनी डालकर उन्हें बचाता है।
यहोवा अपने दासों का प्राण मोल लेकर छुड़ाता है,
और उसके शरणागतों में से कोई भी दोषी न ठहरेगा।
यहोवा हमारा रक्षक
मैं अपनी आँखें पर्वतों की ओर उठाऊँगा;
मुझे सहायता कहाँ से मिलेगी?
मुझे सहायता यहोवा की ओर से मिलेगी,
जो आकाश और पृथ्वी का कर्ता है।
वह तेरे पैर को फिसलने न देगा;
तेरा रक्षक कभी न ऊँघेगा।
देख, इस्राएल का रक्षक न तो ऊँघेगा,
और न सोएगा।
यहोवा तेरा रक्षक है;
यहोवा तेरे दाहिनी ओर तेरी आड़ है।
न तो दिन को धूप से,
और न रात को चाँदनी से
तेरी कुछ हानि होगी।
यहोवा सारी विपत्ति से तेरी रक्षा करेगा;
वह तेरे प्राण की रक्षा करेगा।
यहोवा तेरे आने-जाने में
अब से लेकर सदा तक
तेरी रक्षा करता रहेगा।
यहोवा पर भरोसा
हे परमेश्वर, मुझे सुरक्षित रख;
क्योंकि मैं तेरी शरण में आता हूँ।
यहोवा पर भरोसा
हे परमेश्वर, मुझे सुरक्षित रख;
क्योंकि मैं तेरी शरण में आता हूँ।
मैं यहोवा को निरंतर अपने सामने रखता हूँ;
वह मेरे दाहिने हाथ रहता है,
इसलिए मैं कभी न डगमगाऊँगा।
मैं यहोवा को निरंतर अपने सामने रखता हूँ;
वह मेरे दाहिने हाथ रहता है,
इसलिए मैं कभी न डगमगाऊँगा।
युद्ध में विजय के लिए प्रार्थना
संकट के दिन यहोवा तेरी सुन ले!
याकूब के परमेश्वर का नाम तेरी रक्षा करे!
वह पवित्रस्थान से तेरी सहायता करे,
और सिय्योन से तुझे सहारा दे।
मेरी रक्षा कर, और मुझे छुड़ा ले;
मुझे लज्जित न होने दे,
क्योंकि मैं तेरी शरण लेता हूँ।
खराई और सीधाई मुझे सुरक्षित रखे,
क्योंकि मेरी आशा तुझ पर है।
बचाव के लिए घोड़ों पर आशा रखना व्यर्थ है,
जो अपनी बड़ी शक्ति से भी किसी को नहीं बचा सकते।
यहोवा की दृष्टि तो उन पर बनी रहती है
जो उसका भय मानते
और उसकी करुणा पर यह आशा रखते हैं,
कि वही उनके प्राण को मृत्यु से बचाए
और अकाल के समय उन्हें जीवित रखे।
हमारा प्राण यहोवा की आस रखता है;
वह हमारा सहायक और हमारी ढाल है।
Confiança inabalável
Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem. Quem anda em integridade anda seguro, e a torre forte do nome do Senhor protege o justo.
यहोवा मेरी ओर है,
मैं न डरूँगा।
मनुष्य मेरा क्या कर सकता है?
यहोवा की शरण लेना,
मनुष्य पर भरोसा रखने से उत्तम है।
यहोवा का नाम एक दृढ़ गढ़ है;
धर्मी भागकर उसमें सुरक्षा पाता है।
यहोवा का नाम एक दृढ़ गढ़ है;
धर्मी भागकर उसमें सुरक्षा पाता है।
यहोवा का भय माननेवाले को दृढ़ भरोसा प्राप्त होता है,
और उसकी संतान को शरणस्थान मिलता है।
क्योंकि यहोवा तेरा सहारा बनेगा,
और तेरे पैर को फंदे में फँसने न देगा।
खराई से चलनेवाला सुरक्षित रहता है,
परंतु टेढ़ी चाल चलनेवाले का भेद खुल जाएगा।
परमेश्वर का एक-एक वचन ताया हुआ है;
जो परमेश्वर की शरण लेते हैं
उनके लिए वह ढाल ठहरा है।
परमेश्वर का एक-एक वचन ताया हुआ है;
जो परमेश्वर की शरण लेते हैं
उनके लिए वह ढाल ठहरा है।
धार्मिकता, खराई से चलनेवाले व्यक्ति की रक्षा करती है;
परंतु दुष्टता के कारण पापी का नाश हो जाता है।
धर्मी भरपेट खाना खाता है,
परंतु दुष्ट भूखे ही रहते हैं।
क्योंकि बुद्धि यहोवा ही देता है;
उसी के मुँह से ज्ञान और समझ की बातें निकलती हैं।
वह सीधे लोगों के लिए खरी बुद्धि का भंडार रखता है;
जो खराई से चलते हैं, उनके लिए वह ढाल है।
वह न्याय के पथों की रक्षा करता है,
और अपने भक्तों के मार्ग की चौकसी करता है।
विपत्ति को आते देखकर समझदार मनुष्य छिप जाता है,
परंतु नासमझ लोग बढ़े चले जाते हैं
और हानि उठाते हैं।
घोड़े को युद्ध के दिन के लिए तैयार किया तो जाता है,
परंतु विजय यहोवा ही से प्राप्त होती है।
सब से अधिक अपने मन की चौकसी कर,
क्योंकि जीवन का सोता उसी में है।
A presença protetora
O Senhor prometeu estar conosco e nunca nos desampara. Ele é como sombra à nossa direita e fortaleza em todo o tempo.
यहोवा स्वयं तुम्हारे लिए लड़ेगा, इसलिए तुम चुपचाप रहो।"
Promessas de cuidado
Deus garante que nem um fio de cabelo cairá sem sua permissão. Ele deseja que vivamos em paz, confiança e segurança total nele.
क्या दो गौरैयाँ एक पैसे में नहीं बिकतीं? फिर भी तुम्हारे पिता की इच्छा के बिना उनमें से एक भी भूमि पर नहीं गिरती। तुम्हारे सिर के सब बाल भी गिने हुए हैं। इसलिए डरो मत, तुम बहुत सी गौरैयों से अधिक मूल्यवान हो।
जो कुछ तुम प्रार्थना में विश्वास से माँगोगे, वह सब तुम्हें मिल जाएगा।"
और मेरे नाम के कारण सब लोग तुमसे घृणा करेंगे। परंतु तुम्हारे सिर का एक बाल भी बाँका न होगा। अपने धीरज से तुम अपने प्राणों को बचाए रखोगे।
बटुआ, थैला और तलवार
फिर उसने उनसे कहा,"जब मैंने तुम्हें बटुए और थैले और जूतों के बिना भेजा, तो क्या तुम्हें कुछ कमी हुई?" उन्होंने कहा, "नहीं।"
विश्वासी की विजय
अतः इन बातों के विषय में हम क्या कहें? यदि परमेश्वर हमारी ओर है तो हमारे विरुद्ध कौन हो सकता है?
इसलिए हम साहस के साथ कहते हैं :
प्रभु मेरा सहायक है,
मैं न डरूँगा;
मनुष्य मेरा क्या कर सकता है?
इसलिए परमेश्वर के अधीन हो जाओ; शैतान का सामना करो, और वह तुम्हारे पास से भाग जाएगा।
अतः हम दूसरों के समान सोते न रहें, बल्कि जागते और सचेत रहें।
Fidelidade e aliança
Deus é fiel à sua aliança. Ele protege cada promessa que faz e guarda os seus como a menina dos seus olhos.
परंतु प्रभु विश्वासयोग्य है, वह तुम्हें दृढ़ करेगा और उस दुष्ट से बचाएगा।
और जो कुछ हम माँगते हैं, वह उससे पाते हैं, क्योंकि हम उसकी आज्ञाओं का पालन करते हैं और वही कार्य करते हैं जिससे वह प्रसन्न होता है।
प्रभावशाली प्रार्थना
उसके प्रति हमारा भरोसा यह है कि यदि हम उसकी इच्छा के अनुसार कुछ माँगें, तो वह हमारी सुनता है। यदि हम जानते हैं कि जो कुछ हम माँगते हैं वह हमारी सुनता है, तो हम यह भी जानते हैं कि जो कुछ हमने उससे माँगा है, उसे पाया है।
उपसंहार
हम जानते हैं कि जो कोई परमेश्वर से उत्पन्न हुआ है, वह पाप में नहीं चलता, बल्कि वह जो परमेश्वर से उत्पन्न हुआ है, उसे बचाए रखता है, और दुष्ट उसे छू नहीं पाता।
मैं जगत में अब और नहीं रहूँगा परंतु वे जगत में रहेंगे, और मैं तेरे पास आ रहा हूँ। हे पवित्र पिता, अपने उस नाम के द्वारा जो तूने मुझे दिया, उनकी रक्षा कर, ताकि वे हमारे समान एक हों। जब मैंउनके साथ था, तो तेरे उस नाम के द्वारा, जो तूने मुझे दिया है, उनकी रक्षा करता था। मैंने उनकी रखवाली की और उनमें से विनाश के पुत्र को छोड़ कोई भी नाश नहीं हुआ, इसलिए कि पवित्रशास्त्र का लेख पूरा हो।
मैं यह विनती नहीं करता कि तू उन्हें संसार से उठा ले बल्कि यह कि तू उन्हें उस दुष्ट से बचाए रख।
"इसलिए तुम मेरी विधियों को मानना, और मेरे नियमों का ध्यान से पालन करना, और तुम उस देश में सुरक्षित बसे रहोगे।
मैं तुम्हारे साथ अपनी वाचा बाँधता हूँ कि फिर कभी जलप्रलय से सब प्राणी नष्ट न होंगे, और न पृथ्वी का नाश करने के लिए कभी जलप्रलय होगा।"
Provisão diária
Deus satisfaz os desejos do coração dos seus filhos. Ele abençoa, renova as forças e sustenta dia após dia quem nele confia.
हे यहोवा, तू मुझे अपनी दया से वंचित न कर;
तेरी करुणा और तेरी सच्चाई से निरंतर मेरी रक्षा होती रहे।
अपना बोझ यहोवा पर डाल दे
और वही तुझे संभालेगा;
वह धर्मी को कभी टलने नहीं देगा।
परंतु मैं तेरे सामर्थ्य का गीत गाऊँगा,
और भोर को तेरी करुणा का जय जयकार करूँगा,
क्योंकि तू मेरा ऊँचा गढ़ है,
और संकट के समय मेरा शरणस्थान है।
परंतु राजा परमेश्वर में आनंदित होगा;
जो परमेश्वर की शपथ खाता है,
वह उल्लसित होगा क्योंकि झूठ बोलनेवालों का
मुँह बंद किया जाएगा।
परमेश्वर के लिए गीत गाओ!
उसके नाम का भजन गाओ,
जो बादलों पर सवार होकर निकलता है;
उसकी बड़ाई करो; उसका नाम याह है,
उसके सामने हर्षित होओ!
परमेश्वर अपने पवित्र निवासस्थान में है,
वह अनाथों का पिता और विधवाओं का न्यायी है।
धन्य है प्रभु, जो प्रतिदिन हमारा बोझ उठाता है;
परमेश्वर ही हमारा उद्धार है। सेला।
मैं ही तेरा परमेश्वर यहोवा हूँ,
जो तुझे मिस्र देश से निकाल लाया था।
तू अपना मुँह पूरा खोल,
और मैं उसे भर दूँगा।"
क्योंकि यहोवा परमेश्वर सूर्य और ढाल है।
यहोवा कृपा करता और सम्मान देता है;
और जो खरी चाल चलते हैं,
उनसे वह कोई अच्छी वस्तु नहीं रख छोड़ता।
हे यहोवा के प्रेमियो,
बुराई से घृणा करो।
वह अपने भक्तों के प्राणों की रक्षा करता,
और उन्हें दुष्टों के हाथ से छुड़ाता है।
यहोवा भोलों की रक्षा करता है;
जब मैं निर्बल हो गया था,
तो उसने मेरा उद्धार किया।
हे मेरे प्राण,
तू अपने विश्राम में लौट आ;
क्योंकि यहोवा ने तेरे साथ भलाई की है।
तूने तो मेरे प्राण को मृत्यु से,
मेरी आँख को आँसू बहाने से,
और मेरे पैरों को ठोकर खाने से बचाया है।
इसलिए मैं यहोवा के सामने
जीवितों के देश में चलता रहूँगा।
तू मेरा शरणस्थान और मेरी ढाल है;
मैंने तेरे वचन पर आशा लगाई है।
परमेश्वर की आशिष
यदि घर को यहोवा न बनाए,
तो उसके बनानेवालों का परिश्रम व्यर्थ होगा।
यदि नगर की रक्षा यहोवा न करे,
तो पहरेदार का जागना व्यर्थ ही होगा।
यहाँ मैं दाऊद का एक सींग उगाऊँगा;
मैंने अपने अभिषिक्त के लिए एक दीपक तैयार कर रखा है।
मैं उसके शत्रुओं को तो लज्जा का वस्त्र पहनाऊँगा,
परंतु उसका मुकुट उसके सिर पर सुशोभित होगा।"
यहोवा मेरे लिए सब कुछ पूरा करेगा।
हे यहोवा, तेरी करुणा सदा की है;
तू अपने हाथों के कार्यों को न त्याग।
तू अपनी मुट्ठी खोलता,
और प्रत्येक प्राणी की इच्छा को पूरा करता है।
वह पिसे हुओं का न्याय करता है,
और भूखों को रोटी देता है।
यहोवा बंदियों को छुड़ाता है।
यहोवा अंधों की आँखें खोलता है;
यहोवा झुके हुओं को सीधा खड़ा करता है;
यहोवा धर्मियों से प्रेम रखता है।
यहोवा परदेशियों की रक्षा करता है,
और अनाथों और विधवाओं को संभालता है;
परंतु दुष्टों के मार्ग को टेढ़ा-मेढ़ा करता है।
मैं शांति से लेट जाऊँगा और सो जाऊँगा;
क्योंकि, हे यहोवा, केवल तू ही मुझे सुरक्षित रखता है।
परमेश्वर के समस्त हथियार धारण कर लो कि तुम शैतान की युक्तियों के विरुद्ध खड़े रह सको;
परमेश्वर के समस्त हथियार धारण कर लो कि तुम शैतान की युक्तियों के विरुद्ध खड़े रह सको; क्योंकि हमारा संघर्ष लहू और मांस से नहीं बल्कि प्रधानों, अधिकारियों, इस अंधकार के युग की सांसारिक शक्तियों और दुष्ट की उन आत्मिक शक्तियों से है जो आकाश में हैं।
क्योंकि धन के समान बुद्धि भी सुरक्षा प्रदान करती है; परंतु यह जानना लाभदायक है कि जिनके पास बुद्धि है वह उनके जीवन की रक्षा करती है।
इसी प्रकार प्रभु ने ठहराया है कि जो सुसमाचार का प्रचार करते हैं वे सुसमाचार से ही जीविका प्राप्त करें।
क्योंकि धन का लोभ सब प्रकार की बुराइयों की जड़ है, जिसकी लालसा में कितने ही लोगों ने विश्वास से भटककर अपने आपको अनेक दुःखों से छलनी कर लिया है।
इस कारण मैं ये सब दुःख भी उठाता हूँ, फिर भी लज्जित नहीं होता; क्योंकि मैं उसे जानता हूँ जिस पर मैंने विश्वास किया है, और मैं आश्वस्त हूँ कि वह उस दिन तक मेरी धरोहर की रखवाली करने में समर्थ है।