Ressurreição
A ressurreição é o pilar da fé cristã. Se Cristo não ressuscitou, é vã a nossa fé. Mas Ele venceu a morte, e essa é a garantia da nossa própria ressurreição.
Cristo ressuscitou
O túmulo está vazio! Os anjos declararam: 'Ele não está aqui; ressuscitou!' A ressurreição de Cristo é o fato mais transformador da história.
ह़रगदुत बयराम ने केदो, "ना बीहो, मे जाणु के तमु ईसु ने जे कुरुस पोर चड़ावला तीने ह़ोदवा बाज री तीहयो आञे नी हय, पण आह़फा बोलु नी अनसारे जीवतो हयलो से। आवो, आहयो जागो देखो, जां ईसु मालीक ने मेकला हतो,
तीहयो तीमने केदो; बीहो ना, तमु ते नासरत वाळा ईसु ने ह़ोदवा बाज र्या, जीने कुरुस पोर चड़ावला हता! तीहयो पासो जीवतो हय जेलो से; तीहयो आञे नी हय; देखो, तीहयो आहयो जागो से, जां ह़ारीक तीने वगे करला हता।
तीहयो आंया नी हय, काहाके तीहयो जीवतो हय जेलो से। जत्यार तीहयो गलील ह़ेर मे हतो, ता तमने तीहयो ह़ु केदलो? तीहयी वात फोम करो! तीहयो केदलो हतो ‘मे माणेह ने सोरो, पापी माणहु ना हात मे ह़ोप देहे। तीहया पापी माणहु मने कुरुस पोर चड़ावहे। पण तीसरा दाड़े जीवतो हय जहे।’"
ता बीजो चेलो बी जे मड़ाट्या मे पेलो पुगलो, मोय ज्यो अने देखीन भरहो कर्यो। तीहया हजु लग तीहयी खरली सास्तर नी वात ने नी ह़मज्या के तीने मरला मे गेथो जीवतो हय्न बठो हयणुत से।
एतरे मे आखा नी पेले तमने तीहयी खुस-खबर पुगाड़ देदो, जे मारीन्तां पुगली हती, के खरला सास्तर ना बोलु नी अनसारे ईसु मसी आपणा पाप नो डंड भुकत्वा करीन मर ज्यो। तीने गाड़ बी देदा; अने खरला सास्तर नी अनसारे तीसरा दाड़े जीवतो बी हय ज्यो।
Ressurreição e vida eterna
Jesus disse: 'Eu sou a ressurreição e a vida.' Quem crê nele viverá, mesmo que morra. A morte foi derrotada na cruz e no túmulo vazio.
ईसु तीने केदो, मरला मे गेथा जीवता करन्यो अने अमर जीवाय आपण्यो मे से, पण जे मारी पोर भरहो करे तीहयो मरी बी जहे ते बी जीवतो हय जहे। अने जे कोय जीवत्लो से, अने मारी पोर भरहो करे तीहयो जलम लग नी मरे, तु आहयी वात पोर भरहो करे ह़ु?
काहाके एक माणेह नी लारे मोत आवी; ता एक माणेह नी लारे मर्या-ह़र्या मे गेथु जीवतु हय्न बठु हयवा नु बी हयु।
कदीम आमु भरहो करया के ईसु मर्यो अने पासो जीव उठ्यो, ता तेमेत भगवान तीमने बी जे मसी मे मर जेला से, तीनी ह़ाते ली आवहे।
ईसु मसी नो मोंग आमने कब्जा मे कर र्यो; काहाके आमु आहयु ह़मजी जेला से के जत्यार एक आखा नी करते मर जेलो से, ता आखा मर जेला से। एम करीन तीहयो आखा नी करते आनीन करीन मर ज्यो, के जे जीवत्ला से, तीहया हाव गेथा आह़फा नी करते नी जीव्वा जोवे पण तीनी जुगु जीव्वा जोवे जे तीमनी जुगु मर ज्यो अने अळी पासो मर्या-ह़र्या मे गेथो जीवतो हय ज्यो।
काहाके कदी आपणु तीनी मोत मे तीनी ह़ाते र्या ता तीनीन तेम पासा जीवता हयवा मे बी तीनी ह़ाते रेहु। आमने मालम से के अमारी पुराणी जीवाय तीनी ह़ाते कुरुस पोर चड़ाय देदी, काहाके पापी डील फालतु हय जाय, अने आमु अगा पाप ना गुलाम नी रीया।
Nossa esperança futura
A ressurreição de Cristo garante nossa esperança viva. O Deus de paz trouxe dos mortos o grande Pastor das ovelhas para nossa salvação.
एक जीवत्ली आह
आपणा मालीक ईसु मसी ना बाह भगवान नी बड़ाय हये, ईसु मसी ने मर्या-ह़र्या मे गेथो जीवतो हय्न उठवा नी लारे, भगवान बाह आपणी पोर घणो गीण करीन आपणु ने नवली जीवाय आप्यो।
तीहयु बपतीस्मान तेवु से, जे ईसु मसी ने जीव उठवा ना लारे, हाव तमने बचाड़े, आनी सी डील नो मोळ सेटो करवा नो मतलब नी हय, पण चोखला मन सी भगवान ना हक मे हय जवा नो मतलब से।
जे गाडरा ना मोट्ला गुवाळ्या अमारा मालीक ईसु ना लोय नी लारे तीहया जलमका वायदा पोर सीलटप्पो लगाड़ीन जीवाड़ उठाड़्यो, तीहयो सांती आपण्यो भगवान, तमने आखा वारला सादन आपीन पुरो करे, जीनी सी तमु तीनी मरजी पुरी कर सको, अने ईसु मसी नी लारे तीहयो अमारी मोय तीहयु आखु ने तीयार करे जे तीने गमे। जलम-जलम तक मसी नी बड़ाय हयती रेय। आमीन।
जीनी सी मे ईसु मसी ने अने तीने पासो जीवतो करन्याण नी ताखत जाणु, अने तीनी ह़ाते दुख अने मोत मे एक हय जाम।
जुगाळा अने चोखला तीहया से, जे आहया पेली कावा जीव उठवा मे साजल्या से। एवा पोर बीजी मोत नो कंय बी हक नी हय, पण तीहया भगवान ना मसी अने पुंजारा बणहे अने तीनी ह़ाते एक हजार साल तक राज करहे।
अळतेण मे नान्ला-मोट्ला आखा मरला ने राजगादी अगळ उबा हय रेला देख्यो, अने कीताप उगाड़्या; अने अळतेण एक अळी कीताप उगाड़्या, मतलब जीवाय नी कीताप अने जेम तीहया कीताप्या मे लीखलु हतु, तेमेत तीमना कामु नी अनसारे मरला नो नीयाव कर्या। जे मरला दर्या मे हता तीहया मरला ने दर्या आप देदी, अने मोत अने पताळ बी तीहया मरला ने जे तीमनी मे हता, आप देदा; अने तीमनी माय्न एक-एक जणा नो तीमना कामु नी अनसारे नीयाव कर्या।
पण मे भगवान नी मदत सी आज लग मर्यो नी अने नान्ला-मोट्ला अगळ ईसु नी गवाय देतो र्यो। अने तीहयीत वात केतो र्यो जे वात भगवान वगे गेथा केण्या माणहु अने मुसो बी केदो के हयवा वाळी से। के ईसु मसी ने दुख झेलवा पड़हे अने तीहयोत पेल्ना मरला मे गेथो जीवतो हय्न अमारा माणहु ने अने आड़जात्या माणहु ने जीवाय ना वीजाळा नी खुस-खबर ह़मळावहे।"
"देखो, आपणु यरुसलेम जवा बाज र्या। मनख्या नो सोरो डायला पुंजारा ना अने चोखली सास्तर ह़ीकाड़न्या ना हात मे धराय देहे। तीहया तीने मारवा नी सजा ह़मळावहे, अने आड़जात्या माणहु ना हात मे ह़ोप देहे, जीनी सी तीहया माणहु तीनी हाही उडाड़ह़े, अने तीने चापका देहे अने कुरुस पोर चड़ावहे; बाखीन तीसरा दाड़े तीहयो जीवतो हय जहे।"