Todo poderoso
Deus é Todo-Poderoso — onipotente, onisciente e onipresente. Nada está além do seu alcance, nada escapa ao seu conhecimento e nada foge ao seu controle soberano.
O poder soberano de Deus
O Senhor reina sobre todas as coisas. Desde a criação do universo até os detalhes da nossa vida, seu poder se manifesta de forma absoluta e inesgotável.
«Ee dada duuchcha ajajatoke Duuchchi Woddike Goottaa, ati iimatanna butta atixxe lumoxxe hunnanninna atixxe jabaxxe hirrenni daddeetten; dandettabexxoxxi mitte yaanenna hexxebaan.
«Kunnise, ani manjinke belti duuchchike, Duuchchi Woddike Gootta Magenon; isi anee’e dandeessissabaaxxi yaane hexxeeta?
Duuchchi Woddik Gootti lumoken;
lumo qiconna saademaaken;
lumminee isikanna qorqorreexxi dhaqqanbaba’a.
Koo Duuchchi Woddike Gootta; iimate’ninna buttate’n hedheechchi duuchchi atingen;
Lumminni, hunna, ulfinninna gaachchanni atingen.
Koo Duuchchi Woddike Gootta mootummatinna atinxen;
Atinna umiinsha duuchchinge iimi darre lummexxeetteken.
Durummatinna ulfinni uwwema’neek atii’nite;
Atinna duuchchingike galchallon;
Lummisatee, duuchchiinge jabeenna uwwatee;
jabuntenna hunna atixxe anga’ni hexxeen.
Buttini dadendee woddinaa’n lellabaak Mageniinki adab, kuinninna duuchchi woddixxi isixxi hunnanna isixxi Magenumma isi dadeexxe dada darree’n ca’a hiteexxi leellitaammaxxee ifi’a balleesaaxxe balleesa’a manni aalataachchi hedhaba’a.
Nada é impossível para Deus
Para Deus não há impossíveis. O que parece inalcançável aos nossos olhos é plenamente realizável nas mãos do Todo-Poderoso.
Magenokee dandeessissabaaxxi yaane hexxebaan.»
«Anke Anna! Duuchchiinxi yaane ati’a dande’endammaxxee tennee anee’ni gelta’neexxa rakkotixxa buuda anenaa’ni bayyisi: yaane kinni anke hasitishshate kaddebaang atike hasitishsha kaddowwaali» hiyye.
Duuchchi Woddik Gootti dureeyye hiyyoonsaan; hiyyeeyyetanna duuroonsaan;
salphisaan; ulfantashshanna assaan.
Isi xilki hite sho’ondeexxa yaane ifisa; dukkanate’n hedheechcho ege’na;
ifikinna isinni welti hedhaani.
O Rei eterno
Deus é o Rei eterno, imortal, invisível, único Deus sábio. Seu trono é desde a eternidade e seu reino não terá fim.
Hedheek hedhemmakinna dagaak duuchchiinxa dande’aak Gootti Mageni, «Alfaana Oomeega edikinna udumik anten» hiyyaan.
Tennexxee duuchchi woddike kadeeke, reyaabaake, leellabaakenna qofinni Magenoke kadeeke moyanji’a duuchchi woddinaa’n duuchchi woddi’a galatikinna ulfinni isi’a kadowaal; hamiin.
Buttatinna buttate’n hedheechchi duuchchi,
Duuchchi Woddike Goottiken;
buttatinna buttate’n hedheeek ardi duuchchi isiken.
Ee, Dada Duuchcha Ajajattok Duuchchi Woddike Gootta Magenoo! Edixxa jiro no’aa hiissi;
anjirremmonna’aana alba atika no’aa ifi.
Refúgio no Todo-Poderoso
O poder de Deus é nosso abrigo. Em tempos de tempestade, podemos descansar na certeza de que Ele sustenta e protege os seus.
Dada Duuchchike Duuchchi Woddike Goottike qoorchcho’n hedhaak,
duuchchiinxa dande’aake
Dada duuchcha ajajaake Mageniinke gaaddis hunda galaan.
Duuchchi Woddika Gootta, «Ati anke gollanna anxe kollon; ati anke Mageno ate’n addata’eeneken» hiyyaan.
Ee, Duuchchi Woddike Goottaa! Haaso’ebe’no edi darre
maa haaso’onaa’a hedaannexxe egendatton.
Yoona Gootta Yessuusininna isixxe lumoxxe hunnanni jabaatte.
Reyoteena kaddo hedho, ergana kaddo duriisa xungot kaddo dhi’mo yookaan hiini dadana Gootti no’ok Yessuusi Kiristoosi darre’n alfinenexxe Mageniinxe eeyuntenaa’n mittichinna no’oo gargar hissachi hedhebaaxxa wo’meenen.
Tee oose ha’no Magenokenaa’niten; ha’no insa’nee injifatine’een; tinni kaddeechi ha’no giddo hedheek butta duuchcha’ni hedheeki irra caaleken.
Insa’neenna anxe koobake qariqara’ni hedheka boonchuwwa eebisannon. Xeenakanna mayete’ni ganissiisannon; kunni xeeninna goddiinke kadaan.