Uma só carne
O conceito de 'uma só carne' é o fundamento bíblico do casamento. Desde a criação, Deus uniu homem e mulher em uma aliança indissolúvel de amor, compromisso e intimidade.
A instituição divina do casamento
Deus criou o homem e a mulher e os uniu em aliança. O casamento é obra de Deus, e o que Ele juntou não separe o ser humano.
Tenneexxee Duuchchi Woddike Gootti Mageni Addaami diiphe cokokki hiyyaashsha asse; Addaaminna diiphenaa Mageni isike cinaachchanaa’ni mitte micco aadheexxi ookkone duwwi booncho’ni maala wonshe. Ookkoneechchi uduma Duuchchi Widdik Gootti Magen Addaamike cinaachchanaa’ni aadhemmaka micco meyyaxxe asse giisse; iseenna Addaamiba’a iyyedage.
Addaaminaa
«Kunni micci anke micconaa’n,
maalikinna anke maalinaa’n afemeeken;
ise labbakenaa’n afendemaxxee’e meyyaxxe hiyyenduun.»
Tennexxee Labbak annakannaa ama ifixxa waalaan; are ifixxeninnaa weli mitteke kandaan; lamiingi mitte maala kandaan.
Lebeexxi Duuchchi Woddik Gootti Mageni «Manji qofi hedha eloxxeba’a; tennexxee weli aagaaka, gargaarsanjo isi’a dando» hiyye.
Konne qicinni Mageni manjo bifa ifixxe’ni dade; Mageniinxe bifa’ni isoo dade; manjo labbakennaa meyyake asse dade.
Yessuusinna hiissee hiyye haaso’ee qici, «Sirende’n Magen insa’nee labbakenna meyyaxxe asse dadeexxa haassossa gophine’eeta? Yessuusinna hiyyee qici, Tennexxee manji ifika annanna ifixxa ama waalaan; ifixxe areninna makemaan; lamiing mitte maala kandaan. Tennexxee insa’ne mitte biso malee’e lamekebaan. Yoona Mageni genci asse’e mitteke asseeka meenni manji gargar hiissowwaal.»
Yaane kinni siretixxe dadanaa’ni safeexxi; Mageni labbakenna meyyaxxe asse insa’nee dade. Tennexxee manji anna ifikanna ama ifixxa waaleexxi are ifixxini welti mitteke kandaan. Insa’ne lamiingi mitte kandaani; ta’inni edi’a yoona insa’ne mitte biso malee lamekebaan; tennexxee Mageni mitteba gudunfeeka; manji gargarti hiissoqqe» hiyye.
O mistério da união
Paulo ensina que a união conjugal é um grande mistério que aponta para Cristo e a Igreja. A intimidade reflete a comunhão espiritual plena.
Iittanni aro’uwwi ifi ifixxa aruwwa ifi ifike umishsha eeyya hassissaan; aruwwa ifixxanna eeyya hasissaani; ifixxa are eeyyaaki umo ifika eeyyaan. Ayyinna ifika biso gibaaki hedhebaani; eettenexxa bakka biso ifika itisa’nee xexe’ataan; Kiristoosinna Mageniinxa tuuta’a asse’emmak ittandemman. No’o Kiristoosike bisike qooluwwan. «Tennenaa’ni kexxeexxa manji anna ifika ama ifixxa waaleexxi are ifixxini welti mittommaani; lamingiinna mitte biso kandaani.» Tinni buqo yaane jabaxxen; tenneenna hiyyaanek Kiristoosixxeenna Mageniinxe tuutaxxee fakkeennake asseeten. Kadomalee ha’nonaa’n mitti mitting are ifixxa ifike umishsha eeyyowwaali; aretinna ifika aro’o ulifeessitowwaali.
Bisi ha’nook Kiristoosike bisike qoola kadeexxa egendinebataa? Eega, Kiristoosike bisika qoola aadhe eettene yabaabulto manjichchoke bisike qooluwwinni welti mitte kaddaashsha assanotaa? Haranga hassissabaan. Yookaan yabaabulto manjichchonni welti diiphak manji isenni mitte biso kadeexxa egendineebataa? «Iikki lamiing mitte biso kandaan» hiyyende borresendeemmashshaten. Yaane kinni Gootta Yessuusinni welti mittoommaak manji isinni welti Hafuurk mitte kadaan.
Duuchchi Woddik Gootti insa’nee mitteke assemmabaata? Insa’ne maalikinna hafuurik isiken; mayeete insa’nee mitteke asseechchi? Mageniinxa soda’a affeexxa horte hasa’neemmaxxeeten. Tennexxee hafuura ha’nooka heqqedhdhe; ha’nooxxe oosummatixxe are’aa affineemmaxxa xuurameessumma xe’yishshinoqqe’e.
Fidelidade e alegria
A aliança conjugal exige fidelidade, respeito e dedicação mútua. A Bíblia celebra a alegria da intimidade dentro do casamento.
Tennexxe muttaara atixxi are ati’a muummetike wode’e kaddemmaxxee,
ise’n gammad.
Ise ati’a eeyyemeeke meyyake gadansan; danchumma callixxe geedummashsha,
unun isek atee duuchchii wodda goddisowwaal,
jaalala isexxinna ate’e boojito’o.
Anke beltoo! Yabaabulto manjoxxe jaalalanni mayee machchoottatto?
Wele mannixxa are mayeeta hanqalfitatto?
Tenne duuchchi iimi darre duuchchiinxe yaane’a wo’ma mittumma iyyedaggaxxa jaalala oddo’we! Mitte manjunteke biso kaddineemmaxxee ye’endinnechchi konne nage’i’aate kadeemmaxxee Kiristoosik nage’i qalbe ha’nooxxe moyowwaal; galatefattinaakenna kadde.
Tennexxee dhara haasotiinoqqe’e! No’o duuchchiingi mitte bisike qooluwwa kandenaxxee weli weli’a dhugaa haassoonno!
