Vida eterna
A vida eterna é a promessa central do evangelho. Não se trata apenas de duração infinita, mas de qualidade de vida em comunhão com Deus, começando aqui e se estendendo pela eternidade.
O dom gratuito da vida eterna
A vida eterna é um presente de Deus, não resultado de obras humanas. É dada gratuitamente a quem crê em Jesus Cristo.
भगवान आहयी कळी सी एतरो मोंग कर्यो, के तीना एक-खोळ्या बेटा ने आप देदो के, जे कोय तीनी पोर भरहो करे, तीहयो बरबात नी हये, पण अमर जीवाय हात करहे।
भगवान आहयी कळी सी एतरो मोंग कर्यो, के तीना एक-खोळ्या बेटा ने आप देदो के, जे कोय तीनी पोर भरहो करे, तीहयो बरबात नी हये, पण अमर जीवाय हात करहे।
काहाके पाप नी दाड़की ते मोत से, पण भगवान नो फोकट्यो वाटो आपणा मालीक ईसु मसी मे अमरकाय जीवाय से।
काहाके पाप नी दाड़की ते मोत से, पण भगवान नो फोकट्यो वाटो आपणा मालीक ईसु मसी मे अमरकाय जीवाय से।
काहाके पाप नी दाड़की ते मोत से, पण भगवान नो फोकट्यो वाटो आपणा मालीक ईसु मसी मे अमरकाय जीवाय से।
एकीत खरलो भगवान तुत से अने मे, ईसु तारी लारे सोड़ावण्यो मसी से, तने अने मने जाणीन मानवा सीत माणहु ने अमर जीवाय जड़े।
एकीत खरलो भगवान तुत से अने मे, ईसु तारी लारे सोड़ावण्यो मसी से, तने अने मने जाणीन मानवा सीत माणहु ने अमर जीवाय जड़े।
अने तीहयी गवाय आहयी से, के भगवान आपणु ने अमर जीवाय आपलो से: अने आहयी जीवाय तीना सोरा ईसु मसी मे से।
अने जीनी तीहयो अमारी पांह वायदो करलो से तीहयी अमर जीवाय से।
मारी पोर आनीन करते दया हयी के मे आखा गेथा मोटा पापी मे ईसु मसी पुरी दया देखाड़्यो, के जे माणहु तीनी पोर अमरकाय जीवाय हात करवा जुगु भरहो करहे, तीमनी जुगु मे ईज्जत बणु।
A certeza para quem crê
Quem está em Cristo tem a certeza de que passou da morte para a vida. Nada pode arrebatar o crente da mão de Deus.
मे तमने ह़ाचली आहयु केम जे मारा बोलु ह़मळीन मने मोकलन्या बाह पोर भरहो करे, ता अमर जीवाय तीनी से, अने तीनी पोर डंड नो हुकम नी हय पण तीहयो मोत ने सेकीन अमर जीवाय हात कर लेदलो से। मे तमने ह़ाची-ह़ाची केम, तीहयी टेम आव्वा बाज री, अने हमणे से, जे टेम मे मरला भगवान ना बेटा नो बोल ह़मळहे, अने जे ह़मळहे तीहया जीवहे।
बेटा ईसु पोर भरहो करे, अमर जीवाय तीनीत से; पण जे ईसु ने नी माने तीने अमर जीवाय कदी नी जड़े, पण भगवान नी रीह तीनी पोर रेहे।
बेटा ईसु पोर भरहो करे, अमर जीवाय तीनीत से; पण जे ईसु ने नी माने तीने अमर जीवाय कदी नी जड़े, पण भगवान नी रीह तीनी पोर रेहे।
अने मने मोकलन्या नी मरजी आहयी से के जीने तीहयो मने आपलो से, तीमनी मे गेथा एक ने बी खोवाव्वा नी देम, पण तीमने आखरी दाड़े मर्या-ह़र्या मे गेथो जीवता कर देही। काहाके मारा बाह नी मरजी आहयी से के, जे कोय तीना बेटा ने देखे, अने तीनी पोर भरहो करे, ता तीनी पांह अमर जीवाय रेहे, तीने मे आखरी दाड़े मर्या-ह़र्या मे गेथो पासो जीवतो कर देही।
मे तमने ह़ाची-ह़ाची केम, "जे कोय भरहो करे, अमर जीवाय तीनीत से।"
मारा गाडरा मारी बोली जाण लेय, अने मे हीमने जाणु, अने हीय्या मारी पसळ-पसळ चाले। अने मे तीमने अमर जीवाय आपु, अने तीहयी कदी जलमकी खुटे नी, अने कोय हीमने मारा हात मे गेथा हापकी नी सके।
अने मे तीमने अमर जीवाय आपु, अने तीहयी कदी जलमकी खुटे नी, अने कोय हीमने मारा हात मे गेथा हापकी नी सके। मारो बाह, जे हीमने मारा सुपरत करलो से, तीहयो आखा गेथो मोटो से, एतरे हीमने बाह ना हात मे गेथा हापकी नी सके। मे अने मारो बाह एक से।
अने तीहयी गवाय आहयी से, के भगवान आपणु ने अमर जीवाय आपलो से: अने आहयी जीवाय तीना सोरा ईसु मसी मे से। जीनी पांह ईसु से, तीनी पांह जीवाय से; अने जीनी पांह भगवान नो सोरो ईसु मसी नी हय तीनी पांह जीवाय बी नी हय।
मे तमारी जुगु, जे भगवान ना सोरा ना नाम पोर भरहो कर र्या, आनीन करते लीख र्यो; के तमु जाण जावो, के अमर जीवाय तमारी से।
मे तमारी जुगु, जे भगवान ना सोरा ना नाम पोर भरहो कर र्या, आनीन करते लीख र्यो; के तमु जाण जावो, के अमर जीवाय तमारी से।
O caminho para a eternidade
Jesus é o caminho para a vida eterna. Crer nele, segui-lo e perseverar na fé são os passos que nos conduzem à eternidade com Deus.
बाखीन मे आपही ते पाणी जे बी पीहे, तीने कदी तरहे नी लागे एतरुत नी पण तीहयु पाणी तीनी जीवाय मे पाणीन झोर बण जहे, अने तीनी अमरकाय जीवाय जुगु वयतु रेहे।"
खत्तम हयण्या खाणान करते मेहनत ना करो, पण तीहया खाणान करते मेहनत करो, अने तीहयु खाणु अमर जीवाय जुगु जलमकु टेकलु रेहे, अने आसवु खाणु तमने मनख्या नो बेटो आपहे, काहाके बाह भगवान मनख्यान बेटा पोर सीलटप्पो लगाड़ देदलो से।
तीहया माणहु ईसु ने पुछ्या, "भगवान ने गमे एवु कानु काम करवा ना लेदे आमु ह़ुं करया?"
ईसु तीहया माणहु ने जपाप आप्यो, "भगवान ने गमे एवु काम आहयु से, के जीने भगवान मोकल्लो से, तीनी पोर भरहो करो।"
सीमोन पतरस ईसु ने केदो, "ए मालीक, आमु कोयने तां जीया? अमर जीवाय आपण्या बोलु ते तारी पांह से।
ह़ाकड़ला झापले माय्न चालो, काहाके चवड़लो रोहो से तीहयो रोहो अळी वारु से तीहयो रोहो नास भणी लीजत्लो से; अने ढेरेत से जे तीनी सी चालत्ला से। काहाके ह़ाकड़ु से तीहयु झापलु अने काठो से तीहयो रोहो जे जीव ने तां ली जाय; अने थोड़ाक से जे तीने हात करे।
ह़ाकड़ला झापले माय्न चालो, काहाके चवड़लो रोहो से तीहयो रोहो अळी वारु से तीहयो रोहो नास भणी लीजत्लो से; अने ढेरेत से जे तीनी सी चालत्ला से। काहाके ह़ाकड़ु से तीहयु झापलु अने काठो से तीहयो रोहो जे जीव ने तां ली जाय; अने थोड़ाक से जे तीने हात करे।
जे आह़फा नो जीव बचाड़वा हींडे, तीहयो आह़फा ना जीव ने खोय देय; अने जे मारीन करते आह़फा नो जीव खोय नाखहे, तीहयो आह़फा ना जीव ने बचाड़ लेहे।"
अने ईसम करीन आहया वेरी ने जलमको डंड जड़हे, पण धरमी ने अमरकाय जीवाय जड़हे।"
ईसु केदो, "मे ह़ाचलीन केम, जे कोय मार वाटु अने खुस-खबर ना काम वाटु घोर ने नीता खेतर ने नीता भाय-बेन्या ने नीता आय्ह-बाह ने नीता सोरा-सोरी ने सोड़ देदो हय, तीने आहयी कळी मेत ह़ोव गुणा पासु जड़हे। घोरु भायु अने बेन्या अने आय्ह-बाहा अने सोरा अने खेतरु पण आहया आखा भेळ माणहुन तेम वेला बी झेलवा पड़हे, ते बी आव्वा वाळी कळी मे तीहयो अमरकाय जीवाय बी हात करहे।
अने एक दाड़े युहदी-धरम नो कायदो ह़ीकाड़न्यो मास्तर ईसुन्तां आयो, अने ईसु ने पारखवा करीन आहयु पुछ्यो, "ए मास्तर! अमरकाय जीवाय हात करवा करीन मे ह़ु करु?"
ईसु तीने केदो "के मुसा ना सास्तर मे ह़ु लीखलु से, तु केम भणत्लो?"
युहदी-धरम ह़ीकाड़न्यो जपाप आप्यो, "तु आह़फा ना मालीक भगवान ने आह़फा ना आखा मन नी लारे, अने आह़फा ना आखा जीव सी अने आह़फा नी आखी ताखत सी मोंग कर; अने आह़फा नी अक्कल सी, आह़फा ना आड़े-धेड़े वाळा ने आह़फान तेम मोंग कर।"
ईसु तीने केदो, "तु वारु जपाप आप्यो, आहयुत कर, ता तु जीवत्लो रेही।"
भरहा नी एक वारली दवड़, दवड़ अने तीहयी अमरकाय जीवाय ने हात कर ले, जीनी जुगु तने भगवान बोलावलो से, अने ढेरेत गवा नी अगळ तु मानी बी लेदलो से।
भरहा नी एक वारली दवड़, दवड़ अने तीहयी अमरकाय जीवाय ने हात कर ले, जीनी जुगु तने भगवान बोलावलो से, अने ढेरेत गवा नी अगळ तु मानी बी लेदलो से।
Perseverança e glória futura
A vida eterna exige perseverança. Os sofrimentos presentes não se comparam com a glória que será revelada. Deus nos guardará até o fim.
जे बी वारला काम मे टेकीन बड़ाय अने ईज्जत, अने अमर जीवाय ने ह़ोदे, तीने तीहयो अमरकाय जीवाय आपहे।
जेम पाप माणहु मे मोत लावतो जाय्न राज कर्यो, तेमेत आपणा ईसु मसी नी लारे गीण-दया बी अमरकाय जीवाय नी करते माणहु ने धरमी ठेरावीन राज करती जाय तेम।
काहाके मे आहयु ह़मजु के आहयी टेमे वाळा दुख अने वेला, आव्वा वाळी टेम अमारी पोर उजन्ती हयवा वाळी बड़ाय अगळ फीका से।
काहाके अमारी थोड़ीक वार नी हळकली वेला अमारी जुगु घण-जबर फायदा वाळी से अने आहयी आमु ने जलमकी बड़ाय मे जवा करीन मदत आपती जाय।
एतरे आमु देखली चीज ने नी; पण वण-देख्याण चीज ने भरहा नी लारे एकडीट्या भाळ रीया; काहाके देखाये तीहयी चीज थोड़ाक दाड़ा तक टेकहे; पण वण-देख्याण चीज अमरकाय नी जलमकी बण्ली रेय अने रेहे।
धोको ना खावो, भगवान नी कोय हाही-ठट्टा नी उड़ाय सके, काहाके माणहे जे कंय वेरे, तीहयुत वाडहे। जे कोय आह़फा ना डील जुगु वेरे, तीहयो डील नी लारे मोत नी वाडणी वाडहे; अने जे आत्मा जुगु वेरे, तीहयो आत्मा नी लारे अमरकाय जीवाय नी वाडणी वाडहे।
जे कोय आह़फा ना डील जुगु वेरे, तीहयो डील नी लारे मोत नी वाडणी वाडहे; अने जे आत्मा जुगु वेरे, तीहयो आत्मा नी लारे अमरकाय जीवाय नी वाडणी वाडहे।
एतरे जे तीनी लारे भगवान पांह आवत्ला से, तीहयो तीमनु पुरी रीती सी छुटकारो कर सकत्लो से, काहाके तीहयो तीमनी जुगु रावण्या करवा जलम जीवत्लो से।
हाव भगवान जे आखी संयबरकत नो डायलो से जे तीहयो तमने मसी मे आह़फा नी अमरकाय नी बड़ाय जुगु बोलावलो से, तमने थोड़ीक वार तक दुख झेलवान बाद आह़फोत तमने नामह़ाद्या अने वातड़ा ताखत वाळा बणावहे।
पण ए मोंगाळ्ळा, तमु आपणा जबर चोखला भरहा मे वदता जीन अने चोखला आत्मा नी सक्ती मे वीन्ती करता जीन, आह़फात ने भगवान ना मोंग मे बणाय्न राखो; अने जलम नी जीवाय नी लेदे अमारा मालीक ईसु मसी नी दया नी वाट जोवता रेवो।
A eternidade com Deus
A Bíblia descreve a plenitude da vida eterna: sem dor, sem lágrimas, em perfeita comunhão com Deus para sempre.
अळतेण मे राजगादी मे गेथो काना ने उची अवाज सी आहयु केते ह़मळ्यो, "देख, हाव भगवान नु घोर माणहु नी वच मे से। अने तीहयो तीमनी ह़ाते रेहे, अने तीहया तीना माणहु केवायहे। अने भगवान खुद तीमनी ह़ाते रेहे अने तीमनो भगवान केवायहे। अने तीहयो तीमना डोळा ना आखा आंहवा नुस देहे। अने आनीन अळतेण मोत नी रेय, अने नी दुख, अने नी रड़वा-कलपवा नु रेय, अने नी वेला रेय; पेल्नी वात हाव खत्तम हय जी।"
मालीक भगवान, जे से अने जे हतो अने जे आव्वा वाळो से, जे ताखत वाळो से, आहयु केय, "मेत अल्फा अने ओमेगा से।"
जे धरती मे हेटा मड़ाट्या मे ह़ुय र्या तीमनी मे गेथा ढेरेत माणहु जाग उठहे कंय ते हमेसा नी जीवाय नी लेदे, अने कंय ने बदनामी अने हमेसा नी ह़ीगी नी लेदे ठेरहे। तत्यार जे ह़मजदार रेहे तीहया चमकवा वाळी तारामंडळीन तेम अने जे ढेरेत ने धरमी बणावे, तीहया हमेसा तारान तेम भबळहे।"
कळी अने तीनी हेर बेम खत्तम हयता जाय, पण जे भगवान नी मरजी पोर चाले तीहयो जलमको बणलो रेहे।