Separação
A separação traz dor profunda, mas a Bíblia nos consola com a promessa de que Deus nunca nos abandona. Seja na perda, na distância ou no luto, Ele é nosso refúgio.
Deus está presente na dor
O Senhor está perto dos quebrantados de coração e promete nunca nos deixar órfãos. Na separação, Ele é nosso consolo mais íntimo.
यहोवा ट्लुटोरे दिलां केरे नेड़े रहते,
ज़ैन उमीद नईं तैन्न छुटकारो देते।
चाए अवं बड़े आंधरी वैदी मांमेइं भोइतां च़ेलि,
फिरी भी अवं नुकसाने करां न डेरेलो;
किजोकि तू मीं सेइं साथी रहतस;
तेरे सोटे ते तेरी लट्ठी सेइं मीं तसल्ली मैलतीए।
यहोवा दुखी दिलेरे बिमारन बझ़ाते,
ते तैन केरे ज़खमन पुड़ पट्टी बन्धते।
अवं तुसन अकैल्लो न शैरेलो बल्के अवं तुसन कां एज्जेलो।
मेरे अम्मा-बाजे त अवं शारोरोईं,
पन यहोवा मेरो खियाल रखेलो।
Esperança e conforto
A separação não é o fim. Deus transforma a dor em esperança, e o sofrimento presente produz uma glória eterna que supera toda aflição.
हे ढ्लाव, अस न चाम, कि तुस तैन केरे बारे मां अनज़ान राथ ज़ैना विश्वासी मर्रेन, एरू न भोए, कि तुस होरि केरे ज़ेरे शोग केरथ, ज़ैन मरनेरां पत्ती उमीद नईं।
मीं पूरू याकीने, कि ज़ैना दुख अस झ़ैल्लने लगोरेम, तैस महिमारे सामने, ज़ै परमेशर असन देनेबालोए, किछ भी नईं।
तै इश्शे सेब्भी मुसीबतन मां असन तसल्ली देते; ताके अस तैस शैन्तरे वजाई सेइं ज़ै परमेशर असन देते, तैन भी तसल्ली देइ बटम, ज़ैना कोन्ची वजाई सेइं मुसीबतन मां आन।
तुसेईं बेड़ि सबरी सेइं कम कियेरू लोड़ते, ताके तुस परमेशरेरी मर्ज़ी पूरी केरतां तै चीज़ हासिल केरि सखथ ज़ेसेरो तैनी वाधो कियोरोए।
इन मुसीबतां केरो मकसद ईए कि इन बांदू भोए कि तुस सच़्च़े परमेशरे पुड़ विश्वास केरतथ। तुश्शो यीशु मसीह पुड़ विश्वास केरनो सोन्ने करां भी जादे कीमतीए। ज़ेन्च़रे नाश भोनेबालू सोन्नू अग्गी सेइं परखू ते शुद्ध कियूं गाते, तेन्च़रे अगर तुश्शो विश्वास अग्गरे ज़ेरे अज़मैइशन सेइं परखनेरे बाद भी मज़बूत रहते त ज़ेइस यीशु मसीह फिरी एज्जेलो, परमेशर तुसन जो शाबाश ज़ोलो, महिमा ते आदर देलो।
Amor que persevera
O amor verdadeiro é mais forte que a separação. A fé nos sustenta e nos dá a certeza de que o reencontro virá.
पैनेरी हड़ैई सेइं भी प्यार न हिश्शे,
ते न समुन्दरे मां डुबी सके,
अगर कोई अपने घरेरी सारी जाईदात प्यारेरे
बदले दे फिर भी तै बड़ो घटिया समझ़ो गालो।
लैड़रो ढ्ला
ते मिस्पा भी; किजोकि तैनी ज़ोवं, "ज़ैखन अस एक्की होरि करां दूर रहमेले तैखन यहोवा मेरी ते तेरी हेरगेश केरतो राए।
ऐन तैन्ने मट्ठूए ज़ेसेरे लेई मीं प्राथना कियोरी थी; ते यहोवाए मेरे ज़ोनेरे मुताबिक मेरे लेई कियोरूए। एल्हेरेलेइ अवं भी तैस यहोवा जो देतीं; कि तै अपने ज़िन्दगी भर सिर्फ यहोवारो सेवक राए।" तैखन तैनेईं तैड़ी यहोवारी आराधना की।
पन ज़ैना-ज़ैना गल्लां मेरे फैइदेरी थी तैना मीं मसीहेरे खातर नुकसान सेमझ़ोरिन। बल्के मीं अपने प्रभु यीशु मसीहेरे पिशानरी बड़यैयरे वजाई सेइं अवं सब गल्लां नुकसान समझ़ताईं, ज़ेसेरे वजाई सेइं मीं बेड़ि चीज़ां केरो नुकसान उठाव, ते तैन कूड़ो समझ़ताईं, ज़ैस सेइं अवं मसीह हासिल केरि।