Temor do Senhor
O temor do Senhor é o princípio da sabedoria. Não se trata de medo, mas de reverência profunda, respeito e admiração diante da santidade e grandeza de Deus.
O princípio da sabedoria
A Escritura afirma que temer ao Senhor é o primeiro passo para a verdadeira sabedoria. Quem teme a Deus discerne o certo e aprende a viver com prudência.
ኤራተዉ ኮይሩ መና ጎዳዉ ያይያዋ፤
አ ዎጋ ኦያዋንቶ ሎኦ አኬካይ ደኤ።
ጾሳይ መናዉ ጋላተቶ!
አዳ ኤራተዉ ዶመይ መና ጎዳዉ ያይያዋ፤ ጌሻ ጾሳ ኤርያዌ አኬክያዋ።
መና ጎዳዉ ያይያዌ አሳ አዳ ኤራተ ታማርሴ፤ ቦንቼታና ኮዬዳ አሳይ ኮይሮ ባረና ካዉሻናዉ ኮሼ።
ሄዋፐ ጉይያን፥ ጾሳይ አሳዉ ኦዲደ፥ ‘ጾሳዉ ያይያዌ አዳ ኤራተ፤ ኢታፐ ሃክያዌካ አኬካ’ ያጌ" ያጌዳ።
መና ጎዳዉ ያይያዌ ጌሻተ፤
ሄዌ መናዉካ ኤቂድ ደእያዋ።
መና ጎዳ ፕርዳይ ቱማነ ጽሉዋ።
ዎርቃፐነ ዋላክ ባይና ዎርቃፐ አደ ዶሰቴ፤
ኤሳፐነ ኤሳ እልሉዋፐ አ ማልኤ።
ቃይ ታና ነ ቆማ ናገታናዳን ዞሬ፤
ነ ህግያ ናጉ ዳሮ ጎኤ።
Bênçãos do temor
Quem teme ao Senhor encontra vida longa, provisão e proteção. O temor de Deus nos guarda do mal e nos conduz à humildade.
ኔን አሽከ ግዶፐነ መና ጎዳዉ ያዮፐ፥ ዱረተ፥ ቦንቹዋነ ደኡዋ ደማና።
መና ጎዳዉ ያይያዌ ላይ አዱሴ፤ ሽን ናጋራንቻ ኡራ ላይይ ቃሜ።
መና ጎዳዉ ያይያዌ ደኡዋ ፑልቶ፤ ሄዋ ድራዉ፥ መና ጎዳዉ ያይያዌ ሀይቁዋ ጲርያፐ አሼ።
አገና ሲቁዋንነ አማነትያዋን ናጋራይ አቶ ጌተቴ፤ አሳይ መና ጎዳዉ ያይያዋን ኢታባ ኦናን ናገቴ።
መና ጎዳዉ ኡባ ገደ ያይያ አሳይ አንጀቴዳዋ፤ ሽን ባረ ዎዛና ጉዙንያ አሳይ መቱዋን ገላና።
መና ጎዳይ ኬካ ግድያዋ ጼል በእተ።
አኮ ባቃትያ አሳይ አንጀቴዳዋ።
ህንተኖ፥ አ ጌሻ አሳቶ፥ መና ጎዳዉ ያይተ፤
አያዉ ጎፐ፥ አዉ ያይያ ኡባቶ አያይነ ፓጨና።
Vivendo no temor do Senhor
Temer ao Senhor é obedecer seus mandamentos, andar em seus caminhos e amá-lo de todo coração. Essa reverência se expressa em justiça e integridade.
መና ጎዳ ህንተ ጾሳ ካልተ፤ አዉ ያይተ፤ አ አዛዙዋ ናግተ፤ አ ቃላካ ስስተ፤ አዉ ጎይንተ፤ አፐ ዱጾፕተ።
"አ ኦግያን ሀመትያዋንነ አ ቦንችያዋን መና ጎዳ ነ ጾሳ አዛዞቱዋ ናጋ።
መና ጎዳዉ ያሻተን ኦተ፤
ኮኮርሳን አዛዘትተ።
ታ ታማረቶ፥ ሃ ዪተ፤ ስስተ፤
መና ጎዳ ያሻ ታን ህንተና ታማርሳና።
ሎኦ ደኡዋ ደአናዉነ
ኬካባ በአና ማላ፥
ባረ ላይይ አዱቃናዉ ኮይያ አሳይ ኦኔ?
ነ እንጻርሳይ ኢታባ ሃሳየናዳን፥
ነ ዶናይካ ጭሜናዳን ተአ።
ኢታፐ ሻከታ፤ ሎኦባ ኦ፤
ሳሮተ ሎይ ኮያደ ካላ።
ሀእካ ህንተንቱ መና ጎዳዉ ያይተ፤ ህንተንቱ ኦያባን ህንተንታ ኤርተ። አያዉ ጎፐ፥ መና ጎዳ ኑ ጾሳ ማታን ናቁ፥ አሳ ስን ጼሊደ ማድያዌነ ማጋንጻ ምያዌ ባዋ" ያጌዳ።
" ‘ቱልያ ሸቆፓ፤ ዎይ ቃይ ቆቅያ ስንን ቢያዋ ዎፓ፤ ሽን ኔን ጾሳዉ ያያ። ታን መና ጎዳ።
ህንተ እቱ እቱዋ ጭሞፕተ፤ ሽን ህንተ ህንተ ጾሳዉ ያይተ። ታን መና ጎዳይ፥ ህንተ ጾሳ።
" ‘ቃይ ነ እሻይ ህዬሲደ ባረና ዳንዳያና ዮፐ፥ እማዳንነ በትያዳን እ ኔናና ደአና ማላ፥ ኔን አ ማዳ። ነ እሻ ኔናና ዎናዉ አፐ ድቻ አኮፓ፤ ዎይ ዎያ ሞፓ። ሽን ኔን ነ ጾሳዉ ያያ።
"ታናዳን አማንያዋንቶ፥ ታን ህንተዉ ያጋይ፤ ሀእ አሹዋ ዎያዋንታ፥ ሄዋፐ ካላ ቃይ አያነ ኦናዉ ዳንዳየናዋንታ ያዮፕተ። የዉዋን ቃይ ህንተንቱ ኦስ ያያናዉ በስንቶ ታን ህንተንታ ኤርሳና፤ ሄዌካ ዎዋፐ ጉይያን ጋናምያን ኦላናዉ ማታይ ደእያ ጾሳ ጻላላዉ ያይተ፤ ኤ፥ አዉ ያይተ ያጋይ።