O Senhor é o meu pastor
O Salmo 23 é a expressão máxima da confiança em Deus como Pastor. Jesus se declarou o Bom Pastor que conhece suas ovelhas, cuida delas e dá a própria vida por elas.
O Senhor é o meu Pastor
Davi declarou com confiança que o Senhor é seu pastor e nada lhe faltará. Ele nos guia, nos restaura e nos conduz em caminhos de justiça.
Uhoraho ni we Mwungere wanje, nta co nkenye.
Uhoraho ni we Mwungere wanje, nta co nkenye.
Ampa kuruhukira mu canya c’ubwatsi butotahaye,
andongorera i ruhande y’amazi adasuma,
asubiza intege mu mutima wanje.
Andongorera mu nzira z’ukuri,
kugira ngo aheshe icubahiro izina ryiwe.
Tabara ubwoko bwawe uhe umugisha umugabane wawe;
ubabere umwungere, ubaheke ibihe bidashira.
O Bom Pastor
Jesus é o Bom Pastor que conhece suas ovelhas pelo nome. Ele dá a vida por elas, as protege e nenhuma pode ser arrebatada de sua mão.
Jewe ndi umwungere mwiza. Umwungere mwiza yitangira intama ziwe.
Jewe ndi umwungere mwiza; ndazi intama zanje kandi na zo ziranzi, nk’uko Data anzi nanje nkamumenya. Ni co gituma ntanga ubugingo bwanje ku bwazo. Ndafise n’izindi ntama zitari muri uru ruhongore. Na zo ntegerezwa kuzizana. Zizokwumva ijwi ryanje, maze habe umukuku umwe n’umwungere umwe.
Uwinjira aciye mw’irembo ni we mwungere w’intama. Umurinzi w’irembo aramwugururira, kandi intama zirumva ijwi ryiwe. Ahamagara intama ziwe mu mazina yazo, akaziturutsa. Amaze kuzisohora zose, azija imbere, na zo zikamukurikira kuko zizi ijwi ryiwe.
Kera mwari mumeze nk’intama zazimiye ariko ubu mwaragarutse ku mwungere w’ubugingo bwanyu.
Kandi aho Umwungere Mukuru azoserukira, muzohabwa urugori rw’ubwiza rutazokwigera rutakaza ubwiza.
O cuidado pastoral de Deus
Como pastor terno e forte, Deus carrega os cordeiros nos braços e guia com cuidado as ovelhas que amamentam.
Ehe raba Uhoraho Nyeninganji azananye ubushobozi,
kandi azoganzisha ukuboko kwiwe kw’inkomezi.
Ehe aje azanye ingero,
kandi impera ziwe zimwitangiye imbere.
Azoragira ibitungwa vyiwe nk’umwungere,
imyagazi azoyikikira mu maboko yiwe,
ayiyegereza ku mutima,
maze izonsa azoziyobora azengenga.