Temor do Senhor
O temor do Senhor é o princípio da sabedoria. Não se trata de medo, mas de reverência profunda, respeito e admiração diante da santidade e grandeza de Deus.
O princípio da sabedoria
A Escritura afirma que temer ao Senhor é o primeiro passo para a verdadeira sabedoria. Quem teme a Deus discerne o certo e aprende a viver com prudência.
Uhalonda ubala wanduse kwa kumdumba Mndewa Mulungu,
wose wozindilila malagilizo yake wana umanyi.
Nhogolwa zake zokala siku zose.
Uhalonda kuwa mbala wanduse kumdumba Mndewa Mulungu,
na kummanya Mulungu Yelile ni mwanduso wa umanyi.
Uhamdumba Mndewa Mulungu kwizaifunza ubala,
na unyendanyenda womulongolela hishima.
Kumdumba Mndewa Mulungu kunoga,
na yeye kezadumbigwa siku zose.
Malagilizo ya Mndewa Mulungu ya kweli,
yose yagoloka.
Malagilizo yake yomeliligwa mate kufosa zahabu,
kufosa zahabu yelile ng’hani,
yamulile kufosa uki,
kufosa lala da uki.
Malagilizo yako yonizuma niye msang’hani wako,
wanhu woyazindilila wopata gweko kulu.
Bênçãos do temor
Quem teme ao Senhor encontra vida longa, provisão e proteção. O temor de Deus nos guarda do mal e nos conduz à humildade.
Unyendanyenda na kumdumba Mndewa Mulungu,
vogala utajili na hishima na ugima.
Kumdumba Mndewa Mulungu kokongeza siku za kuwa mgima,
mbali miyaka ya wanhu wotenda mbuli zihile izahunguzigwa.
Kumdumba Mndewa Mulungu kulinga fana nzasa igala ugima,
muladi kuyepula na mitego ya ifa.
Uhasanyi wosegezigwa kwa ulondo wa kufunya umoyo na uwaminika,
wanhu woyepula kutenda mbuli zihile kwa kumdumba Mndewa Mulungu.
Kamweda munhu ija yomdumba Mndewa Mulungu siku zose,
mbali munhu youtenda moyo wake kuwa mdala kezapata magayo.
Gezeni mulole Mndewa Mulungu kanoga,
kamweda munhu ija yomkimbilila.
Mdumbeni Mndewa Mulungu,
mweye wanhu wake welile,
kwaviya wanhu womdumba hawezahungukilwa na chinhu.
Vivendo no temor do Senhor
Temer ao Senhor é obedecer seus mandamentos, andar em seus caminhos e amá-lo de todo coração. Essa reverência se expressa em justiça e integridade.
Msondeleleni Mndewa Mulungu, Mulungu wenu na mumdumbe yeye na muhulikeni na muzindilile malagilizo yake, mtambikileni na muilumbe nayo.
Ivo zindilileni malagilizo yake kwa kumsondelela yeye na kumdumba.
Msang’hanileni Mndewa Mulungu kwa kudumba,
na mtambikileni Mulungu kwa kugudemeka.
Wanangu izoni munitegeleze,
niye nizawafunzani kumdumba Mndewa Mulungu.
Vino yelihi vimwili yolonda ugima?
Hebu yelihi yodeng’helela kukala vinogile siku nyingi?
Ivo uyepule kulonga mbuli zihile na uleke kulonga uvwizi.
Uleke kutenda mbuli zihile na utende mbuli zinogile,
na ukale kwa tindiwalo.
Sekemumduwile msuwamagutwi hebu sekemumwikile ng’walo munhu chipofu, mbali mumdumbe Mulungu wenu. Niye niiyo Mndewa Mulungu, Mulungu wenu.
Sekemuibunze, mbali mumdumbe Mulungu wenu. Niye niiyo Mndewa Mulungu, Mulungu wenu.
" ‘One ndugu yako Muisilaili yahawa ngayengaye na hadaha kuitunza mwenyewo yahawa hamwe na weye, kolondeka umtunze muladi yagendelele kukala na weye. Mtendele fana nyambenyambe hebu mfosanzila yokala kumwako. Sekeulonde yakongeze hela imwenga muna ihela iyakwazime, mbali umdumbe Mulungu wako muladi ndugu yako yadahe kukala hamwe na weye.
"Nomulongelani wambwiya zangu, sekemuwadumbe wanhu wawo wowolukoma lukuli, maabaho hawadaha bule kutenda chinhu chochose chihile. Nizamulagusani wa kumdumba. Mdumbeni Mulungu, yahamala kumkoma munhu kodaha kumwasa jehanamu. Nomulongelani, mdumbeni yeye!