O sangue de Jesus
O sangue de Jesus é o fundamento da redenção cristã. Através do seu sangue derramado na cruz, recebemos perdão, purificação e acesso à presença de Deus.
O poder redentor do sangue
O sangue de Cristo é o preço do nosso resgate. Sem derramamento de sangue não há remissão de pecados, e Cristo ofereceu o sacrifício perfeito e definitivo.
किजोकि मूसे कानूनेरे मुताबिक लगभग सैरी चीज़ां खूने सेइं पवित्र की गेइचन, ते ज़ांतगर खून न बगाव गाए, तांतगर पाप भी माफ़ न भोन।
किजोकि ज़ैखन थाव्वां ते दांतां केरो खून ते बेछ़ड़ी केरि मांज़न अपवित्र लोकन पुड़ छक्के गाने सेइं तैना लोक जिसमानी तरीके पवित्र मन्ने गाते थिये, त मसीहे सनातन आत्मारे ज़िरिये सेइं अपनो आप परमेशरे कां बगैर पापेरू बलिदान केरतां च़ाढ़ू, ते तैसेरो खून असन इश्शे ज़मीरेरे तैन कम्मन करां होरो भी जादे पवित्र केरेलो, ज़ैन केरो तलक मौती सेइं आहे, ताके अस ज़ींते परमेशरेरी आराधना केरम।
किजोकि मुमकिन नईं, कि दांतां केरो ते थाव्वां केरो खून पापे दूर केरि सके।
एल्हेरेलेइ, यीशुए भी लोक एप्पू अपने खूने सेइं पवित्र केरनेरे लेई यरूशलेम नगरे करां बेइर दुख झ़ैल्लो ते मरो।
तुस नंव्वे करारेरे बिचवाई केरनेबाले यीशु ते तैसेरे छ़िड़कोरे खूने कां एवरेथ, ज़ै हाबिलेरे खूने करां रोड़ी गल्लां ज़ोते।
Perdão e purificação
O sangue de Jesus nos purifica de todo pecado. Nele temos redenção e perdão, segundo as riquezas de sua graça.
पन अगर ज़ेन्च़रे परमेशर लौई मांए, तेन्च़रे अस भी लौई मां ज़ींम, त एक्की होरि सेइं शामल रहतम ते तैसेरे मट्ठे यीशु मसीहेरो खून असन सेब्भी पापन करां शुद्ध केरते।
परमेशरेरे बड़े अनुग्रहेरे मुताबिक मसीहेरे खूने बगाने सेइं असन छुटकारो मैल्हो, मतलब इश्शे पाप माफ़ भोए।
पन अक वक्त थियो कि तुस परमेशरे करां दूर थिये, पन हुनी यीशु मसीह मां तैसेरे खून सेइं नेड़े आनोरेथ।
किजोकि ई मेरे नंव्वे करारे मां मेरो तै खूने ज़ै बड़ां केरे पापां केरि मैफरे लेई दित्तो गाते।
ते यीशु मसीहेरे तरफां, ज़ै वफादार गवाह ते मुड़दन मरां ज़ींतो भोने बालन मरां पेइलोए त कने धेरतरे राज़ां केरो प्रधाने तुसन अनुग्रह ते शान्ति मैलती राए। यीशु मसीहे असन सेइं प्यार कियो, त कने तैने अपने खूने सेइं अस पापन करां छुटाए।
परमेशरे मसीहेरे खूनेरे वजाई सेइं अक एरो छुटकारो ठहराव, ज़ै विश्वास केरने सेइं फैइदामन्द भोते, कि ज़ैना पाप पेइले केरे, ते ज़ैना परमेशरे अपने बर्दाशती सेइं टाले; तैन केरे बारे मां तै अपनि धार्मिकता बांदी केरते।
ते अस तैसेरे खूने सेइं धर्मी ठहरे, त मसीहेरे ज़िरिये सेइं परमेशरेरे हमेशारी सज़ाही करां ज़रूर बच़मेले।
O sangue da aliança
Desde o Êxodo, o sangue é sinal de aliança entre Deus e seu povo. O sangue do Cordeiro pascal prefigurava o sacrifício supremo de Cristo.
तैखन मूसे इस्राएलेरे सब बुज़ुर्गन कुजेइतां ज़ोवं, "तुस अपने-अपने कुलेरे मुताबिक अक-अक गबड़ू अलग केरतां रेखथ, ते फ़सह तिहारेरे दिहाड़े तैन बलि केरथ। ते जूफारो अक गुच्छो तैसेरे खूने मां डोबतां तैस दारे पुड़ सामने बाह ते दारेरे दूईये पासन भी लेइयथ, ते झ़ेझ़ां तगर तुसन मरां कोई भी बेइर न निस्से। किजोकि यहोवा मुल्खे मांमेइं निस्तां मिस्री लोकन मारतो गानोए, एल्हेरेलेइ लेई ज़ैड़ी-ज़ैड़ी दारे पुड़ ते दारेरे दूईये पासन तै खूनेरो निशान लेइहोलो, तैड़ी-तैड़ी तै तैस दारे छ़ेडतां अग्रोवं गानोए, ते नाश केरनेबालन तुश्शे घरन मां मारनेरे लेई एजने न देलो।
किजोकि जिसमेरो प्राण खूने मां रहते; ते तै मीं तुसन लोकन वेदी पुड़ च़ाढ़नेरे लेई दित्तोरोए कि तुश्शे प्राणां केरे लेई प्रायश्चित कियूं गाए; किजोकि प्राणेरे लेई खूने सेइं प्रायश्चित भोते।
पन तुस मासे प्राणे सने मतलब खूने सने न खेइयथ। ते पक्को अवं तुश्शो खूनेरो मतलब प्राणेरो बदलो घिन्नेलो: सब जानबरन, ते इन्सानन, दूईयन करां अवं बदलो घिन्नेलो। इन्सानेरे प्राणेरो बदलो अवं एक्की-एक्की मैन्हु करां घिन्नेलो। ज़ै कोई इन्सानेरे खून केरेलो तैसेरो खून मैन्हु करां कराव गालो, किजोकि परमेशरे मैन्हु अपने रूपे मां बनेवरोए।
एल्हेरेलेइ ज़ैस मुल्खे मां तुस राले तैस तुस अशुद्ध न केरथ; खूने सेइं त मुल्ख अशुद्ध भोते, ते ज़ैस मुल्खे मां ज़ैखन खून कियो गाए त तैखन सिर्फ खून केरनेबालेरे खूने सेइं तैस मुल्खेरो प्रायश्चित भोइ सकते।
Vitória pelo sangue
Os cristãos vencem o acusador pelo sangue do Cordeiro e pela palavra do seu testemunho. O sangue comprou para Deus gente de toda tribo e língua.
ते तैनेईं गबड़ेरे खूनेरे वजाई सेइं ते अपने गवाहेरे वचनेरे वजाई सेइं, तैस पुड़ ज़ींत हासिल की, ते तैनेईं अपने प्राण ट्लारे न समझ़े, इड़ी तगर की मौतरी भी परवाह न की।
किजोकि तुस ज़ानतथ, बीतोरे वक्ते मां तुस बेकार तरीके सेइं ज़ीते थिये ज़ेन्च़रे तुश्शे दादे-पड़दादे ज़ीते थिये। पन हुनी तुस बेकार ज़िन्दगी करां छुटेवरेथ, तुस नाश भोनेबाले सोन्ने चैंदी सेइं नईं घिन्नोरे, पन मसीहेरे कीमती खूने सेइं घिन्नोरेथ, मसीह ज़ै शुद्ध ते सिद्ध गबड़ेरो ज़ेरोए।
बस्सा अपनो ते सारे विश्वासी लोकां केरो खियाल रखा, ज़ेसेरे लेई तुस पवित्र आत्मारे तरफां च़ुनोरेथ, कि परमेशरेरी कलीसियारी रखवाली केरा, ज़ैना लोक तैनी अपने खूने सेइं घिन्नोरेन।
यीशुए तैन सेइं ज़ोवं, "अवं तुसन सेइं सच़-सच़ ज़ोताईं, कि ज़ांतगर तुस मैन्हेरे मट्ठेरू यानी मेरू मास न खाले, ते मेरो खून न पीले, तुसन हमेशारी ज़िन्दगी न मैल्हेली। ज़ै मेरू मास खाते ते मेरो खून पीते हमेशारी ज़िन्दगी तैसेरीए ते आखरी दिहैड़ी अवं फिरी तैस ज़ींतो केरेलो।
ईए तैए, ज़ै पैनी ते खूनेरे ज़िरिये एवरो थियो; मतलब यीशु मसीह, तै न सिर्फ पैनी सेइं, बल्के पैनी ते खूने दूईयां केरे ज़िरिये एवरो थियो। ते ई आत्मा ज़ै गवाही देतीए, किजोकि तै सच़्च़े।