Separação
A separação traz dor profunda, mas a Bíblia nos consola com a promessa de que Deus nunca nos abandona. Seja na perda, na distância ou no luto, Ele é nosso refúgio.
Deus está presente na dor
O Senhor está perto dos quebrantados de coração e promete nunca nos deixar órfãos. Na separação, Ele é nosso consolo mais íntimo.
zei hobn geshrien, un Hashem hot zei tsugehert,
un fun ale zeyere tsores zei matsl geven.
afile az ich gei in tal fun toitshotn,
hob ich nisht moire far beiz,
vorem du bist mit mir;
dain rut un dain shtekn, zei tuen mich treistn.
der vos heilt di tsebrochene hertser,
un farbindt zeyere vundn.
afile main foter un main muter zoln mich farlozen,
vet ober Hashem mich arainnemen.
Esperança e conforto
A separação não é o fim. Deus transforma a dor em esperança, e o sofrimento presente produz uma glória eterna que supera toda aflição.
Amor que persevera
O amor verdadeiro é mais forte que a separação. A fé nos sustenta e nos dá a certeza de que o reencontro virá.
groise vasern kenen nisht farleshn di libshaft,
un taichn veln zi nisht avekfleitsn.
az a mentsh zol gebn far libshaft
dem gantsn farmeg fun zain hoiz,
farachten im volt men faracht.
un oich Mitspah, vail er hot gezogt: Hashem zol aropkukn tsvishn mir un tsvishn dir, ven mir veln zain farhoiln einer fun andern,
oif dem dozikn yingel hob ich mispalel geven, un Hashem hot mir geshonken main bakoshe vos ich hob gebetn fun im. un oich ich hob im gelien tsu Hashem; ale teg vos er lebt iz er gelien tsu Hashem.
un er hot zich dortn gebukt tsu Hashem.