Todo poderoso
Deus é Todo-Poderoso — onipotente, onisciente e onipresente. Nada está além do seu alcance, nada escapa ao seu conhecimento e nada foge ao seu controle soberano.
O poder soberano de Deus
O Senhor reina sobre todas as coisas. Desde a criação do universo até os detalhes da nossa vida, seu poder se manifesta de forma absoluta e inesgotável.
Mkulu Nguluwi ndo mkulu, kanguganigwa kupegwa lutogo lwinji,
ukulu wa heye hauweza kupugajizika.
Gwa Mkulu Nguluwi, ukulu na ludali na mong’ho na kusumya na undewa na vyeng’ha viwele kilanga na muisi ndo vya hegwe. Gwa Mkulu Nguluwi undewa ndo wa hegwe, nagwe nakwinuligwa kusinda vinhu vyeng’ha.
Lufufu na kuhulichizwa vyangulawa kwa hegwe, hegwe ndo ulingulongoza vinhu vyeng’ha. Mmoko mwa hegwe hana ludali na mong’ho, leka kuwenula na kuwapa mong’ho weng’ha.
Kulawila zuwa lila Nguluwi vyoyalumbile isi, ludali lwa heye lwa mazuwa gose na ukulu wa heye, hanga hambevyoneche kwa meho, vyanguzeleka ng’hatu. Wanhu woweza kuzizela mbuli azo kwa vinhu avyo vyoyalumbile Nguluwi. Ahyo wahela nzila ya kilewela.
Nada é impossível para Deus
Para Deus não há impossíveis. O que parece inalcançável aos nossos olhos é plenamente realizável nas mãos do Todo-Poderoso.
Kwa Nguluwi kuduhuli mbuli iwele ngulemwelwa."
Nakalonga, "Mhaza wa heni, hegwe kuna ludali lwa vinhu vyeng’ha. Umbusile achi chizombe, ila ileche kuwa kota vyondilingugana heni, ila kota vila vyougana hegwe."
Mkulu Nguluwi kanguwaditaga wamwe wawe wazunwa,
na wamwe wawe na lufufu.
Wanji kanguwadulisaga,
na wanji kanguwakwinizaga.
O Rei eterno
Deus é o Rei eterno, imortal, invisível, único Deus sábio. Seu trono é desde a eternidade e seu reino não terá fim.
"Heni nda mwaluko na kuduma kwa chila chinhu," Kangulonga Mkulu Nguluwi Yawele na Ludali, nayawele baho yawele aha na yalinguya.
Heye yawele Mndewa wa mazuwa gose, yawele hambe yabagame na hambe yoneche na yawele Nguluwi yaliyeng’ha, kwa heye viwe lutogo na ukulu mazuwa gose na mazuwa gose! Ena.
Isi na vyeng’ha viwele mgati mwake ndo vya heye Mkulu Nguluwi,
isi na weng’ha walingikala mgati mwake ndo vya heye.
Gwa Mkulu Nguluwi uwele na Mong’ho, utuhiluse,
utulole kwa kunoga, natwe toloholigwa.
Refúgio no Todo-Poderoso
O poder de Deus é nosso abrigo. Em tempos de tempestade, podemos descansar na certeza de que Ele sustenta e protege os seus.
Heye yalingikala hali honhu ha kikala goya ha Nguluwi Yawele Kuchanya,
kokwesela kuli lubehelo lwa Nguluwi Yawele na Ludali.
Ndolonga kwa Mkulu Nguluwi,
"Hegwe ndo honhu ha heni ha kubilimila na ngome ya heni,
Nguluwi wa heni yondilingitumbila."
Nding’hali kulonga ulonzi woneche,
gwa Mkulu Nguluwi, nakuuzela ng’hatu.
Hamba ndanguwagana muwe nzinzili kuli kilumba na Mkulu na kuli ludali lwa mong’ho wake.
Mina ndivizela ng’hatu kota haduhuli chinhu chiweza kutubagula na igano lya heye, ne kubagama ne ukomu ne wahilisi wa kilanga ama wala walingulongoza kilanga ne galingulawila sambi ne golawila hamba ne ludali, ne gala gawele kuchanya ne gala gawele hasi ng’hatu. Haduhu choneche chilumbigwe, chiweza kutubagula na igano lya Nguluwi liwele kuli Yesu Kilistu Mkulu wa hetwe.
Ila hemwe wana wa heni, hemwe ndo wana wa Nguluwi na muwasumya awo waloli wa udesi, mina Muhe Yelile yawele mgati mwa hemwe kana ludali kusinda Limazoga liwele lya isi.