Protecção e segurança
Deus é nosso protetor e refúgio seguro. Em todas as circunstâncias, a Bíblia nos assegura que o Senhor guarda, sustenta e protege aqueles que nele confiam.
Deus, a nossa fortaleza
O Senhor é refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia. Quem habita no esconderijo do Altíssimo descansa à sombra do Todo-Poderoso.
1 A karmesternek: Kórah fiaié. Ének magas hangra. Isten a mi oltalmunk és erősségünk, mindig biztos segítség a nyomorúságban.
1 A karmesternek: Kórah fiaié. Ének magas hangra. Isten a mi oltalmunk és erősségünk, mindig biztos segítség a nyomorúságban.
1 Aki a Felséges rejtekében lakik, a Mindenható árnyékában pihen,2 az ezt mondhatja az ÚRnak: Oltalmam és váram, Istenem, akiben bízom!
4 Tollaival betakar téged, szárnyai alatt oltalmat találsz, pajzs és páncél a hűsége.
7 Ha ezren esnek is el melletted, és tízezren jobbod felől, téged akkor sem ér el.
9 Ha az URat tartod oltalmadnak, a Felségest hajlékodnak,10 nem érhet téged baj, sátradhoz közel sem férhet csapás.
1 Dávidé. Világosságom és segítségem az ÚR, kitől félnék? Életemnek ereje az ÚR, kitől rettegnék?
2 Csak ő az én kősziklám és szabadítóm, erős váram, nem ingadozom sokáig.
9 Az elnyomottak menedéke az ÚR, menedék a nyomorúság idején.
O escudo do Senhor
Deus nos rodeia com sua proteção como um escudo. Ele é rocha, baluarte e libertador. Sua fidelidade nos cobre e nos guarda.
3 De te, URam, pajzsom vagy nekem, dicsőségem, aki fölemeled fejem.
1 Dávid zsoltára, abból az időből, amikor fia, Absolon elől menekült. URam, mily sok ellenségem van, mily sokan támadnak rám!2 Sokan mondják rólam: Nem segít rajta Isten! (Szela.)3 De te, URam, pajzsom vagy nekem, dicsőségem, aki fölemeled fejem.4 Hangosan kiáltok az ÚRhoz, és ő meghallgat szent hegyén. (Szela.)5 Lefekszem, alszom és fölébredek, mert az ÚR támogat engem.6 Nem félek a sokezernyi néptől, amely körülvett engem.
30 Az Isten útja tökéletes, az ÚR beszéde színigaz. Pajzsa mindazoknak, akik hozzá menekülnek.
35 Oltalmazó pajzsodat adtad nekem, jobbod támogat engem, sokszor lehajoltál hozzám.36 Biztossá teszed lépteimet, és nem inognak bokáim.
1 Dávidé. Áldott az ÚR, az én kősziklám, aki harcolni tanítja kezemet, hadakozni ujjaimat.2 Jótevőm és erősségem, váram és megmentőm ő, pajzsom, akihez menekülhetek, aki népeket vet alám.
10 Te adsz győzelmet a királyoknak; szolgádat, Dávidot is megszabadítottad a gyilkos fegyvertől.
11 Mind örülnek majd, akik hozzád menekülnek. Örökké ujjonganak, mert oltalmazod őket. Örvendeznek általad, akik szeretik nevedet.12 Mert te, URam, megáldod az igazat, körülveszed kegyelmeddel, mint pajzzsal.
6 Hozzád kiáltok, mert meghallgatsz, Istenem. Fordítsd felém füledet, hallgasd meg beszédemet!7 Tégy csodát híveddel, mert te megszabadítod azokat, akik jobbodhoz menekülnek támadóik elől.8 Őrizz engem, mint szemed fényét, rejts el szárnyaid árnyékába9 a bűnösök elől, akik erőszakoskodnak velem, halálos ellenségeim elől, akik körülfognak.
7 Bízik a király az ÚRban, szereti a Felséges, ezért nem tántorodik meg.8 Kezed utoléri minden ellenségedet, jobbod utoléri gyűlölőidet.9 Olyanokká teszed őket, mint a tüzes kemence, ha megjelensz, URam. Haragod elnyeli őket, és tűz emészti meg.
7 Te vagy az oltalmam, megóvsz a bajtól, körülveszel a szabadulás örömével. (Szela.)
Segurança e provisão
O Senhor supre todas as necessidades dos seus filhos. Quem busca o Reino primeiro não precisa temer — nada faltará aos que temem ao Senhor.
1 Dávid zsoltára. Az ÚR az én pásztorom, nem szűkölködöm.
10 Az oroszlánok is sínylődnek, és éheznek, de akik az ÚRhoz folyamodnak, nem nélkülözik a jót.
3 Bízzál az ÚRban, és tégy jót, akkor az országban lakhatsz, és biztonságban élhetsz.
25 Gyermek voltam, meg is öregedtem, de nem láttam, hogy elhagyatottá lett az igaz, sem azt, hogy gyermeke koldussá vált.
19 Az én Istenem pedig be fogja tölteni minden szükségeteket az ő gazdagsága szerint dicsőséggel a Krisztus Jézusban.
13 Mindenre van erőm a Krisztusban, aki megerősít engem.
33 De keressétek először az ő országát és igazságát, és ezek is mind ráadásul megadatnak nektek.
8 Ne legyetek tehát hozzájuk hasonlók, mert tudja a ti Atyátok, mire van szükségetek, mielőtt még kérnétek tőle."
7 "Kérjetek, és adatik nektek, keressetek, és találtok, zörgessetek, és megnyittatik nektek.8 Mert aki kér, mind kap, aki keres, talál, és a zörgetőnek megnyittatik.
11 Ha tehát ti gonosz létetekre tudtok jó ajándékokat adni gyermekeiteknek, mennyivel inkább ad jókat a ti mennyei Atyátok azoknak, akik kérik tőle?"
Guarda e livramento
O anjo do Senhor acampa ao redor dos que o temem e os livra. Deus promete guardar todas as nossas saídas e entradas para sempre.
7 Az ÚR angyala őrt áll az istenfélők mellett, és megmenti őket.
22 Az ÚR megváltja szolgái életét, és nem kell bűnhődnie senkinek, aki hozzá menekül.
1 Zarándokének. Tekintetem a hegyekre emelem: Honnan jön segítségem?2 Segítségem az ÚRtól jön, aki az eget és a földet alkotta.3 Nem engedi, hogy lábad megtántorodjék, nem szunnyad őriződ.4 Bizony nem szunnyad, nem alszik Izráel őrizője!5 Az ÚR a te őriződ, az ÚR a te oltalmad jobb kezed felől.6 Nem árt neked nappal a nap, sem éjjel a hold.7 Az ÚR megőriz téged minden bajtól, megőrzi életedet.8 Megőriz az ÚR jártodban-keltedben, most és mindenkor.
1 Dávid bizonyságtétele. Tarts meg engem, Istenem, mert hozzád menekültem!
1 Dávid bizonyságtétele. Tarts meg engem, Istenem, mert hozzád menekültem!
8 Az ÚRra tekintek szüntelen, nem tántorodom meg, mert a jobbomon van.
8 Az ÚRra tekintek szüntelen, nem tántorodom meg, mert a jobbomon van.
1 A karmesternek: Dávid zsoltára. Hallgasson meg téged az ÚR a veszedelem napján, legyen oltalmad Jákób Istenének neve!2 Küldjön neked segítséget szentélyéből, erősítsen a Sionról!
20 Tartsd meg életemet, ments meg, ne szégyenüljek meg, mert hozzád menekültem!21 Feddhetetlen becsület őrizzen engem, mert benned reménykedem.
17 Csalódik, aki lovaktól vár segítséget, mert nagy erejük nem ment meg.18 De az ÚR szeme ügyel az istenfélőkre, akik szeretetében bíznak.19 Megmenti őket a haláltól, éhínség idején is megtartja életüket.
20 Lelkünk az URat várja, ő a mi segítségünk és pajzsunk.
Confiança inabalável
Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem. Quem anda em integridade anda seguro, e a torre forte do nome do Senhor protege o justo.
6 Velem van az ÚR, nem félek, ember mit árthat nekem?
8 Jobb az ÚRnál keresni oltalmat, mint emberben bízni.
10 Erős torony az ÚR neve, oda fut az igaz, és védelmet talál.
10 Erős torony az ÚR neve, oda fut az igaz, és védelmet talál.
26 Aki az URat féli, annak erős oltalma van, fiainak is menedéke lesz az.
26 Mert az ÚRban bizakodhatsz, és ő megőrzi lábad a csapdától.
9 Aki feddhetetlenül él, biztonságban él, de aki görbe úton jár, az kitudódik róla.
5 Istennek minden szava színigaz, pajzsa ő a hozzá menekülőknek.
5 Istennek minden szava színigaz, pajzsa ő a hozzá menekülőknek.
6 Az igazság megtartja a feddhetetlenül élőt, a bűn pedig elbuktatja a vétkest.
25 Az igaz jóllakásig ehet, de a bűnösök hasa éhen marad.
6 Csak az ÚR ad bölcsességet, szájából ismeret és értelem származik.7 A becsületeseknek jutalmat tartogat, pajzsot a feddhetetlenül élőknek.8 Vigyáz a törvény ösvényeire, és híveinek útját megőrzi.
12 Ha az okos látja a veszedelmet, elrejtőzik, az együgyűek pedig belekeverednek, és megjárják.
31 Készen áll a ló a csata napján, de az ÚR adja a győzelmet.
23 Minden féltve őrzött dolognál jobban óvd szívedet, mert onnan indul ki az élet!
A presença protetora
O Senhor prometeu estar conosco e nunca nos desampara. Ele é como sombra à nossa direita e fortaleza em todo o tempo.
6 Legyetek erősek és bátrak, ne féljetek és ne rettegjetek tőlük, mert maga az ÚR, a te Istened megy veled, nem hagy el téged, és nem marad el tőled.
27 Hajlékod az örök Isten, örökkévaló karjai tartanak. Kiűzte ellenségedet, és ezt mondotta: pusztítsd!
12 Benjáminra ezt mondta: Az ÚR szerelmese ő, biztonságban lakik nála, oltalmazza őt mindenkor; hegyhátai között lakik.
17 Célt téveszt minden fegyver, amit ellened kovácsoltak, meghazudtolsz minden nyelvet, mely törvénykezni mer veled. Ez az öröksége az ÚR szolgáinak, így szolgáltatok nekik igazságot - így szól az ÚR.
3 Akinek szilárd a jelleme, azt megőrzöd teljes békében, mert benned bízik.
4 Vénségetekig ugyanaz maradok, ősz korotokig én hordozlak! Én alkottalak, én viszlek, én hordozlak, én mentelek meg.
5 Mint repdeső madársereg, úgy oltalmazza a Seregek URa Jeruzsálemet: oltalmazza és megmenti, megvédi és megtartja.
17 Tanuljatok jót tenni, törekedjetek igazságra, térítsétek jó útra az erőszakoskodót! Védjétek meg az árvák jogát és az özvegyek peres ügyét!
19 Ha készségesen hallgattok rám, élhettek az ország javaival.20 De ha vonakodva elpártoltok tőlem, fegyver pusztít el titeket. Az ÚR szája szólt.
14 Az ÚR harcol értetek, ti pedig maradjatok veszteg!
7 Jó az ÚR! Menedék a nyomorúság idején, gondja van a hozzá folyamodókra.
Promessas de cuidado
Deus garante que nem um fio de cabelo cairá sem sua permissão. Ele deseja que vivamos em paz, confiança e segurança total nele.
29 "Ugye, a verébnek párja egy fillér, és egy sem esik le közülük a földre Atyátok tudtán kívül?30 Nektek pedig még a hajatok szálai is mind számon vannak tartva.31 Ne féljetek tehát: ti sok verébnél értékesebbek vagytok."
22 És mindazt, amit imádságban hittel kértek, megkapjátok."
17 és mindenki gyűlöl majd titeket az én nevemért.18 De egyetlen hajszál sem vész el a fejetekről.19 Állhatatosságotokkal nyeritek meg majd a lelketeket."
35 Azután ezt kérdezte tőlük: "Amikor elküldtelek titeket erszény, tarisznya és saru nélkül, volt-e hiányotok valamiben?" "Semmiben" - válaszolták.
31 Mit mondjunk tehát erre? Ha Isten velünk, ki lehet ellenünk?
6 Ezért bizakodva mondjuk: "Velem van az Úr, nem félek, ember mit árthat nekem?"
7 Engedelmeskedjetek azért az Istennek, de álljatok ellen az ördögnek, és elfut tőletek.
6 Akkor ne is aludjunk, mint a többiek, hanem legyünk éberek és józanok.
Fidelidade e aliança
Deus é fiel à sua aliança. Ele protege cada promessa que faz e guarda os seus como a menina dos seus olhos.
3 De hűséges az Úr, aki megerősít titeket, és megőriz a gonosztól.
22 és amit kérünk, megkapjuk tőle, mert megtartjuk parancsolatait, és azt tesszük, ami kedves őelőtte.
14 Az iránta való bizalmunk pedig azt jelenti, hogy ha valamit az ő akarata szerint kérünk, meghallgat minket.15 Ha pedig tudjuk, hogy bármit kérünk, meghallgat minket, akkor tudjuk, hogy már megkaptuk, amit kértünk tőle.
18 Tudjuk, hogy aki Istentől született, nem vétkezik, sőt aki Istentől született, az vigyáz magára, és a gonosz meg sem érinti.
11 Többé nem vagyok a világban, de ők a világban vannak, én pedig tehozzád megyek. Szent Atyám, tartsd meg őket a te neved által, amelyet nekem adtál, hogy egyek legyenek, mint mi!12 Amikor velük voltam, én megtartottam őket a te nevedben, amelyet nekem adtál, és megőriztem őket, és senki sem kárhozott el közülük, csak a kárhozat fia, hogy beteljesedjék az Írás.
15 Nem azt kérem, hogy vedd ki őket a világból, hanem hogy őrizd meg őket a gonosztól.
32 Van-e Isten az ÚRon kívül, és van-e kőszikla Istenünkön kívül?
29 Áldd meg azért kegyelmesen szolgád házát, hogy örökké színed előtt legyen, mert te ígérted ezt, Uram, ó, URam! Mert a te áldásoddal szolgádnak háza örökké áldott lesz!
6 Majd helyőrséget helyezett az arám Damaszkuszba, és adófizető szolgáivá lettek Dávidnak az arámok. Így segítette meg az ÚR Dávidot mindenütt, ahova csak ment.
8 Veled voltam mindenütt, amerre csak jártál, kiirtottam előtted minden ellenségedet. Olyan nevet szereztem neked, amilyen neve csak a legnagyobbaknak van a földön.
18 Hajtsátok végre rendelkezéseimet, tartsátok meg végzéseimet. Hajtsátok végre azokat, akkor biztonságban lakhattok azon a földön.
11 Szövetségre lépek veletek, és semmi sem pusztul el többé özönvíz miatt, mert nem lesz többé özönvíz a föld elpusztítására.
7 Az én Uram, az ÚR semmit sem tesz addig, míg titkát ki nem jelenti szolgáinak, a prófétáknak.
Provisão diária
Deus satisfaz os desejos do coração dos seus filhos. Ele abençoa, renova as forças e sustenta dia após dia quem nele confia.
11 URam, ne vond meg tőlem irgalmadat, szereteted és hűséged őrizzen szüntelen!
22 Vesd az ÚRra terhedet, és ő gondot visel rád! Nem engedi sohasem, hogy ingadozzon az igaz.
16 Én pedig hatalmadról énekelek, magasztalom minden reggel hűségedet. Mert erős váram vagy, menedékem, mikor bajba jutok.
11 De a király örül Isten előtt. Dicséretet mondanak, akik rá esküsznek, a hazugok szája azonban bezárul.
4 Énekeljetek Istennek, zengjetek nevének! Készítsetek utat a pusztában száguldónak! ÚR az ő neve, vigadjatok színe előtt!5 Árváknak atyja, özvegyek védője az Isten, szent hajlékában.
19 Áldott az Úr! Napról napra gondot visel rólunk szabadító Istenünk. ( Szela.)
10 Én, az ÚR, vagyok a te Istened, aki kihoztalak Egyiptom földjéről. Nyisd ki a szádat, és én megtöltöm!
11 Mert nap és pajzs az ÚR, kegyelmet és dicsőséget ad az Isten. Nem vonja meg javait az ÚR azoktól, akik feddhetetlenül élnek.
10 Ti, akik szeretitek az URat, gyűlöljétek a gonoszságot! Megőrzi ő híveinek életét, kimenti őket a bűnösök kezéből.
6 Megőrzi az ÚR az együgyűeket, elesett vagyok, de ő megsegít.7 Légy újból nyugodt, lelkem, mert jól bánt veled az ÚR!8 Megmentettél engem a haláltól, szememet a könnyhullatástól, lábamat az elbukástól,9 az ÚR színe előtt járhatok az élők földjén.
114 Rejtekhelyem és pajzsom vagy, igédben reménykedem.
1 Zarándokének. Salamoné. Ha az ÚR nem építi a házat, hiába fáradoznak az építők. Ha az ÚR nem őrzi a várost, hiába vigyáznak rá az őrök.
17 Ott növelem meg Dávid hatalmát, gondom lesz felkentem mécsesére.18 Ellenségeire szégyent borítok, őrajta azonban ragyogni fog koronája.
8 Az ÚR javamra dönti el ügyemet. URam, örökké tart szereteted, ne hagyd el kezed alkotásait!
16 Kinyitod kezedet, és kielégítesz minden élőlényt kegyelmesen.
7 Igazságot szolgáltat az elnyomottaknak, kenyeret ad az éhezőknek, kiszabadítja a foglyokat az ÚR.8 Az ÚR megnyitja a vakok szemeit, az ÚR fölegyenesíti a görnyedezőket, az ÚR szereti az igazakat.9 Az ÚR őrzi a jövevényeket, támogatja az árvát és az özvegyet; de a bűnösöket tévútra vezeti.
8 Békében fekszem le, és el is alszom, mert csak te adod meg, URam, hogy biztonságban élhessek!
11 Öltsétek magatokra az Isten fegyverzetét, hogy megállhassatok az ördög mesterkedéseivel szemben.
11 Öltsétek magatokra az Isten fegyverzetét, hogy megállhassatok az ördög mesterkedéseivel szemben.12 Mert a mi harcunk nem test és vér ellen folyik, hanem erők és hatalmak ellen, a sötétség világának urai és a gonoszság lelkei ellen, amelyek a mennyei magasságban vannak.
8 - Becsaphatja-e az ember az Istent? Ti mégis be akartok csapni engem! Ezt kérdezitek: Mivel akarunk becsapni? - A tizeddel és a felajánlásokkal!9 Átok sújt benneteket, az egész népet, mert be akartok csapni engem!10 Hozzátok be a raktárba az egész tizedet, hadd legyen eleség a házamban, és így tegyetek próbára engem - mondja a Seregek URa. Meglátjátok, hogy megnyitom az ég csatornáit, és bőséges áldást árasztok rátok.
26 Áldást adok nekik hegyem körül, esőt adok idejében: áldásos esők lesznek.
12 Mert oltalom a bölcsesség, akárcsak a pénz, de hasznos dolog tudni, hogy a bölcsesség élteti azokat, akiknek van.
14 Így rendelte az Úr is, hogy akik az evangéliumot hirdetik, az evangéliumból éljenek.
10 Mert minden rossznak gyökere a pénz szerelme, amely után sóvárogva egyesek eltévelyedtek a hittől, és sok fájdalmat okoztak önmaguknak.
25 Felüdítem a fáradt lelket, és megelégítek minden elcsüggedt lelket.
12 Ezért is szenvedem ezeket, de nem szégyellem, mert tudom, kiben hiszek, és meg vagyok győződve, hogy neki van hatalma arra, hogy a rám bízott kincset megőrizze arra a napra.