Tristeza
A tristeza faz parte da experiência humana, mas a Bíblia nos assegura que Deus está perto dos que sofrem. Ele enxuga as lágrimas e transforma a dor em esperança.
Deus consola os aflitos
O Senhor está perto dos quebrantados de coração. Mesmo no vale mais escuro, sua presença é refúgio e consolo para a alma que chora.
Libaabiyaan baliin iwaaween,
Ukwaasana bareeh shaawti isꞌiikakir indi.
A alegria virá
A dor tem prazo de validade. A manhã de alegria sempre vem depois da noite de choro. Deus promete transformar o luto em dança.
Tehadꞌaayeetii tageegaat waliikt amaasiw, "Shibibna, Ukwaasanaayt kookanii oontꞌa oodehayi geeb ikati, aree baruuh bareeyooh geeb ikwaar indi. Baraah dehayooh iikti iyadna, aree Ukwaasana uukna bareeyooh geeb iikti indi aree Kwaasanaayoohna iikti indi. Baruuh kasteeh teemlu bareeteeh tiliiliyaatee yhaat indi. Beentooy shaawti yat daayi kitdi, tari gadabti daayi kiidi, tari waawt daayi kitdi, tari lhanayt daayi kiidiin. Taan taana kastaah shaawti door han daayi kiidiin." idi.
Shaawti harꞌook baraah door han itehirigw kiidiina,
door han ityiw kiidiin.
Tuuyin bareeh iithꞌa kitdi,
nabꞌuuy han hooy daayi kitdi.
Whu tehadꞌaayeeti kwirsi bitik eefeeb bareeh shakwaayoohna iikti indi,
baruuh bareeh midhhani thawi yam beeti dabaami indi.
Aree Ukwaasana bareeteeh tiliiliyaatee teemlu yhaat indi." idi.
Gadabna, laakiin diimaab afirhaaba. Aniwa, laakiin masi gwida rayi rayiimnay. Naat kinbari, laakiin naatka kinaamnay.
Entregando a dor a Deus
Podemos lançar sobre o Senhor toda nossa ansiedade e tristeza, porque Ele cuida de nós com ternura e não nos abandona.
Ukwaasana imshabiib hookna akay, aflaay tehasikneena kastooh bariiyooh dehaay ishna.
Baliib yꞌafirhaana geeb afirhaana, baliib iwaaweenni geeb waawaana.
O choro e o arrependimento
Há tristezas que produzem arrependimento e conduzem à vida. O choro diante de Deus é acolhido e transformado em bênção.
Ukwaasanaay Eeshuuk Imugaddasa baasehasna, bꞌeeb gaal tumaagtiisookna itfidig tiyadneet toona Aashuuk akkadeen.