Redentor
Deus é o nosso Redentor. Ele nos resgatou da escravidão do pecado, nos libertou das cadeias e nos comprou com preço altíssimo — o sangue de seu Filho.
Liberdade em Cristo
Cristo nos libertou para a liberdade. Aquele a quem o Filho liberta é verdadeiramente livre. O Redentor quebra toda cadeia.
Kaya kung ang Anak ang magpapalaya sa inyo, talagang magiging malaya kayo.
Ang Ating Kalayaan kay Kristo
Pinalaya tayo ni Kristo sa ilalim ng Kautusan. Kaya manindigan kayo sa pananampalataya ninyo at huwag na kayong magpaaliping muli.
Ang Magandang Balita para sa mga Inaapi
Ang Espiritu ng Makapangyarihang Panginoon
ay sumasaakin.
Sapagkat hinirang niya ako
na mangaral ng magandang balita
sa mga dukha.
Sinugo niya ako para aliwin
ang mga sugatang-puso,
at para ipahayag sa mga bihag
at mga bilanggo na silaʼy malaya na.
Ang Buhay na Ayon sa Espiritu
Kaya ngayon, hindi na hahatulan ng kaparusahan ang mga nakay Kristo Hesus. Sapagkat sa pakikipag-isa natin kay Kristo Hesus, pinalaya na tayo sa kapangyarihan ng kasalanan at kamatayan sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Espiritu na nagbibigay-buhay.
Redenção e salvação
Deus nos redimiu por amor. Ele apagou nossas transgressões e nos salvou não por mérito nosso, mas por sua misericórdia.
Hahawiin ko
ang iyong mga kasalanan tulad ng ulap
at ikakalat ko ang mga ito
gaya ng ambon sa umaga.
Manumbalik ka sa akin
upang mailigtas kita."
Manganganak siya ng isang lalaki at papangalanan mo siyang Hesus" dahil ililigtas niya ang kanyang bayan sa kanilang mga kasalanan."
Ibinigay niya ang kanyang sarili para sa atin upang tubusin tayo sa lahat ng kasamaan, at linisin tayo upang maging bayang pag-aari niya na masigasig sa paggawa ng mabuti.
Ngunit pinalaya na kayo sa kasalanan at alipin na kayo ng Diyos. At ang dulot nitoʼy kabanalan at buhay na walang hanggan.
Refúgio e proteção
O Redentor é nosso refúgio e fortaleza. Ele livra os que clamam, sara os quebrantados e se alegra por nós com cântico.
Minamahal ko kayo Panginoon,
kayo ang aking kalakasan.
Panginoon, kayo ang aking matibay
na batong kanlungan
at tagapagligtas.
Kayo, O Diyos, ang aking matibay
na batong kanlungan
na nag-iingat sa akin,
kayo ang aking pananggalang,
tanggulan at matatag na kuta.
Panginoon, sa inyo ako humihingi ng kalinga.
Huwag nʼyong hayaang akoʼy mapahiya.
Iligtas nʼyo ako sapagkat kayo ay matuwid.
Ang aking kinabukasan ay nasa inyong mga kamay.
Iligtas nʼyo po ako sa aking mga kaaway na umuusig sa akin.
Tinutugon ng Panginoon ang panalangin
ng mga matuwid,
at inililigtas sila sa lahat ng mga suliranin.
Malapit ang Panginoon
sa mga may bagbag na puso,
at tinutulungan niya ang mga nawawalan ng pag-asa.
Marami ang paghihirap
ng mga matutuwid,
ngunit inililigtas sila ng Panginoon
sa lahat ng ito.
O Diyos na aming Tagapagligtas,
tulungan nʼyo kami,
para sa kaluwalhatian
ng inyong pangalan.
Iligtas nʼyo kami at patawarin
sa aming mga kasalanan,
alang-alang sa inyong pangalan.
Dahil akoʼy iniligtas nʼyo,
sisigaw ako sa tuwa habang tumutugtog
at umaawit ng papuri sa inyo.
Kayong mga umiibig sa Panginoon
ay dapat mamuhi sa kasamaan.
Dahil iniingatan ng Panginoon
ang buhay ng kanyang mga tapat na mamamayan
at inililigtas niya sila sa masasama.
Panginoon, iligtas nʼyo ako
sa mga mandaraya at sinungaling.
Vestidos de salvação
O Redentor nos veste com roupas de salvação e manto de justiça. Ele se alegra por nós e nos cobre com seu amor.
Nalulugod ako sa Panginoon kong Diyos,
dahil para niya akong binihisan
ng kaligtasan at tagumpay.
Para akong lalaking ikakasal
na may suot na katulad
ng magarang damit ng pari,
o babae sa kasal na may mga alahas.
Sapagkat kasama ninyo
ang Panginoon
na inyong Diyos.
Siya ay isang mandirigmang
magliligtas sa inyo.
Siyaʼy magagalak sa inyo,
at sa kanyang pag-ibig kayoʼy
kanyang panunumbalikin.
Sa kanyang kagalakan
ay kanyang aawitan."