Sabedoria
A sabedoria é um dos temas mais ricos da Bíblia. O temor do Senhor é seu princípio, e buscá-la vale mais que ouro ou prata. Deus promete dar sabedoria generosamente a quem pedir com fé.
O princípio da sabedoria
O temor do Senhor é o início de toda sabedoria verdadeira. Quem reverencia a Deus aprende a viver com discernimento e prudência.
Aad’d’eeda eratetsaw doometsay Med’inaa Godaw yayyiyaawaa; shin boozatuu aad’d’eeda eratetsaanne seeraa kad’iino.
Aad’d’eeda eratetsaw doometsay Med’inaa Godaw yayyiyaawaa; Geeshsha S’oossaa eriyaawe akeekiyaawaa.
Med’inaa Godaw yayyiyaawe asaa aad’d’eeda eratetsaa tamaarissee; bonchchettana koyeedda Asay koyiro barena kawushshanaw koshshee.
Eratetsaw koyiruu Med’inaa Godaw yayyiyaawaa;
Aa wogaa ootsiyaawanttoo lo"o akeekay de’ee.
S’oossay med’inaw galatetto!
«Shin aad’d’eeda eratetsay hak’appe beettanaw danddayii? Akeekay beettiyaa sa’ay hak’ee? Asay Aa tumu gatiyaa erenna; ayaw gooppe, aad’d’eedda eratetsay pas’a de’iyaawanttu biittaan beettanaw danddayenna. C’iimmuu, ‹Aad’d’eeda eratetsay ta giddon baawa› yaagee; Abbaykka taananna gidena gee.
«Aad’d’eeda eratetsay work’k’aan shamettenna; Aa gatiikka biran geedaretena. Aad’d’eeda eratetsay bertte work’k’aan, margidiyaanne samppeeriyaa geetettiyaa al"o shuchchaan shamettenna. Work’k’aynne masttootiyaa oosetteedda miishshatuwaa gatii aanana likkettenna; work’k’aappe oosetteedda al"obankka laamettenna. Aad’d’eeda eratetsaa gatii yeleeluwaappe, almmaaziyaappenne ink’k’uwaa ubbaappe aad’d’ee. Toop’aaziyooniyaa giyaa Toop’p’iyaa ink’k’uukka aanana likkettenna; bertte work’k’aankka shamettenna.
«Yaatina, aad’d’eeda eratetsay hak’appe yii? Akeekay beettiyaa sa’ay hak’ee? Pas’a de’iyaa med’etaa ubbaappe geemmi utteedda; saluwaa kafotuukka Aa demmikkino. Bashshayinne hayk’k’uu, ‹Nuuni aad’d’eeda eratetsaw odo s’alala nu haytsaan siseeddo› yaagiino.
Sabedoria como dom de Deus
A verdadeira sabedoria vem do alto. Deus a concede generosamente a quem pede com fé, sem lançar em rosto a fraqueza humana.
Shin hintteppe ooninne barew aad’d’eedda eratetsay d’ayooppe, kad’ennaan ubbaw keekatetsan immiyaa S’oossaa woosso. I aw immana.
Shin hintteppe ooninne barew aad’d’eedda eratetsay d’ayooppe, kad’ennaan ubbaw keekatetsan immiyaa S’oossaa woosso. I aw immana.
Shin hintteppe ooninne barew aad’d’eedda eratetsay d’ayooppe, kad’ennaan ubbaw keekatetsan immiyaa S’oossaa woosso. I aw immana.
Ayaw gooppe, Med’inaa Goday aad’d’eedda eratetsaa immee; aappe eratetsaynne akeekay beettee.
Ayaw gooppe, Med’inaa Goday aad’d’eedda eratetsaa immee; aappe eratetsaynne akeekay beettee.
eratetsaa s’eesooppe, akeekaakka d’ok’k’u ootsaade s’eesa. He wode neeni Med’inaa Godaw yayyee giyaawe ayentto akeekana; S’oossaakka loytsaade erana.
Abeet ta mayzza aawotuwaa S’oossaw,
taani neena galataynne sabbay.
Ayaw gooppe, neeni taw,
aad’d’eeda eraanne wolk’k’aa immaadda.
Nuuni neena oochcheeddawaa,
taana ha"i erissaadda.
Kaatiyaa akumuwaa nuuna erissaadda»
yaageedda.
«Aad’d’eeda eratetsaynne wolk’k’ay,
S’oossaassa gidiyaa diraw,
Aa suntsay med’inaappe med’inaa gakkanaw
galatetteeddawaa gido.
Ha oyddu yalagatoo S’oossay eraanne ubbaa k’ommo s’ifatiinne timirttii geliyaa akeekaa immeedda. Daaneeli k’ay sas’aanne akumuwaa ubbaa biletsaa eree.
A sabedoria do alto
A sabedoria que vem de Deus é pura, pacífica, amável, cheia de misericórdia e de bons frutos. Ela se opõe à sabedoria terrena e mundana.
Shin bollappe yiyaa aad’d’eedda eratetsay ubbaappe kase geeshsha. K’ay sarotetsaa dosiyaawaa, ashikkenne eeno giyaawaa; k’ay maarotetsaynne lo"o ayfii kumeeddawaa. Sid’iinne lo"o malatiyaa iitatetsay bayinnawaa.
Shin bollappe yiyaa aad’d’eedda eratetsay ubbaappe kase geeshsha. K’ay sarotetsaa dosiyaawaa, ashikkenne eeno giyaawaa; k’ay maarotetsaynne lo"o ayfii kumeeddawaa. Sid’iinne lo"o malatiyaa iitatetsay bayinnawaa.
Shin bollappe yiyaa aad’d’eedda eratetsay ubbaappe kase geeshsha. K’ay sarotetsaa dosiyaawaa, ashikkenne eeno giyaawaa; k’ay maarotetsaynne lo"o ayfii kumeeddawaa. Sid’iinne lo"o malatiyaa iitatetsay bayinnawaa.
Saluwaa Aad’d’eedda Eraanne Sa’aa Aad’d’eedda Eraa
Hintte giddon aad’d’eedda eranchchaynne akeekanchchay oonee? Bare lo"o de’uwaan oosetteedda bare oosuwaa aad’d’eedda eratetsaappe yiyaa ashikketetsaan besso.
S’oossaa Aad’d’eedda Eraa
Nuuni ayyaanan wozanaamatuwaa giddon aad’d’o eratetsaa haasayeetto. Shin hewekka ha alamiyaa aad’d’o eratetsaa gidenna; woy ha alamiyaa mooddiyaa d’ayiyaawanttu aad’d’o eratetsaa gidenna. Shin nuuni odiyaa aad’d’o eratetsay, S’oossay kasetiide, c’ora wodiyaappe kase nu bonchchoo dooreedda asaappe geemmeedda Aa s’uuraa aad’d’o eratetsaa.
Shin nuuni mask’k’aliyaa bolla misimaariyan d’ishettiide kak’etteedda Kiristtoosabaa odeetto. Hewe Ayihudatoo d’ubo; k’ay Ayihuda gidennawanttoo eeyatetsaa. Shin S’oossay s’eeseeddawanttoo Ayihudatookka Giriikatookka nuuni odiyaa S’oossaa wolk’k’aynne Aa aad’d’o eratetsay Kiristtoosa. Ayaw gooppe, S’oossaa eeyatetsay asaa aad’d’eedda eratetsaappe aad’d’ee; k’ay Aa laafatetsaa geetettiyaawekka asaa minotetsaappe minnee.
Ooninne bare huup’iyaa c’immoppo. Hinttenttuppe ooninne barena ha alamiyaan aad’d’o eranchcha yaagiide k’oppooppe, aad’d’o eranchcha gidanaw, eeyaa gido.
Ooninne bare huup’iyaa c’immoppo. Hinttenttuppe ooninne barena ha alamiyaan aad’d’o eranchcha yaagiide k’oppooppe, aad’d’o eranchcha gidanaw, eeyaa gido.
Unttunttu wozanay minnana mala, siik’uwaan ittippe gidiide, tumu akeekan beettiyaa duretetsaa ubbaa unttunttu akkana malanne k’ay unttunttu S’oossay asaw k’onc’c’issibeennawaa, Kiristtoosa Aa huup’ew erana mala, taani daaburay. Geeman S’oossay minjjeedda eraynne aad’d’eedda eratetsay ubbay Aan de’ee.
Direção e discernimento
Deus guia os humildes na justiça e ensina seu caminho aos mansos. Ele promete dirigir nossos passos quando confiamos nele de todo o coração.
Ne polo wozanaan Med’inaa Godaa ammanetta; ne akeekan zemppoppa. Neeni ootsiyaa oosuwaa ubbaan Aa sintsaya; I neena suure ogiyaa kaaletsana.
Neena ne huup’iyaan aad’d’eeda eranchcha kessoppa; Med’inaa Godaw yayya; iitaappekka haakka.
S’oossay, «Taani neena erissananne,
neeni baanaw bessiyaa ogiyaa neena tamaarissana;
Taani neena zorananne naagana.
Ashkketuwaa suuretetsan kaaletsee;
ashkketuwaa bare ogiyaa tamaarissee.
Abeet Med’inaa Godaw, taana ne ogiyaa bessa;
ne ogiyaa taana tamaarissa.
Neeni taana ashshiyaa S’oossaa gidiyaa diraw,
ne tumatetsan taana kaaletsaanne tamaarissa.
Gallassaa kumentsan taani neenan hidootaa ootsay.
Asaa ogii Med’inaa Godaa nashechchooppe,
Goday Aa tangguwaa kaaletseenne minisee.
Taani neena ammanettiyaa diraw,
wontta wontta aggena ne siik’uwaa taana bessa.
Taani ta shemppuwaappe neena woossiyaa diraw,
taani baanaw bessiyaa ogiyaa taana tamaarissa.
Neeni ta S’oossaa gidiyaa diraw,
taani ne sheniyaa ootsana mala, taana tamaarissa;
lo"o Ayyaanan taana suure ogiyaa kaaletsa.
Abeet Med’inaa Godaw, ne suntsaa diraw, taana ashsha;
ne s’illotetsan taana metuwaappe kessa.
Abeet Med’inaa Godaw, ne ogiyaa taana tamaarissa;
ta morkkatuwaa diraw, taana suure ogiyaa kaaletsa.
A Palavra como fonte de sabedoria
A Palavra de Deus é lâmpada para os pés e luz para o caminho. Meditar nas Escrituras nos dá entendimento superior ao dos mestres.
Ne k’aalay ta gediyaw s’omppiyaa,
ta ogiyawukka poo’uwaa.
Ne k’aalay ta gediyaw s’omppiyaa,
ta ogiyawukka poo’uwaa.
Ne higgiyaa giddon de’iyaa malalissiyaa tumatetsaa,
taani be’ana mala, ta ayifiyaa dooyaa.
Ne k’aalaa biletsay poo’uwaa immee;
akeekay pac’c’eeddawanttoo akeekaa immee.
Lo"o Asaanne Iita Asaa Hametaa
Iitatuwaa zoriyaan beennawe,
woy nagaranchchatuwaa ogiyaan ek’k’ennawe,
k’iliic’iyaawanttu shiik’uwaan uttennawe,
hewe anjjetteedawaa.
Shin Med’inaa Godaa higgiyan I nashettee;
Aa higgiyaa gallassinne k’amma k’oppee.
Kiristtoosa k’aalay hinttenttu wozanaan kumiide de’o; hinttenttoo de’iyaa aad’d’eedda eratetsaa ubbaan ittuu ittuwaa tamaarissitenne zorite; hinttenttu wozanaan S’oossaa galatiidde, woosaanne mazimuriyaa, S’oossaa suntsaa d’ok’k’u ootsiyaa yetsaa yes’s’ite.
Neeni hamettiyaa wode, unttunttu neena kaaletsana; neeni gisiyaa wode, unttunttu neena naagana; neeni beegottiyaa wodekka, unttunttu neena zorana.
Sabedoria prática para o dia a dia
A sabedoria se aplica em cada decisão: nas finanças, nos relacionamentos, no trabalho e no uso do tempo. Vivamos como sábios, não como insensatos.
Simmi hintte waan de’intto akeekite; aad’d’eedda eratetsaanna de’iyaa asaadan de’iteppe attin, aad’d’eedda eratetsay bayinna asaadan de’oppite. Wodii iita gidiyaa diraw, hintte wodiyaa hinttew danddayettowaadan lo"otetsaw go"ettite.
Simmi hintte waan de’intto akeekite; aad’d’eedda eratetsaanna de’iyaa asaadan de’iteppe attin, aad’d’eedda eratetsay bayinna asaadan de’oppite. Wodii iita gidiyaa diraw, hintte wodiyaa hinttew danddayettowaadan lo"otetsaw go"ettite.
Zoriyaa sisa; timirttiyaakka akka. Yaatooppe, neeni wurssetsan aad’d’eeda eranchcha gidanassa.
Zoriyaa sisa; timirttiyaakka akka. Yaatooppe, neeni wurssetsan aad’d’eeda eranchcha gidanassa.
Aad’d’eeda eratetsaa demmiyaawe barena siik’ee; akeekaa karihi ootsi oyk’k’iyaawe lo"obaa demmee.
Zoriyaa akkaade ne halchchiyaawaa halchcha; zoriyaa akkenan de’aadde olaw booppa.
Neeni olaw kesanaappe kasetaade halchchuwaa halchchanaw koshshee; daro zoriyaawanttu zoriyaan s’oonuu beettee.
Danddayanchcha asaw wolk’k’aama akeekay de’ee; shin elle hank’k’ettiyaa Asay bare boozatetsaa k’onc’c’issee.
Otoruu walassaa yelee; shin zoriyaa akkiyaawanttu aad’d’eeda eranchcha.
Bare doonaa naagiyaa uray bare shemppuwaa naagee; shin ellekka haasayiyaa uray barena d’ayissee.
Booza Asay biyaa buussay aw Aa huup’iyaan likke malatee; shin aad’d’eeda eranchcha Asay zoriyaa sisee.
Otoruu yiyaa wode kawushshatetsay yee; shin ashkketetsaana aad’d’eeda eratetsay yee.
Aad’d’eeda eranchchatuu azazeeddawaa ootsiino; shin boozatetsan c’oo doonatiyaawanttu bashshaw biino.
Akeekanchcha asatuu tamaaranaw loytsi koyiino; aad’d’eeda eray de’iyaawaakka hayzziino.
Boozay bare k’ofaa k’onc’c’issanawaa s’alala dosiyaawaappe attina, hara asaappe era akkanaw dosenna.
Booza uray c’o"u gooppenne bare doonaa barooppe, eranchcha malatee.
Aad’d’eeda eranchchatuu ha leemisatwaa sisiide, eraa gujjiino; akeekanchcha asatuukka lo"o zoriyaa akkiino.
Hinttew de’iyaa wodiyaa go"i bayinnasaan d’ayissennan, ammanennawanttu matan c’inc’c’atetsaan de’ite. Hinttenttu asaa ubbaw wooti zaaranaw bessintto erana mala, hinttenttu haasayay ubbaa wode, sisanaw lo"iyaawaanne nashechchiyaawaa gidanaw bessee.
Hinttew de’iyaa wodiyaa go"i bayinnasaan d’ayissennan, ammanennawanttu matan c’inc’c’atetsaan de’ite. Hinttenttu asaa ubbaw wooti zaaranaw bessintto erana mala, hinttenttu haasayay ubbaa wode, sisanaw lo"iyaawaanne nashechchiyaawaa gidanaw bessee.
Hintte ootsiyaa oosuu ubbaa asaw gidennaan Godaw ootsiyaawaadan, wozanaappe ootsite. Godaa Kiristtoosaw hinttenttu ootsiyaa diraw, I barewanttoo immanaw giigissi wotseeddawaa hinttenttu laattanawaa akeekite.
O valor da sabedoria
A sabedoria é mais preciosa que rubis. Quem a encontra, encontra a vida e alcança o favor do Senhor. Nada se compara a ela.
Aad’d’eeda eratetsaa demmiyaa uray, akeekaakka barewaa ootsiyaa uray anjjetteedawaa.
Taana demmiyaawe de’uwaa demmee; Med’inaa Godaappe I sabaa demmee.
Aad’d’eeda eratetsaa demmiyaawe work’k’aa demmiyaawaappe keeka; akeekaa demmiyaawe biraa demmiyaawaappekka aad’d’ee.
Asay bare wozanaan bare ootsanabaa halchchee; shin halchchuu Med’inaa Goday maaddina polettee.
Asay bare wozanaan halchchee; shin likke zaaruu Med’inaa Godaappe beettee.
Miishshay asaa iitaappe kammiide ashshiyaawaadan, aad’d’eeda eratetsaykka ashshee. Shin, aad’d’eeda eratetsay miishshaappe dariyaawe, I asaw de’uwaa immanaw danddayiyaawaana.
«Ha"i wodiyaappe kase aad’d’eeda wodii ayaw keeka gideedee?» gaade oochchoppa; ayaw gooppe, hewaa mala ooshay aad’d’eeda eranchcha giyaa Asay oochchiyaa ooshaa gidenna.
S’oossaa nashechchiyaa uraw S’oossay c’inc’c’atetsaa, eratetsaanne nashshechchaa immee; nagaranchchaw mata I daaburiide shiishshanaadan, daaburaa immee; shin I shiishsheeddawaa S’oossay akkiide, barew yayyiyaawoo haraw immee. Hewaa diraw, ha ubbaykka hadanne c’arkkuwaa oyk’k’anaw yederssiyaabaa mala.
Ne kushii ootsanaw demmeeddawaa ubbaa ne kumentsaa wolk’k’an ootsa; ayaw gooppe, neeni baanasan duufuwaan oosuu, woy halchchuu, woy eray, woy aad’d’eeda eratetsi baawa.
A sabedoria e a soberania de Deus
Os caminhos de Deus são mais altos que os nossos. Sua sabedoria é insondável, eterna e infinitamente superior ao entendimento humano.
Salotuu sa’aappe d’ok’k’iyaawaadan, ta ogii hintte ogiyaappe d’ok’k’ee; ta k’ofaykka hintte k’ofaappe d’ok’k’ee.
Ayaw gooppe, Med’inaa Goday, «Ta k’ofay hintte k’ofaa mala gidenna; hintte ogiikka ta ogiyaa mala gidenna.
Erabeykkii? Sisabeykkii? Med’inaa Goday med’inaa S’oossaa; I biittaa ubbaakka med’d’eeddawaa. I daaburenna; woy wolk’k’ay aw wurenna; ooninne Aa k’ofaa eranaw danddayenna.
Erabeykkii? Sisabeykkii? Med’inaa Goday med’inaa S’oossaa; I biittaa ubbaakka med’d’eeddawaa. I daaburenna; woy wolk’k’ay aw wurenna; ooninne Aa k’ofaa eranaw danddayenna.
S’oossaa K’oomay Azazettiyaawaa
Daabureeddawaa taani k’aalan waataade mintsetsanentto erana mala, Ubbaa Mooddiyaa Med’inaa Goday taw tamaareedda ins’s’arssaa immeedda. I taana wontta wontta beegotsiide, taani tamaariyaa asaadan sisanaadaan, ta haytsaa dooyee.
S’oossay Yerusaalame Naagana
Maaduwaa koyanaw duge Gibs’e wod’d’iyaawanttoonne paran ammanettiyaawanttoo aayye ana! C’ora gidiyaa diraw paraa gaaretuwaan, daroppe mino gidiyaa diraw paraa asatuwaan ammanettiyaawanttoo aayye ana! Unttunttu Israa’eeliyaa Geeshshaakko s’eellikkino; woy Med’inaa Godaappe maaduwaa koyikkino. Shin ikka bashshaa ahanaw danddayiyaa aad’d’eeda eranchcha; bare geeddawaakka aggena; iitatuwaa golliyaa asaa bollanne iitabaa ootsiyaawantta maaddiyaawanttu bolla denddana.
Hawekka k’ay malalissiyaa zoriyaa zoriyaa, oosuwaakka aad’d’eeda eran ootsiyaa Ubbaappe Wolk’k’aama Med’inaa Godaappe yee.
Med’inaa Godaa Ayyaanay, aad’d’eeda eratetsaanne akeekaa Ayyaanay, zoriyaanne wolk’k’aa Ayyaanay, eratetsaanne Med’inaa Godaw yayyiyaa Ayyaanay Aa bolla shemppana. Med’inaa Godaw yayyiyaawaan I nashetee; bare ayfii be’eeddawaan c’oo pirddenna; woy bare haytsay siseeddawaan c’oo pirddenna.
Med’inaa Goday hinttena ubbaa gede kaaletsana; hinttena mela bazzuwaan koshshiyaawaakka I hinttew kuntsana. Hintte bollaa s’ap’uwaakka minisana. K’ay hintte haatsaa ushiyaa gennetiyaa malanne Aa haatsay mulekka to"enna pulttuwaa mala gidanawaa.
S’oossaa duretetsay woyssa keena daree? Aa aad’d’o eratetsaynne Aa eratetsay woyssa keena c’iimmee? Aa pirddaa odanawe oonee? I bare ootsiyaawaa ayaw ootsintto, oonee akeekiyaawe?
Aad’d’eedda eratetsay Aa s’alalaw de’iyaa itti S’oossaw Yesuusi Kiristtoosa baggana med’inaw bonchchuu gido. Amen"i.
S’oossay barena siik’iyaawanttoo, bare k’ofaadan s’eeseeddawanttoo, ubbaa yewuwaa lo"otetsaw ootsiyaawaa nuuni ereetto.
Abeet Med’inaa Godaw, ne oosuu ay keeshshaa daree!
Ne aad’d’eeda eratetsan neeni unttunttu ubbaa med’d’aadda;
sa’ay neeni med’d’eeddawan kumeedda.
Nu Goday wolk’k’aama; Aa wolk’k’ay dara;
Aa akeekay likkiyaappe aad’d’iyaawaa.
Ne zoriyaan taana kaaletsaasa;
hewaappe guyyiyaan neeni taana bonchchoo afana.
Hewaa diraw, nu laytsaa bessiyaawaadan,
go"etana mala aad’d’eeda eraa nuuna tamaarissa.
S’illuwaa doonay aad’d’eeda eraa odee;
Aa ins’s’arssaykka s’illobaa haasayee.
Med’inaa Godaan nashetta;
I new ne wozanaa amuwaa immana.
Abeet Med’inaa Godaw, Taana ne s’illotetsan kaaletsa;
ta morkkatuwaa diraw gaade,
ne ogiyaa ta sintsan suurisa.
Neeni taana de’uwaa ogiyaa bessaasa.
Taani ne matan de’ina, ta nashechchay polettee;
ne ushechcha baggana injjii med’inaw de’ee.
Taani unttuntta zaaraadde ahiyaa wode, unttunttu nashshechchaa daruwaan yeekkiiddenne woossiidde yaana. Taani unttuntta shaafaa lank’k’iyaana, unttuntta d’ubbenna sitta ogiyaanna kaaletsana. Ayaw gooppe, taani Israa’eeliyaa asaw aawuwaa; Efireemikka taw bayira na’aa.
Abeet Med’inaa Godaw, asaa de’uu he aawoo buzo gidennawaanne bare hemetaa suurissanawe aawuu shene gidennawaa taani eray.
S’oossaa Sabbiyaa Sabaa
Bare wolk’k’an sa’aa med’d’eeddawe,
bare aad’d’eeda eran sa’aa esseeddawe,
bare akeekan salotuwaa mic’c’eeddawe Aa.
Wontti hananabaan c’eek’ettoppa; wontti ahanabaa neeni erakka.
Iita asatoo suure pirddaabay gelenna; shin Med’inaa Godaw goyinniyaawanttoo ubbabaykka gelee.
Simmi nu giddon ootsiyaa bare wolk’k’aa baggana nuuni woossiyaawaa woy k’oppiyaawaa ubbaappe loytsi darssi ootsanaw danddayiyaa S’oossaw, woosa golliyaaninne Kiristtoosi Yesuusan ubbaa wode med’inaappe med’inaa gakkanaw bonchchuu gido. Amen"i.
Wurssetsaa Zoriyaanne Sarotaa
Hawe taw hinttekko yuussay heezzentso wode. Ay mootuukka laa"u woy heezzu markkay markkattina pirddettanaw koshshee.
S’oossay bare naanaadan, hinttentta zoriyaawaa dogeedditee? S’oossay hinttentta,
«Ta na’aw, S’oossay neena muriyaa wode, laafabaadan k’oppoppa.
I neena seeriyaa wodekka yayyoppa.
Ayaw gooppe, I bare siik’iyaa uraa muree;
k’ay bare na’aadan akkiyaa ubbaakka lissuwaan shoc’ee»
yaageedda.
Wurssetsaan, taanaadan S’oossaa kaalliyaawanttoo, hinttenttu wozanaan lo"obaanne galatissiyaawaa k’oppite; tuma gidiyaabaa ubbaa, bonchchissiyaawaa ubbaa, bayizzuwaa gidennabaa ubbaa, geeshshabaa ubbaa, siik’uwaa ubbaa, suure gidiyaabaa ubbaa k’oppite.
Hewaa diraw, wonttibaw hirggoppite; ayaw gooppe, wontti gallassay barew hirggana; gallassaa ubbawukka Aa huup’ew gidiyaa waayyii de’ee.
Duge bagga gadiyaa kaatatta Solomonew de’iyaa aad’d’o eratetsaa sisanaw sa’aa gas’aappe yeedda diraw, pirddaa gallassi denddaade, hinttentta mootanawunnu; beyte, Solomoneppekka aad’d’iyaawe hawaan de’ee.
Laa"u Mala Gollatuwaa
«Hewaa diraw, hawaa ta k’aalaa sisiide ootsiyaa ubbay mino zaallaa bolla bare golliyaa kees’s’eedda wozanaama asaa mala.
Ek’ettiyaawanttu ubbay, ek’ettanawunne lakanaw danddayenna k’aalaanne aad’d’o c’inc’c’atetsaa taani hinttenttoo immana.
Tumu pirddaa pirdditeppe attin, asaa deemuwaa s’eelliide pirddoppite» yaageedda.
Med’inaa Goday bare aad’d’eeda eratetsan sa’aa med’d’eedda; bare akeekankka salotuwaa miniseedda.
«Aad’d’eeda eratetsay c’imeedda asatuu matan de’ee; daro wodiyaa de’iyaawe akeekaa immee. S’oossaw aad’d’eeda eratetsaynne wolk’k’ay de’ee; zoriinne akeekay an beettee.
Iyyoobi Gujjiidekka Haasayee
Hewaappe guyyiyaan, Iyyoobi zaariide, hawaadan yaageedda; «Ee, hawe hintte giyaawe tuma gidiyaawaa taani eray. Shin Asay S’oossaa sintsan s’illuwaa gidanaw waan danddayii? Aanana itti uray palumettanaw koyooppe, he uray I oochchiyaa sha"u ooshaappe ittuwaanne zaaranaw danddayenna. S’oossay bare wozanaan aad’d’eeda eranchcha; bare abbiyankka daro wolk’k’aama. Aanana ek’ettiide s’oonettibeenawe baawa.
Hay asaw, Med’ina Goday new lo"obaa odi wotseeddattee. Med’ina Goday neeppe koyiyaawe ayee gooppe, neeni suurebaa ootsanawaa, aggena siik’uwaa bessanawaanne ashkketetsan ne S’oossaanna hamettanawaa.
I daannatoo, «Hinttenttu ootsiyaaban hinttentta erite. Ayaw gooppe, hinttenttu asaw pirddikkita; Med’inaa Godaw pirddiita. Hinttenttu pirddiyaa wode, I hinttenana de’ee.
Wontti hintte de’uu ayaa hananenttonne erikkita; guutsa wodew hintte beettiide, guyyeppe d’ayiyaa peenuwaa mala.