Vida eterna
A vida eterna é a promessa central do evangelho. Não se trata apenas de duração infinita, mas de qualidade de vida em comunhão com Deus, começando aqui e se estendendo pela eternidade.
O dom gratuito da vida eterna
A vida eterna é um presente de Deus, não resultado de obras humanas. É dada gratuitamente a quem crê em Jesus Cristo.
काहाके देवे दुन्यापोअ एतीही मेर कोअयी के, तिये तियाआ एखलू बेटुह्हू आपी देदू, एताआ काजे के जो कोडो तियापोअ विश्वास मिके, तो ने आरवाअहूं जोवे, पोन तियाहा हादाजल्म्योंअ जिवन जोड़ुहू जोवे.
काहाके देवे दुन्यापोअ एतीही मेर कोअयी के, तिये तियाआ एखलू बेटुह्हू आपी देदू, एताआ काजे के जो कोडो तियापोअ विश्वास मिके, तो ने आरवाअहूं जोवे, पोन तियाहा हादाजल्म्योंअ जिवन जोड़ुहू जोवे.
काहाके पापोअ मोजरी ते मोत होय, पोन देवोअ वरदान आपाआ प्रभु ख्रिस्त ईसुमेहें हादाफल्योअ जिवन होय.
काहाके पापोअ मोजरी ते मोत होय, पोन देवोअ वरदान आपाआ प्रभु ख्रिस्त ईसुमेहें हादाफल्योअ जिवन होय.
काहाके पापोअ मोजरी ते मोत होय, पोन देवोअ वरदान आपाआ प्रभु ख्रिस्त ईसुमेहें हादाफल्योअ जिवन होय.
आन कायम जिवन ओं होय के ते ताहूं एकनिस्ता खोरा देवोहो आन ईसु ख्रिस्ताहा, जियाहा तुमे मोकल्युहू, जाएं.
आन कायम जिवन ओं होय के ते ताहूं एकनिस्ता खोरा देवोहो आन ईसु ख्रिस्ताहा, जियाहा तुमे मोकल्युहू, जाएं.
आन ते साक्शी ए होय के, देवे आपुहूं अमर जिवन आप्योहो आन ओं जिवन तियाआ बेटाह्हाम होय.
आन जियाअ आथवसन तिये आपुहूं आप्योहो तों हादाफल्योअ जिवन होय.
पोन मापोअ एताआ काजे दया ओवीही के, माआं सारका आखाम रोत वोडा पाप्योमेहें ईसु ख्रिस्त सोताआ पुरी सहनसेक्ती देखाड़ीत सेके, काहाके आगाड़ी जें माअहें तियापोअ अमर जिवनोअ कोअते विश्वास मिके, तियांआं काजे आंय एक नमुनू बोणित सेको.
A certeza para quem crê
Quem está em Cristo tem a certeza de que passou da morte para a vida. Nada pode arrebatar o crente da mão de Deus.
"आंय तुमुहूं खोरीज कोहो, जो माआं शब्द उनाइत कोइत माहूं मोकलीइनारा पोअ विश्वास कोअहे, हादाजल्म्योंअ जिवन तियाआ होय; आन न्यायोअ डोंड तियापोअ ने आवे, पोन याअ बोदले तों मोतोम रोत उनकीत जिवनोम जातो रोयो. आंय तुमुहूं खोरीज कोहो ते वेल आवेहे, पोन आवतीज लागीही, जियीमेहें मोल्ये देवोअ बेटाह्हाअ आवाज उनाये, आन जें उनाय तें जिवे.
जो बेटाह्हा पोअ विश्वास कोअहे, हादाफल्योअ जिवन तियाआ होय; पोन जो बेटाह्हाआ नाहां मानतो, तो जिवनोहो ने देखे, पोन देवोअ खोत तियापोअ रोहे."
जो बेटाह्हा पोअ विश्वास कोअहे, हादाफल्योअ जिवन तियाआ होय; पोन जो बेटाह्हाआ नाहां मानतो, तो जिवनोहो ने देखे, पोन देवोअ खोत तियापोअ रोहे."
आन माहूं मोकलीइनाराअ इश्शा ए होय के जो किबी तिये माहूं आप्योहो, तियामेर्योअ आंय किज ने टाकाअहूं देंव, पोन आखरीइ दिही तियां आखाहा जिवाड़ी देहीं. काहाके माआं आब्हाअ इश्शा ए होय के जो कोडो बेटाह्हाहा देखे आन तियापोअ विश्वास कोए, तो हादाजल्म्योंअ जिवन मेलवे; आन फाशुउ आंय तियांहां आखरीइ दिहोमेहें जिवते कोअहीं."
आंय तुमुहूं खोरीज कोहो के जो कोडो विश्वास कोअहे, हादाजल्म्योंअ जिवन तियाआज होय.
माआं मेडें माआं आवाज उनाअतेहें; आंय तियांहां ओलखोहो, आन तें माआं फासाड़ी फासाड़ी सालतेहें; आन आंय तियांहां हादाजल्म्योंअ जिवन आपोहो. ते केदिहींज ने आरवाय, आन कोडो माआं आथोम रोत ने बुउसे.
आन आंय तियांहां हादाजल्म्योंअ जिवन आपोहो. ते केदिहींज ने आरवाय, आन कोडो माआं आथोम रोत ने बुउसे. माआं आब्हू, जिये तियांहां माहूं आप्येहे, तो आखा रोत वोडु होये, आन कोडोज तियांहां आब्हाआ आथोम रोत बुउसीत नाहां सेकतो. आंयेन आब्हू एक होय."
आन ते साक्शी ए होय के, देवे आपुहूं अमर जिवन आप्योहो आन ओं जिवन तियाआ बेटाह्हाम होय. जियाहा देवोअ बेटुह्हू जोड़्युहू तियाहा जिवन जोड़्योहो; आन जियाहा देवोअ बेटुह्हू ने जोड़्यू तियाहा जिवन ने जोड़्यो.
देवोअ बेटाह्हाअ नावोपोअ विश्वास मिकनारा तुमापोअ अमर जिवन होय, ओं तुमुहूं समजाअहूं जोवे कोत आंय तुमुहूं ओं लेखोहो.
देवोअ बेटाह्हाअ नावोपोअ विश्वास मिकनारा तुमापोअ अमर जिवन होय, ओं तुमुहूं समजाअहूं जोवे कोत आंय तुमुहूं ओं लेखोहो.
O caminho para a eternidade
Jesus é o caminho para a vida eterna. Crer nele, segui-lo e perseverar na fé são os passos que nos conduzem à eternidade com Deus.
पोन जो कोडो तिया पाअयोंमेहें रोत पिये जो आंय तियाहा आपिहीं, तो फाशोअ केदीहींज तोरह्यो ने रोये; पोन जो पाईं आंय तियाहा आपिहीं, तो तियामेहें एक उकलू बोणीत जाये, जो हादाजल्म्याअ जिवनोअ काजे निहीया कोए."
आरवाअनारा ओनोअ काजे मेहेंनत मा कोअहा, पोन तिया ओनोअ काजे मेहेंनत कोआ जों हादाजलम जिवनोम टिकीत रोहे, जियाहा माहुंउं बेटुह्हू तुमुहूं आपे; काहाके आब्हे मोन्ज्ये देवे तियाज पोअ सिक्कु लागाड़्युहू."
तियां तियाहा कोयो, "देवोअ काम कोइलाआ कोअते आमू कि कोओ?"
ईसु तियांहां उत्तर आप्यो, "देवोअ काम ओं होय के तुमू तिया पोअ, जियाहा तिये मोकल्युहू, विश्वास कोआ."
शिमोन पेत्रे तियाहा उत्तर आप्यो, "प्रभु, आमू कोडाअ जागे जांव? हादाजल्म्याआं जिवनोअ गोठी तोम ताआज जागे होय;
"हाकड़ी वाटे जावा, काहाके मोकली वाट हुदी होय आन ते नरकाअहें जाहे; आन तिहीं जानारे जाअखे जोएं होय. पोन जिवनोम जाअलोअ बाअणो हाकडो होये, आन तिहीं लेत जानारी वाट कठीण होये, आन थोड़ाज माअहुंहूं ते जोड़ेहे.
"हाकड़ी वाटे जावा, काहाके मोकली वाट हुदी होय आन ते नरकाअहें जाहे; आन तिहीं जानारे जाअखे जोएं होय. पोन जिवनोम जाअलोअ बाअणो हाकडो होये, आन तिहीं लेत जानारी वाट कठीण होये, आन थोड़ाज माअहुंहूं ते जोड़ेहे.
जो कोडो तियाआ जिव वासाड़े तो तियाहा जावाड़े; पोन जो कोडो माआं वाखरी तियाआ जिव जावाड़े: तो तियाहा मेलवे."
ताहां एं हादाजलम्युउं डोंड भोगे, पोन धर्मी हादाजल्म्याआं जिवनोमेहें जाये."
ईसु कोयो, "आंय तुमुहूं खोरीज कोहो, एहेलोह कोडोज नाहां जो माआं हाजी बातमीइं काजे कोअ नेत पाव्हीइलाहां नेत आयहीन-आब्हाहा नेत बालबासाहां सोड़ी देदो ओय, आन यां सेलवार्याअ दिहोमेहें हौ पोट जोड़े, आन कोअ, पाव्हीइले आन आयहीन-आब्हू आन बालबासे आन खेतोमेहें, पोन तारास कोइत आन आवानारां दिहोम हादाजल्म्योंअ जिवन जोड़े.
आन पाला, एक कायदाअ मास्तर उठ्यू आन एहें कोत ईसुहू फोसाड़ीइलोअ काजे कोशित कोअतू जात कोलित पालु वोल्यु के, "ए गुरु, अमर जिवन मेलवीइलोअ कोअते आंय कि कोओ?"
ईसु तियाहा कोयो, "कायदामेहें कि लेख्योहो? तु कि कोइत वासत्लु?"
तिये माहें उत्तर आप्यो, "तु प्रभु ताआ देवोहो ताआ पुरो मोन आन ताआ पुरु जिव आन ताआ पुरी ताकत आन ताआ पुरी बुद्दी वाअहीं प्रभु देवोपोअ मेर कोअ; आन ताआ जागेवालाहां ताआ होसुज मेर कोअ."
ईसु तियाहा कोयो, "तुमे बोराबर कोयो, ओंज कोअही ताहां तु जिवतु रोही."
विश्वासोअ लड़ाय वारुहूं लड़जी; आन तिया अमर जिवनोहो तोइत ले, जियाअ काजे देवे ताहूं हाद्युहू आन वारुज साक्शीदारोअ सामने हाजी कबुली आप्यीते.
विश्वासोअ लड़ाय वारुहूं लड़जी; आन तिया अमर जिवनोहो तोइत ले, जियाअ काजे देवे ताहूं हाद्युहू आन वारुज साक्शीदारोअ सामने हाजी कबुली आप्यीते.
Perseverança e glória futura
A vida eterna exige perseverança. Os sofrimentos presentes não se comparam com a glória que será revelada. Deus nos guardará até o fim.
जे माअहें हाजा कामोमेहें खेटीत रोतेहे आन देवोअ महिमा, मानपान आन अमर जिवनोअ वाट जोवतेहे, तियांहां देव अमर जिवन आपे.
तिहीं वाईं जेहें कोइत पापे मोत पसरावतो जात राज कोअयो, तेहेंज कोइत आपाआ प्रभु ईसु ख्रिस्तावाअहीं देवोअ मेरवानी बी हादाफल्याआ जिवनोअ काजे धर्मी ठरवीइती जात राज कोए.
माहूं लागेहे के जे महिमा आपापोअ प्रगट ओवनारी होय, तियीइ सामने एं दुख आन तारास किज बी नाहां.
काहाके आमाआं थोड़ाज दिहोअ ओल्कू तारास आमाआं काजे खुब कामोंअ होय, आन जलमजुग्यीइ महिमा उत्पन्न कोअतू जाहे.
आन आमू तोम देखाअनारी वस्तुहू नाहां, पोन ने देखाअनारी वस्तुहू देखता रोताहा; काहाके देखाअनारी वस्तु थोड़ाज दिहोअ काजे होय, पोन ने देखाअनारी वस्तु जलमजुग्यीइ होय.
दोकू मा खाहा; देवोहो कोडोज फोगू नाहां बोणावीत सेकतो. काहाके, माहुंउं जों किबी ओएहे तोंज वाडेहे. जों सोताआ शरीरोअ काजे ओएहे, तों तियाआ शरीरो वाईं मोतोअ फल वाडीत टोलू कोए; आन जों आत्माआं काजे ओएहे, तों आत्मा वाईं हादाफल्याआ जिवनोअ फल वाडीत टोलू कोए.
जों सोताआ शरीरोअ काजे ओएहे, तों तियाआ शरीरो वाईं मोतोअ फल वाडीत टोलू कोए; आन जों आत्माआं काजे ओएहे, तों आत्मा वाईं हादाफल्याआ जिवनोअ फल वाडीत टोलू कोए.
तिहीं वाअहीं जे माहें तिया वाअहीं देवोअ जागे आवतेहे, तियांआं तो पुरोनपुरो तारण कोइत सेकेहे. काहाके, तियांआं वोतीइ रावणी कोइलो काजेहे तो हादाजोलम जिवतु होय.
ओमे जिये तुमुहूं ख्रिस्तामेहें तियाआ कायम महिमाआं काजे हाद्येहे तो आखी मेरवानी आपनारु देव होय, तुमाआं थोड़ीक वाआ जाआं दुख वेठीइलाआ फासाड़ी सोताहाज तुमुहूं पाक्के आन मजबुत आन ताकतवाले बोणावे.
पोन माआं मेराला पाव्हीइला, तुमू तुमाआं वादार सोका विश्वासोमेहें वादते जात आन पवित्र आत्मामेहें प्रार्थना कोअते रोवा. तुमू हादाफल्याआ जिवनोअ काजे आपाआ प्रभु ईसु ख्रिस्ताआ दयाआ वाट जोवतेज सोताहा देवोअ मेरेमेहें टिकीत रोवा.
A eternidade com Deus
A Bíblia descreve a plenitude da vida eterna: sem dor, sem lágrimas, em perfeita comunhão com Deus para sempre.
ताहां आंय राजगादीइहीं रोत निहींल्या एका आवाजोहो उनाअयू, "पाला, देवोअ वोहती माअहोंअ विसमेहें होय. तो तियांआं विसमेहें रोय, आन तें तियाआ माहें बोणे आन देव सोताहा तियांआं विसमेहें रोत कोइत तियांआं देव बोणे. तो तियांआं डोआमेर्येए आक्खे रोज्ये नुसीत टाके; आन तिहींइं फासाड़ी ने मोत रोय, ने रोड़ीइलोअ, ने विखु, आन ने दुख, काहाके जुनी गोठी निहींत गोयीही."
जो होय, जो ओतू आन जो आवनारु होय, तोज आखाम रोत वोडी ताकतवालु यहोवा देव कोहे, "अल्फा आन ओमेगा आंयज होय."
जें धरतीइ निसे माहणोमेहें हुवित रोयेहे तियांमेर्येए वारुज माअहें जागीत उठे, वार जोएं ते हादाफल्याआ जिवनोअ कोअते उठे, आन वार जोएं ते तियांआं खाराब नावोवाअहीं आन हादाफल्याआ अपमानोअ काजे उठे. ताहां समजदार माअहें जुगोअ उजालाआ होस रोय, आन जें वार जोओंहों धर्मी बोणावतेहे, तें हादाफल ताराआ होस उजालावाले रोये."
दुन्या आन तियाआ लालस बेनू आरवअते जातेहे, पोन जों देवोअ मोर्जीपोअ सालेहे तों हादाफल जिवे.