Sabedoria
A sabedoria é um dos temas mais ricos da Bíblia. O temor do Senhor é seu princípio, e buscá-la vale mais que ouro ou prata. Deus promete dar sabedoria generosamente a quem pedir com fé.
O princípio da sabedoria
O temor do Senhor é o início de toda sabedoria verdadeira. Quem reverencia a Deus aprende a viver com discernimento e prudência.
ኣ ኤራቴስ ኮይሮይ
ጎዳስ ያሻቴ፤
ኤያቲ ጊዲኮ
ኣ ኤራቴኔ
ሴራ ካቴስ።
ኣ ኤራቴስ ኮይሮይ
ጎዳስ ያሻቴ፤
ጌሻዛ ኤሮይካ ኣኬካ።
ጎዳስ ያሺ
ኣ ኤራቴ ታማርሴስ፤
ቦንቼታና ኮዪዳ ኣሲ
ኮይሮ ባና
ካዉሻናስ ኮሼስ።
ኣ ኤራቴስ ኮይሮይ
ጎዳስ ያሻቴ፤
ኢዛ ኣዛዞ ኦዛይታስ
ሎኦ ኣኬካይ ዴስ።
ጎዳይ ሜርናስ ጋላቴቶ!
ሂስቲን ኣ ኤራቴ
ኣዋፔ ቤቲዜ?
ኣኬካሲካ ዲዛሶይ ኣዋ?
ኣ ኤራቴ
ሼምፖራ ፓጻ ዲዛ ሜታቲ
ዲዛ ቢታን ቤቱኩ፤
ኢዚስ ቱማ ዋጋካ
ኤሪዛ ኣሲ ዴና።
‹ዎጋ ጊታ ኣባይካ
ታ ጊዶን ዱኩ፤
ኣባይካ ታናራ ዱኩ› ጌስ።
ኤራቴ ጌሻ
ዎርቃን ሻሜቱኩ፤
ኢዚ ዋጋይካ
ቢራን ሄሬጌቴና።
ኣ ኤራቴ
ኦፊሬ ጌቴቲዛ ዎርቃፌ፥
ማርጊዴኔ ሴምፔሬ ጌቴቲዛ
ኣልኦ ሹቻታፔ
ኣ ቦንቼቲዳሮ።
ዎርቃይኔ ጌሻ ሄሬጋይ
ኢዚራ ጊናቴቴና፤
ጺንታ ዎርቃፌ ኦሴቲዳ
ጌጼይካ ኢዞ ላማና።
ቦንቼቲዳ ሄሌሎይኔ
ኣልማዜ ጌቴቲዛይቲ
ኣ ኤራቴራ ጊናቴቴና፤
ኣ ኤራቴ ጋቴይ
ሉሌ ጌቴቲዛይሳፌካ ቦላ።
ቶጳዚዮኔ ጌቴቲዛ
ቶጵያ ቢታ ኢንቁይካ
ኢዚራ ጊኔና፤
ኬሂ ጌዪዳ
ዎርቃፌካ ኣዉስ።
«ሂስቲኮ ኤራቴ ኣዋፔ ያዜ?
ኣኬካይካ ኣዋፔ ቤታዜ?
ሼምፖራ ፓጻ ዲዛ
ሜታታፔ ጌሚዳሮ፤
ሳሎራ ፒራዛ ካፎቲካ
ኮዪዲ ኢዞ ዴሜቴና።
ዮይኔ ሃይቆይ፥
‹ኑ ኢዚ ጊሻስ ኤሪዛይ
ዎሬን ጻላ› ጌቴስ።
Sabedoria como dom de Deus
A verdadeira sabedoria vem do alto. Deus a concede generosamente a quem pede com fé, sem lançar em rosto a fraqueza humana.
ኢንቴ ጊዶፌ ኦናስካ ኤራቴ ፓጪኮ ኦናካ ሌቆንታ ባ ኪያቴራ ኡባስ ኢሚዛ ጾሳ ዎሶ፤ ኢዛዴስካ ኢሜታና።
ኢንቴ ጊዶፌ ኦናስካ ኤራቴ ፓጪኮ ኦናካ ሌቆንታ ባ ኪያቴራ ኡባስ ኢሚዛ ጾሳ ዎሶ፤ ኢዛዴስካ ኢሜታና።
ኢንቴ ጊዶፌ ኦናስካ ኤራቴ ፓጪኮ ኦናካ ሌቆንታ ባ ኪያቴራ ኡባስ ኢሚዛ ጾሳ ዎሶ፤ ኢዛዴስካ ኢሜታና።
ጎዳይ ኣ ኤራቴ
ኢሚዛ ጊሻስ
ኢዛፔ ኤራቴኔ
ኣኬካይ ቤቴስ።
ጎዳይ ኣ ኤራቴ
ኢሚዛ ጊሻስ
ኢዛፔ ኤራቴኔ
ኣኬካይ ቤቴስ።
ሻኪ ኤሪሲዛ ኤራቴ
ኔ ኮይኮ፥
ኔ ቃላ ቁ ሂስታዳ
ኣኬካ ጼይጊኮ፥
ሄ ዎዴ ኔኒ
ጎዳስ ያሻቴ ኣኬካና፤
ጾሳካ ሎኤዳ ኤራና።
ካሴ ታ ኣዋታ ጎዳዉ!
ታ ኔና ጋላታይስ፤
ታ ኔና ቦንቻይስ፤
ኔ ታስ ኣ ኤራቴኔ
ዎልቃ ኢማዳሳ፤
ኑ ዎሳካ ሲያዳሳ፤
ካዎዛ ኣጉሞዛካ
ኑስ ቆንጪሳዳሳ»
ጊ ጋላቲዴስ።
ዳኔሊ፥ «ኣ ኤራቴኔ
ዎልቃይ ኢዛሳ፤
ሄሳ ጊሻስ ጾሳ ሱን
ሜርፔ ሜርናስ ኣንጄቶ።
ጾሲካ ሄ ኦይዱ ናቴታስ ኣ ኤራቴ፥ ጻፎ ኤራቴኔ ኣኬካ ኢሚዴስ፤ ዳኔላስ ጊዲኮ ሄሳፌካ ቦላራ ኣጁታኔ ኣጉሞ ቢርሺዛ ኤራቴ ዴስ።
A sabedoria do alto
A sabedoria que vem de Deus é pura, pacífica, amável, cheia de misericórdia e de bons frutos. Ela se opõe à sabedoria terrena e mundana.
ሳሎፔ ጊዲዳ ኤራቴያ ጊዲኮ ኮይሮ ጌሻ፤ ጉዬፔካ ሳሮቴ ዶሲዛሮ፥ ዳንዳይዛሮ፥ ኤሮ ጊዛሮ፥ ማሮቴኔ ሎኦ ኣይፌይ ኩሚዳሮ፤ ቃሴ ዎርዶ ማዶንታሮኔ ኡሎን ጌኔይ ባይንዳሮ።
ሳሎፔ ጊዲዳ ኤራቴያ ጊዲኮ ኮይሮ ጌሻ፤ ጉዬፔካ ሳሮቴ ዶሲዛሮ፥ ዳንዳይዛሮ፥ ኤሮ ጊዛሮ፥ ማሮቴኔ ሎኦ ኣይፌይ ኩሚዳሮ፤ ቃሴ ዎርዶ ማዶንታሮኔ ኡሎን ጌኔይ ባይንዳሮ።
ሳሎፔ ጊዲዳ ኤራቴያ ጊዲኮ ኮይሮ ጌሻ፤ ጉዬፔካ ሳሮቴ ዶሲዛሮ፥ ዳንዳይዛሮ፥ ኤሮ ጊዛሮ፥ ማሮቴኔ ሎኦ ኣይፌይ ኩሚዳሮ፤ ቃሴ ዎርዶ ማዶንታሮኔ ኡሎን ጌኔይ ባይንዳሮ።
ኢንቴ ጋርሳፌ ኣኬካራ ዲዛ ኤራ ኣሲ ኦኔ? ኤራይ ዲዛ ጊዲኮ ኣኔ ባ ኦሶ ኣሽኬቴኒኔ ኣ ኤራቴራ ባ ሎኦ ዱሳን ቤሶ።
ኑ ካሃ ኩንዳ ኣሳታ ኣቻን ኤራ ሃሳያ ሃሳዮስ፤ ጊዶ ኣቲን ሃይሳ ሃ ኣላሜዛ ኤራቴ ጊዴና፤ ዎይኮ ያና ዲዛ ሃ ኣላሜዛ ሃሪዛይታ ኤራቴ ጊዴና። ጊዶ ኣቲን ኑ ሃሳይዛይ ካሴ ቆቴቲ ዲዛ ጾሳ ጹራ ኤራቴ፤ ሄ ኤራቴይ ጾሲ ዳሮ ዎዴፔ ካሴ ኑና ቦንቾስ ካሴቲዲ ጊግሲ ዎዳይሳ።
ኑኒ ጊዲኮ ካቄቲዳ ኪርስቶሳ ሳባኮስ፤ ሄሲካ ኣይሁዳታስ ጴ፤ ኣይዛቤታስ ቃሴ ኤያቴ። ጾሲ ጼይጊዳይታስ ኢስቲ ኣይሁዳታ ጊዲን ዎይኮ ጊሪኬ ዴሬ ኣስ ጊዲኮካ ኪርስቶሲ ጾሳ ዎልቃኔ ጾሳ ኤራቴ። ጋሶይካ ኣሳ ኤራፔ ጾሳ ኤያቴ ኣዳ ኤራቴ፤ ኣሳ ሚኖቴፌ ጾሳ ላፋቴ ኣስ።
ኦኒካ ባርካ ባና ባሌፎ፤ ኢንቴፌ ኦኒካ ሃይሳ ሃ ኣላሜዛን ባና ኤራንቻ ማላ ቆፒኮ ኢዛዴይ ኤራንቻ ጊዳና ማላ ባና ባርካ ኤያ ማላ ቆዶ።
ኦኒካ ባርካ ባና ባሌፎ፤ ኢንቴፌ ኦኒካ ሃይሳ ሃ ኣላሜዛን ባና ኤራንቻ ማላ ቆፒኮ ኢዛዴይ ኤራንቻ ጊዳና ማላ ባና ባርካ ኤያ ማላ ቆዶ።
ቃሴካ ኢስታ ዎዚናይ ሚናና ማላኔ ኢስቲ ሲቆቴን ኢሶይ ኢሳራ ኦይኬታና ማላ ኩሜ ጊዲዳይሳ ዩሺ ቆፒ ኤሮን ዱሬቴ ዴሚዲ ጾሳ ጹራ ጊዲዳ ኪርስቶሳ ኢስቲ ኤራና ማላ ታ ዳፌታይስ። ቆታን ዲዛ ጪንጫቴኔ ኤራቴ ሃሮይ ዉሪካ ቤቲዛይ ኪርስቶሳ ኣቻና።
Direção e discernimento
Deus guia os humildes na justiça e ensina seu caminho aos mansos. Ele promete dirigir nossos passos quando confiamos nele de todo o coração.
ኔኒ ፖሎ ዎዚናን
ጎዳን ኣማኔታ፤
ኔኒ ኔ ኣኬካን ዜምፖፋ።
ኔኒ ቢዛ ኦጌ ኡባን
ኢዛ ሲንሳ፤
ኢዚካ ኔ ቢዛ ኦጌ ሱሪሳና።
ኔርካ ኔና
ኣ ኤራንቻ ጎፓ፤
ጎዳስ ያያ፤
ኢታፔካ ሃካ።
ጎዳይ፥ «ታኒ ኔና ታማርሳና፤
ኔኒ ባናስ ቤሲዛ ኦጌካ
ኔና ኤሪሳና፤
ታኒ ኔና ዞራናኔ ናጋና።
ኣሽኬታ ሱሬ ኦጌራ ካሌስ፤
ኢስታካ ባ ኦጌ ታማርሴስ።
ኣቤት ጎዳዉ!
ታና ኔ ኦጌ ቤሳ፤
ኔ ጌዶ ካሎ ታና ታማርሳ።
ኔኒ ታና ኣሺዛ ጾሳ፤
ኔ ቱማቴን
ታና ካሌኔ ታማርሳ፤
ኡባ ዎዴ ታ ሂዶታይ ኔና።
ኣሳ ኦጌይ ጎዳ ኡፋይሲኮ
ጎዳይ ኢዛዴ
ታንጎ ካሌሲኔ ሚንስ።
ታኒ ኔና ኣማኔቲዛ ጊሻስ
ማላዶ ማላዶ ኔ ሲቆ
ታና ቤሳ፤
ታኒ ታ ሼምፖ ኔስ ሃዳራዲስ፤
ሄሳ ጊሻስ ታ ባና ኦጌ
ታና ታማርሳ።
ኔኒ ታ ጾሳ፤
ታኒ ኔ ሼኔ ፖላና ማላ
ታና ታማርሳ፤
ኔ ሎኦ ኣያናይ
ታና ሱሬ ኦጌ ካሌ።
ኣቤት ጎዳዉ!
ኔ ሱን ጊሻስ
ታና ኣሻ፤
ኔ ጺሎቴን
ታና ሜቶፔ ኬሳ።
ኣቤት ጎዳዉ!
ኔ ኦጌ ታና ታማርሳ፤
ታ ሞርኬታ ጊሻስ
ታና ሱሬ ኦጌራ ካሌ።
A Palavra como fonte de sabedoria
A Palavra de Deus é lâmpada para os pés e luz para o caminho. Meditar nas Escrituras nos dá entendimento superior ao dos mestres.
ኔ ቃላይ ታ ቶሆስ ጾምፔ፤
ታ ኦጌስካ ፖኦ።
ኔ ቃላይ ታ ቶሆስ ጾምፔ፤
ታ ኦጌስካ ፖኦ።
ኔ ዎጋ ጊዶን ዲዛ
ማላሊሲዛ ቱማቴ
ታኒ ቤኣና ማላ ታ ኣይፌ ዶያ።
ኔ ቃላ ቢርሼይ
ፖኦ ኢሜስ፤
ኣኬካይ ፓጪዳይታስ
ኣኬካ ኢሜስ።
ኢታታ ዞሬን ቦንታይ፥
ዎይኮ ናጋራንቻታ
ኦጌን ኤቆንታይ፥
ቂልጪዛይታ ሺቆን
ኡቶንታይ ኣንጄቲዳዴ።
ሄሳ ማላ ኣሲ
ጎዳ ዎጋን ኡፋዬቴስ፤
ኢዛ ዎጋ ጋላሲኔ
ቃማ ቆፔስ።
ኪርስቶሳ ቃላይ ኢንቴናን ኩሜ ጊዶ፤ ኢንቴ ኢንቴ ጋርሳን ኣ ኤራቴን ታማርቴኔ ዞሬቲቴ፤ ዬኒኔ ሳባን ኣያና ዬን ጋላታራ ጋ ኢንቴ ዎዚናራ ጾሳስ ዬጺቴ።
ኔኒ ሄሜቲዛ ዎዴ
ኢስቲ ኔና ካሌና፤
ኔኒ ኢቺዛ ዎዴ
ኢስቲ ኔና ናጋና፤
ኔኒ ቤጎቲዛ ዎዴካ
ኢስቲ ኔና ዞራና።
Sabedoria prática para o dia a dia
A sabedoria se aplica em cada decisão: nas finanças, nos relacionamentos, no trabalho e no uso do tempo. Vivamos como sábios, não como insensatos.
ሄሳ ጊሻስ ኤራቴ ባይንዳይታ ማላ ጊዶንታ ኢንቴ ዋኒዲ ኤራታ ማላ ዳናኮ ናጌቲቴ። ሃይሲ ዎዴዚ ኢታ ጊዲዳ ጊሻስ ሄሳ ሎኤ ኤሪቴ።
ሄሳ ጊሻስ ኤራቴ ባይንዳይታ ማላ ጊዶንታ ኢንቴ ዋኒዲ ኤራታ ማላ ዳናኮ ናጌቲቴ። ሃይሲ ዎዴዚ ኢታ ጊዲዳ ጊሻስ ሄሳ ሎኤ ኤሪቴ።
ዞሬ ሲያ፤ ሴራካ ኤካ።
ሂስቲኮ ኔኒ ዉርሴን
ኣ ኤራንቻ ጊዳና።
ዞሬ ሲያ፤ ሴራካ ኤካ።
ሂስቲኮ ኔኒ ዉርሴን
ኣ ኤራንቻ ጊዳና።
ኣ ኤራቴ
ባስ ሚሽ ኦዛይ
ባና ሲቄስ፤
ኣኬካ ሲቂዛዴስ ኢንጄቴስ።
ዞሬ ኤካዳ ሃልቾ ሃልቻ፤
ዞሬ ኤኮንታ ዴኣሼ
ኦላስ ቦፓ።
ኦላ ኦሌታናስ ኔስ ሎኦ ዞሬ
ጾኖ ዴማናስካ
ዳሮ ዞራንቻታ ኮሼስ።
ዳንዳያንቻ ኣሳስ
ጊታ ኣኬካይ ዴስ፤
ኤሌ ሃንቄቲዛ ኣሲ ጊዲኮ
ባ ኤያቴ ቆንጪሴስ።
ኦቶሮይ ኦሽ ዬሌስ፤
ኣ ኤራቴ ጊዲኮ
ዞሬ ኤኪዛይታ ማታን ዴስ።
ባ ዶና ናጊዛ ኣሲ
ባ ሼምፖ ናጌስ፤
ዶናን ዪዳ ማላ ሃሳይዛ ኣሲ
ባና ይሴስ።
ኤያ ኣሳስ ኢዚ ቢዛ ኦጌይ
ኢዛስ ሎኦ ሚሳቴስ፤
ኣ ኤራንቻይ ዞሬ ሲዬስ።
ኦቶሮቴ ካዉሻቴ ካሌስ፤
ኣሽኬቴ ጊዲኮ
ኣ ኤራቴ ኤሄስ።
ኣ ኤራንቻይ
ኣዛዞ ኤሮ ጊ ኤኬስ፤
ሎምኡሎምኢዛ ኤያቲ ጊዲኮ
ባሻሶ ቤቴስ።
ኣኬካንቻ ዎዚናይ
ኤራቴ ኮዬስ፤
ኣ ኤራንቻ ሃይ
ሚን ኮዬስ።
ኤያይ ባ ቆፋ
ቆንጪሳናሮ ጻላ ዶሴስ፤
ጊዶ ኣቲን ሃራ ኣሳፔ
ኤራ ኤካናስ ዶሴና።
ኤያ ኣሲ ጮኡ ጊኮ
ኣ ኤራንቻ ሚሳቴስ፤
ባ ዶናካ ሺሺ ኦይኪኮ
ኣኬካንቻ ሚሳቴስ።
ኣ ኤራንቻቲ
ሃ ሌሚሶታ ሲዪዲ
ኤራቴ ጉጄቴስ፤
ኣኬካንቻ ኣሳቲካ
ሎኦ ዞሬታ ኤኬቴስ።
ኣማኖንታ ኣሳታራ ኢንቴስ ዲዛ ሃኖቴን ኣ ኤራቴን ሲሜሬቲቴ፤ ኢንቴስ ቤቲዳ ሎኦ ቃዳን ጎኤቲቴ። ኢሶይ ኢሳስ ኢንቴ ዛሮ ዎስቲ ኢማናኮ ኢንቴ ኤራና ማላ ኢንቴ ሃሳያይ ማጺኔራ ካጺዳ ካ ማላ ማልኦ ጊዶ።
ኣማኖንታ ኣሳታራ ኢንቴስ ዲዛ ሃኖቴን ኣ ኤራቴን ሲሜሬቲቴ፤ ኢንቴስ ቤቲዳ ሎኦ ቃዳን ጎኤቲቴ። ኢሶይ ኢሳስ ኢንቴ ዛሮ ዎስቲ ኢማናኮ ኢንቴ ኤራና ማላ ኢንቴ ሃሳያይ ማጺኔራ ካጺዳ ካ ማላ ማልኦ ጊዶ።
ኢንቴ ኦዛ ሚሽ ኡባ ኣሳስ ጊዶንታ ጎዳስ ኦዛ ማላ ታይቢዲ ኩሜ ዎዚናፔ ኦቴ። ኢንቴ ጎዳ ኣቻፌ ኢንቴ ኦሶ ማላ ኤካናስ ላታይ ዲዛይሳ ኢንቴ ኤሬታ፤ ኢንቴ ኦዛይ ጎዳ ዬሱስ ኪርስቶሳሳ።
O valor da sabedoria
A sabedoria é mais preciosa que rubis. Quem a encontra, encontra a vida e alcança o favor do Senhor. Nada se compara a ela.
ኣ ኤራቴ ዴማናስ
ዎጺዛ ኣሲ፥
ኣኬካካ ባስ ሚሼ
ኦዛ ኣሲ ኣንጄቲዳዴ።
ታና ዴሚዳይ ዴኦ ዴሜስ፤
ጎዳፔ ኢዚ ሳባ ዴሜስ።
ኣ ኤራቴ ዴሞይ
ዎርቃ ዴሚዛይሳፌ ኣስ፤
ኣኬካ ዴሞይ
ቢራ ዴሞፔካ ኣስ።
ኣሲ ባ ዎዚናን
ባ ኦና ሚሽ ሃልቼስ፤
ሃልቾዚ ጎዳይ ጊኮ
ፖሌቴስ።
ኣሲ ባ ዎዚናን ሃልቼስ፤
ጊዶ ኣቲን ዛሮይ
ጎዳፔ ቤቴስ።
ሚሺ ኣስ ኢታፔ
ካሚ ኣሺዛ ማላ
ኣ ኤራቴ ኣሼስ።
ሄሳፌ ቦላራካ
ኣ ኤራቴ
ኬ ኣዋ ሼምፖ ናጌስ።
ኔኒ፥ «ሃ ዎዴይ
ካሴ ኣዳ ዎዴታፔ
ኣይስ ሎኢዴ?» ጋ ኦይቾፋ፤
ሄይታንታ ማላ ኦይሻታ ኦይሾይ
ኣ ኤራቴ ጊዴና።
ጾሲ ባና ኡፋይሲዛ ኣሳስ ኣ ኤራቴ፥ ኤራቴኔ ኡፋይስ ኢሜስ፤ ጊዶ ኣቲን ናጋራንቻይ ጾሳ ኡፋይሲዛይታስ ዬጊ ባና ማላ ኣቆታ ዳጋሳናሲኔ ኦናስ ዎልቃ ኢሜስ፤ ሄሲካ ሃዳኔ ጫርኮ ኦይካናስ ዬዴዛ ማላ።
ኔ ኩሼይ ኦናስ ዴሚዳይሳ ኡባ ኔ ኩሜ ዎልቃን ኦ፤ ኣይስ ጊኮ ኔኒ ባና ዱፎን ኦሶይ፥ ሃልቾይ፥ ኤራቴኔ ኣ ኤራቴ ዴና።
A sabedoria e a soberania de Deus
Os caminhos de Deus são mais altos que os nossos. Sua sabedoria é insondável, eterna e infinitamente superior ao entendimento humano.
ሳሎቲ ሳኣፔ ቂዳ ማላ፥
ታ ኦጌይ ኢንቴ ኦጌፔ፥
ታ ቆፋይካ
ኢንቴ ቆፋፔ ቄስ።
ጎዳይ፥ «ታ ቆፋይ
ኢንቴ ቆፋ ማላ፥
ኢንቴ ኦጌይካ
ታ ኦጌ ማላ ጊዴና።
ኔ ኤራቤኪ?
ኔ ሲያቤኪ?
ጎዳይ ሜርና ጾሳ፤
ኢዚ ቢታ ኡባካ ሜዳይሳ።
ኢዚ ዳቡሬና፤ ኣዛሌና፤
ኢዛ ኣኬካይካ
ኦናንካ ፒልጌቴና።
ኔ ኤራቤኪ?
ኔ ሲያቤኪ?
ጎዳይ ሜርና ጾሳ፤
ኢዚ ቢታ ኡባካ ሜዳይሳ።
ኢዚ ዳቡሬና፤ ኣዛሌና፤
ኢዛ ኣኬካይካ
ኦናንካ ፒልጌቴና።
ኡባ ሃሪዛ ጎዳይ ታስ
ኢንጻርሳ ኤራቴ ኢሚዴስ፤
ሄሳ ጊሻስ ዳቡራንቻታስ
ታ ኣይ ጋና ቤሲዛኮ ታ ኤራይስ፤
ማላዶ ማላዶ
ታና ቤጎስ፤
ታማርሼ ዲዛ ታማሬ ማላ
ሲያናስ ታ ሃይ ዶዬስ።
ፑዴ ኢስራኤሌ ጌሻኮ ጼሎንታይታስ፥
ጎዳፔ ማዶ ኮዮንታይታስ፥
ማዶ ዴማናስ
ዱጌ ጊብጼ ዎዛይታስ፥
ፓራ-ጋሬታ ዳሮቴኒኔ
ባ ፓራ ሚኖቴን
ጬቄቲዛይታስ
ኣዬ ኣና።
ኢዚ ጊዲኮ ኣ ኤራንቻ፤
ኢዚ ባሽ ኤሃና፤
ባ ቃላካ ላሜና፤
ኢታ ኦዛይታ ቦላኔ
ቆሆ ኦዛይታ
ማዲዛይታ ቦላ
ኢዚ ዴንዳና።
ሃይሲ ኡባይ ባ ዞሬን ማላሊሲዛዝ፥
ባ ኣ ኤራቴን
ማላሊሲዛዝ ጊዲዳ
ኡባፌ ዎልቃማ
ጎዳፔ ሃኔስ።
ጎዳ ኣያናይ፥
ኣ ኤራቴኔ
ኣኬካ ኣያናይ፥ ዞሬ ኣያናይኔ
ዎልቃ ኣያናይ፥
ኤራቴ ኣያናይኔ
ጎዳስ ያሺሲዛ ኣያናይ
ኢዛ ቦላ ሼምፓና።
ጎዳስ ያሻን ኢዚ ኡፋዬታና፤
ባ ኣይፌን ቤኢዳ ማላኔ
ባ ሃይን
ሲዪዳ ማላ ፒርዴና።
ጎዳይ ኔና ኡባቶ ካሌና፤
ኣዋይ ጹጊዳ ቢታን
ኔ ኣሞ ኢዚ ኩንና፤
ኔ ሜቄታካ
ኢዚ ሚንና።
ኔኒ ሃ ኣላዳ ኣታኪልቴሶሆኔ
ሙሌካ ቶኦንታ
ፑልቶ ማላ ጊዳና።
ጾሳ ዱሬቴ፥ ኣ ኤራቴይኔ ኢዛ ኤራቴይ ኣይ ማላ ጪማ! ኢዛ ፒርዳይ ኣይ ማላኮ ፓጬቴና፤ ኢዚ ኣዳ ጌዶይካ ኤሬቴና።
ኢዚ ጻላላ ኤራ ጊዲዳ ጎዳስ ዬሱስ ኪርስቶሳ ባጋራ ሜርና ቦንቾይ ኢዛስ ጊዶ! ኣሚን።
ጾሲ ባና ዶሲዛይታሲኔ ኢዛ ሼኔ ማላ ጼይጌቲዳይታስ ኡባስ ኦዛ ሚሽ ኡባካ ሎኦስ ኦዛይሳ ኑ ኤሮስ።
ኣቤት ጎዳዉ!
ኔ ኦሶይ ኣይ ኬና ዳሮ!
ኔ ኣ ኤራቴን
ኔኒ ኢስታ ኡባ ሜዳሳ፤
ኔ ሜዳ ሜታቲ
ቢታ ኩሚዳ።
ኑ ጎዳይ ጊታ፤
ኢዚ ኬሂፔ ዎልቃማ፤
ኢዛ ኤራቴስ ዛዋይ ዴና።
ኔ ዞሬን ታና ካሌዳሳ፤
ሄሳፌ ጉዬ ኔኒ
ታና ቦንቾስ ኤፋና።
ኑ ላይ ማራራ
ኑ ጎኤታና ማላ
ኑና ኣ ኤራቴ ታማርሳ።
ጺሎ ኣሳ ዶናይ
ኣ ኤራቴ ዮቴስ፤
ኢዛ ኢንጻርሲካ ጺሎ ሃሳዬስ።
ጎዳን ኡፋዬታ፤
ኢዚ ኔስ
ኔ ዎዚና ኣሞ ኢማና።
ኣቤት ጎዳዉ! ታ ሞርኬታፔ
ኔ ታና ኣሻ፤
ታና ኔ ጺሎቴንካ
ካሌ፤
ኔ ኦጌ ታ ሲንን ሱሪሳ።
ኔኒ ታና ዴኦ ኦጌ ቤሳሳ፤
ኔ ማታን ኩሜ ኡፋይሲ፥
ኔስ ኡሻቻን
ሜርና ኡፋይሲ ዴስ።
ታኒ ኢስታ ዛራዳ ኤሂዛ ዎዴ
ኢስቲ ዬኪሼኔ
ዎሲሼ ያና።
ታኒ ኢስታ ፑልቶ
ሃ ኣቻራ
ሱሬ ኦጌራ ካሌና።
ጋሶይካ ታኒ ኢስራኤሌስ ኣዋ፤
ኤፍሬሜይካ ታስ ባይራ ና።
ኣቤት ጎዳዉ! ኣሳ ዴኦይ
ኢዛዴ ኩሼን ዶንታይሳኔ
ባ ሄሜታካ ባርካ
ባ ሼኔ ማላ
ሎኤና ዳንዳዮንታይሳ
ታ ኤራይስ።
ባ ዎልቃን ሳኣ ሜዳይ፥
ባ ኣ ኤራቴን
ኣላሜ ኤሲዳይ፥
ባ ኣኬካን
ሳሎ ሚጪዳይ ጎዳ።
ዎንቶይሳን ጬቄቶፋ፤
ዎንቶ ኣዚ ሃናናኮ
ኔ ኤራካ።
ኢታ ኣሳታስ ሱሬ ፒርዳይ ጌሌና፤
ጊዶ ኣቲን ጎዳስ ጎይኒዛይቲ
ኡባካ ኤሬቴስ።
ሄሳ ጊሻስ ኑ ጊዶን ኦዛ ባ ዎልቃ ጊና ኑ ዎሲዛይሳፌኔ ዎይኮ ኑ ቆፒዛይሳፌ ኡባፌ ቦላራ ኬሂ ዳርሲ ኦናስ ዳንዳይዛ ጾሳስ፥ ዎሳ ኬን ቃሴካ ዬሱስ ኪርስቶሳ ባጋራ ዎዴ ኡባን ሜርናፔ ሜርና ጋካናስ ኢዛስ ቦንቾይ ጊዶ። ኣሚን።
ሂስቲኮ ታኒ ኢንቴኮ ቢሺን ሃይሲ ታስ ሄን፤ ኣይዴካ ጊዲን ዮኦይ ሚኒዛይ ናምኡ ማርካን ዎይኮ ሄ ማርካና።
ኢንቴ ጾሳ ናይታ ጊዲ ኡቲዲ ቃላይ ጊዛይሳ ባሊዴታ፤ «ታ ናዞ ጾሳ ሴራ ካዉሻን ጼሎፋ፤ ኔና ኢዚ ሴሪዛ ዎዴ ሂዶታ ቃንጾፋ። ጋሶይካ ጎዳይ ባ ዶሲዛዴ ሃንቄስ፤ ኢዚ ባ ዶሲዛዴ ሴሬስ፤ ኢዚ ባ ና ማላ ጼሊዛዴ ቃጻዬስ» ጊዴስ።
ዉርሴ ቦላ ታ ኢሻቶ! ቱሙ ጊዲዳ ዮኦ ኡባ፥ ቦንቾ ጊዲዳ ዮኦ ኡባ፥ ኣዳ ጊዲዳ ዮኦ ኡባ፥ ጌሺ ጊዲዳ ዮኦ ኡባ፥ ዶሴቲዳ ሚሽ ኡባ፥ ሎኦ ጊዲዳ ዮኦ ኡባ፥ ሎኤቴ ጊዲንካ ጋላታካ ሃይታንታ ሚሳቲዛዝ ኡባ ቆፒቴ።
ሄሳ ጊሻስ ዎንቶስ ኬሂ ቆፖፍቴ፤ ዎንቶ ሜቶይ ዎንቶስ ኣቆ፤ ኢሲ ኢሲ ጋላሳይ ባስ ባስ ጊዲዛ ሜቶራ ዴስ።
ዱጌሃ ዴሬ ካዎያ ሶሎሞኔ ኤራቴ ሲያናስ ቢታ ጋጻፔ ዴንዳዳ ዪዳ ጊሻስ ፒርዳ ጋላስ ኢዛ ሃይሳ ሃ ዬሌታራ ዴንዳዳ ሃ ዬሌታ ቦላ ፒርዳና። ሄኮ ሶሎሞኔፔ ኣዛዴይ ሃይሳን ዴስ።
«ሂስቲኮ ሃይሳ ታ ቃላ ሲዪዲ ኦሶን ፔይሺዛዴይ ባ ኬ ዛላ ቦላ ኬጺዛዴ ሚሳቴስ።
ኢንቴ ሞርኬታፔ ኦኒካ ኢንቴናራ ኤቄታናሲኔ ባሌናስ ዳንዳዮንታ ቃላኔ ጪንጫቴ ታ ኢንቴስ ኢማና።
ሱሬ ፒርዳ ፒርዲቴ ኣቲን ኣሳ ኣይፌሶ ጼሊዲ ማዶ ፒርዳ ፒርዶፍቴ» ጊ ዛሪዴስ።
ጎዳይ ባ ኣ ኤራቴን
ሳኣ ሜዴስ፤
ባ ኣኬካንካ ሳሎታ
ኢስቲ ዲዛሶን ሚንዴስ።
ኤራቴይ ጪማቴን፥
ኣኬካይካ ላይ
ኣዱሳቴን ቤቴቴስ።
«ጾሳስ ጊዲኮ
ኣ ኤራቴኔ
ዎልቃይ ዴስ፤
ዞሬይኔ ኣኬካይ
ኢዛ ማታፔ ቤቴቴስ።
ኢዮቢ ሂዝጊ ዛሪዴስ፤
«ኤ! ታኒ ሃይሲ
ቱሙ ጊዲዳይሳ ኤራይስ፤
ጊዶ ኣቲን ኣሲ ጾሳ ሲንን
ዋኒ ጺሎ ጊዳናስ ዳንዳይዜ?
ኢዛራካ ኦኒ ማርሼታናስ
ዳንዳይዜ?
ኢዚ ኢሲ ሺ ኦይሾታ
ኦይቺዛ ጊዲኮ
ኢስታፌ ኢሲኖካ
ዛራናስ ዳንዳይዛዴይ ዴና።
ጾሲ ኤራንቻኔ ዎልቃማ፤
ኢዛራ ኤቄቲዲ ጾኔቶንታይ?
ኣሳ ናዉ! ኢዚ ኔና ሎኦ ሚሽ ቤሲዴስ ጾሲ ኔፔ ኮይዛይ ኣዜ? ሎኦ ኦና ማላ ማሮቴ ኔ ዶሳና ማላኔ ጾሳ ሲንን ኔኒ ኣሽኬቴራ ባና ማላ ጊዴኔ?
ሂስቲዲ ዳናታስ፥ «ኢንቴ ፒርዳና ፒርዳይ ኣሳስ ጊዶንታ ኢንቴ ፒርዲዛ ዎዴ ኡባን ኢንቴናራ ዲዛ ጎዳስ ጊዲዳ ጊሻስ ኬሂ ናጌቲዲ ፒርዲቴ።
ዎንቶ ሃናናይሳ ኢንቴ ኤሬኬታ፤ ኢንቴ ሼምፖይ ኢዛ ኣዜ? ኢንቴ ጉ ዎዴ ኣይፌን ቤቲዲ ይዛ ሃ ፔንታ ማላ።