Pular para o conteúdo
Publicidade

O Senhor é o meu pastor

Por Bíblia Online

O Salmo 23 é a expressão máxima da confiança em Deus como Pastor. Jesus se declarou o Bom Pastor que conhece suas ovelhas, cuida delas e dá a própria vida por elas.

O Senhor é o meu Pastor

Davi declarou com confiança que o Senhor é seu pastor e nada lhe faltará. Ele nos guia, nos restaura e nos conduz em caminhos de justiça.

Olúwa ni olùṣọ́ èmi àgùntàn rẹ̀, èmi yóò ṣe aláìní.

Olúwa ni olùṣọ́ èmi àgùntàn rẹ̀, èmi yóò ṣe aláìní.

Ó mi dùbúlẹ̀ ibi pápá oko tútù,

Ó mi lọ ibi omi dídákẹ́ rọ́rọ́,

Ó ọkàn mi padà bọ̀ sípò.

Ó mi lọ ̀òdodo

nítorí orúkọ rẹ̀.

Ìwọ gba àwọn ènìyàn rẹ , o bùkún àwọn ajogún rẹ;

di olùṣọ́-àgùntàn wọn, o gbé wọn lékè títí ayérayé.

O Bom Pastor

Jesus é o Bom Pastor que conhece suas ovelhas pelo nome. Ele dá a vida por elas, as protege e nenhuma pode ser arrebatada de sua mão.

"Èmi ni olùṣọ́-àgùntàn rere, olùṣọ́-àgùntàn rere fi ọkàn rẹ̀ lélẹ̀ nítorí àwọn àgùntàn.

"Èmi ni olùṣọ́-àgùntàn rere, mo mọ àwọn tèmi, àwọn tèmi mọ̀ . Gẹ́gẹ́ Baba ti mọ̀ , èmi mọ Baba, mo fi ọkàn mi lélẹ̀ nítorí àwọn àgùntàn. Èmi àwọn àgùntàn mìíràn, í ṣe agbo yìí: àwọn ni èmi yóò pẹ̀, wọn yóò gbọ́ ohùn mi; wọn ó jẹ́ agbo kan, olùṣọ́-àgùntàn kan.

Ṣùgbọ́n ẹni ó ti ẹnu-ọ̀wọlé, Òun ni olùṣọ́ àwọn àgùntàn. Òun ni aṣọ́yóò ṣílẹ̀kùn fún; àwọn àgùntàn gbọ́ ohùn rẹ̀, ó pe àwọn àgùntàn tirẹ̀ lórúkọ, ó ṣe amọ̀wọn jáde. Nígbà ó ti àwọn àgùntàn tirẹ̀ jáde, yóò síwájú wọn, àwọn àgùntàn yóò máa tọ̀ ́ lẹ́yìn, nítorí wọ́n mọ ohùn rẹ̀.

Nítorí ̀yin ń ṣáko lọ àgùntàn, ṣùgbọ́n nísinsin yìí ̀yin ti padà ̀dọ̀ olùṣọ́-àgùntàn àti bíṣọ́̀ọkàn yín.

Nígbà Olórí Olùṣọ́-àgùntàn fi ara hàn, ̀yin ó gba adé ògo ti í .

O cuidado pastoral de Deus

Como pastor terno e forte, Deus carrega os cordeiros nos braços e guia com cuidado as ovelhas que amamentam.

ó, Olúwa Olódùmarè náà ń bọ̀ pẹ̀agbára,

apá rẹ̀ ń jẹ ọba fún un.

ó, èrè rẹ̀ pẹ̀rẹ̀,

àti ìdápadà rẹ̀ ń a bọ̀ .

Ó ń tọ́ àwọn agbo rẹ̀ gẹ́gẹ́ olùṣọ́-àgùntàn:

Ó àwọn ̀dọ́-àgùntàn apá rẹ̀.

Ó gbé wọn súnmọ́ oókan àyà rẹ̀;

ó fi pẹ̀lẹ́pẹ̀lẹ́ darí àwọn ó .

Seja o primeiro