Vaso
A metáfora do vaso é uma das mais belas da Bíblia. Assim como o oleiro molda o barro, Deus nos forma segundo seus propósitos, fazendo de nós vasos úteis para sua glória.
Nas mãos do oleiro
Deus é o Oleiro e nós somos o barro. Ele tem autoridade e sabedoria para nos moldar conforme sua vontade perfeita, e não devemos questionar sua obra.
फिरी भी, हे यहोवा तू इश्शो बाजी आस; हेर, असां त मित्ती अहम, ते तू इश्शो कुम्हार आस; ते असां सब तेरे हथ्थेरी कारीगिरी अहम।
यहोवा मीं सेइं ज़ोवं, "उठतां कुम्हारेरे घरे गा, ते तैड़ी अवं तीं सेइं गल केरेलो।" एल्हेरेलेइ अवं कुम्हारेरे घरे जेव ते मीं कुन हेरू कि शच्चे पुड़ किछ बन्ने लगोरूए! ज़ैन मित्तरू भांड तै बनाने लगोरो थियो तैन बिगड़ी जेवं, तैखन तैनी तैस्से मित्तरू होरू भांड अपनि समझ़रे मुताबिक बनावं।
तैखन यहोवा मीं सेइं इन ज़ोवं, "हे इस्राएलेरे घराने, यहोवा एन ज़ोते कि इस कुम्हारेरू ज़ेरू कुन अवं भी तुसन सेइं न केरि सेखी? हेर, ज़ेरि मित्ती कुम्हारेरे हथ्थे मां रहचे, तेन्च़रे ही हे इस्राएलेरे लोक, तुस भी मेरे हथ्थे मां आथ।
हे मैन्हु, तू कौन आस, ज़ै तू परमेशरे सेइं बेंस केरतस? कुन बनोरी चीज़ बनानेबाले सेइं ज़ोई बटतीए, "तीं अवं एरी किजो बनाई?" कुन कुम्हारे मित्ती पुड़ अधिकार नईं, कि एक्की लुनदे मरां, अक भांड आदरारे लेई बनाए, ते होरू निरादरारे लेई बनाए?
"अफ़सोस तैस पुड़ ज़ै अपने बनानेबाले परमेशरे सेइं लड़ते! तै त मित्तरे ट्लुटोरे एक्की भांडे मरां अक कपरी आहे! कुन कारीगरिरेरू बनेवरू कम तैसेरे बारे मां ज़ोलू, ‘तैसेरे हथ नईं?’
तुश्शी केरही उलटी समझ़े! कुन कुम्हार मित्तरे बराबर गनो गालो? कुन बनेवरी चीज़ अपने बनाने बालेरे बारे मां ज़ोए, "अवं तैनी नईं बनेवरी," या बनोरी चीज़ ज़ोए, "तैस कोई समझ़ नईं?"
Vasos para honra
O cristão é chamado a ser um vaso de honra, purificado e preparado para toda boa obra. Nosso valor está em quem nos formou e no que carregamos.
एक्की अमीर घरे मां किछ सोन्नेरे ते चैंदरां भांडां भोतन ते लेकड़रां ते मितरां भोतन। माघां भांडां खास मौके पुड़ इस्तेमाल केरनेरे लेई भोतन ते सस्तां रोज़ इस्तेमाल केरनेरे लेई भोतन। तेन्च़रे विश्वासी लोक ज़ैना अपनो आप एन सैरी बुरी चीज़न करां अलग केरे त तै कीमती भांडेरो ज़ेरो भोल्हो ज़ैन खास मौके पुड़ इस्तेमाल कियूं गाते, ज़ेसेरी ज़िन्दगी पवित्र भोल्ही त तै अपने मालिकेरे इस्तेमाल भोनेरे काबल भोल्हो।
पन अस मित्तरे भांडां केरे ज़ेरेम ज़ैन मां धन रखेरूए, कि ई हछ्छी शक्ति इश्शे तरफां नईं, बल्के परमेशरेरे तरफां भोए।
सिय्योनेरां कीमती मट्ठां ज़ैना कुन्देरां ज़ेरां थियां,
तैना कुम्हारेरे बनेवरे मित्तरे घड़ां केरे ज़ेरे केरहे घटिया गने जेवरन।
Moldados pela graça
Mesmo quando nos sentimos frágeis e imperfeitos, o poder de Deus se aperfeiçoa em nossa fraqueza. Ele nos restaura e nos renova continuamente.
तीं अवं अपने हथ्थन सेइं ठीक रच़ोरोईं ते ज़ोड़तां बनेवरोइं;
फिरी भी तू मीं नाश केरि छ़डतस।
याद केर, कि तीं अवं सन्नोरे मित्तरो ज़ेरो बनेवरोइं,
कुन तू मीं फिरी मित्ती मां मिलालो?
ज़ेरो कोई चैंदरू पानी च़ाड़ोरू मित्तरू भांड भोए,
तेन्च़रे बुरे मने बालेरे प्यारे सेइं भरोरी गल्लां भोतिन।
हे पुहालव, हाय-हाय केरा ते चिन्डां मारा, हे निगर हुड़व ते थाव्व, मांज़नी मां वापस एज्जा, किजोकि तुश्शे मारे गानेरे दिहाड़े पुज़ोरेन, ते अवं मन पसंद भांडेरो ज़ेरो तुश्शो सत्यानाश केरेलो।