Vida
A vida é um dom precioso de Deus. Desde a concepção até a eternidade, as Escrituras revelam o propósito, o valor e a plenitude da vida que o Senhor nos oferece.
Deus, o autor da vida
O Senhor é quem dá a vida e a sustenta. Cada ser humano foi formado por suas mãos com propósito e intenção divina.
Manke Rəbb Allahee ç'iyeyne nyuq'vneke insan hı'ı, mang'une quşeeqa ı'mrene nafasna uf üvxü. Həməxürur insan üç'ür qıxha.
A vida em Cristo
Jesus é o caminho, a verdade e a vida. Nele encontramos sentido, plenitude e a promessa de vida abundante e eterna.
I'see mang'uk'le eyhen:
– Hək'ena yəq, ı'mı'r Zı vorna. Şavussecar Dekkısqa, Zale ğayre menne yəqqı'n əlyhəəs əxəs deş.
Sixnariy saccu qöqəsiy gyapt'asva, haq'var-hiyxvər ha'as arayle. Zıme qarına ı'mı'r hevles, gyavts'u güvxhuna ı'mı'r.
I'see məng'ı'k'le eyhen:
– Üç'üb qeepxhayiy I'mı'r Zı vorna. Zalqa inyam hı'ına qik'veeyir, üç'ür qixhesda. Gırgın üç'übınbı, Zalqa inyam ha'anbı mısacab hapt'as deş. Ğu mançilqa inyam ha'anne?
I'see manbışik'le eyhen:
– I'mren gıney Zı vorna. Zasqa arına mısacar mıs qixhes deş, Zalqa inyam hı'iyng'unud mısacad ghal qeqvas deş.
Muq'addasne Otk'unee otk'unin xhinne, Zalqa inyam hı'iyng'une yik'eençe, ı'mı'r hoolene xhinen damabı gyotstses.
Vivendo com sabedoria
A Bíblia nos orienta a viver com sabedoria, aproveitando bem o tempo, guardando o coração e buscando a vontade de Deus para cada dia.
Yizda dix, zal k'ırı alixhxhe,
ğu zı eyhenbı he'eene, yiğna ı'mı'r xıliy quvxhes.
Yik'en vas ı'mı'r hoole,
mançil-alla ts'etta man havace.
Yik'en vas ı'mı'r hoole,
mançil-alla ts'etta man havace.
Cus yugun ıkkanang'vee ək'el hexxaa'a,
ək'el havaacınar gırgınçina eyxhena.
Ghal sı'ına geer axvas,
sidi'ınar ek'ra haq'varas.
Terbiye alyaat'ang'vee xıliyna ı'mı'r alyabat'a,
aq'veeqa uvhiyne cuvabılqa yı'q' sak'al hı'ına yəqqı'le qıkkeç'ena.
Rəbbile qərq'ı'niy ı'mı'r hoolen xhyan xhinne vod,
mançin insan qik'uyne xhımıç'bışike sak'al ha'a.
Yugunçilqayiy qopkuvalilqa can ayheng'uk'le,
ı'mı'rıb, qopkuvallab, xəbvallab aveekesda.
A vida no dia a dia
Cada dia é uma oportunidade de glorificar a Deus. A Escritura nos chama a viver com propósito, confiança e fé prática.
Gardanaqa alyat'asmee zı əvəray hav'u.
Yiğbına, xəmbına Yiğna yı'q'na xıl zal oğa vuxha.
Yizda guc g'apt'ına g'ı'liyne pırane yiğıl qəhətxhayn çiy xhinne.
Ik'arang'an xhinneyid yizın bark'vbıd rı'hı'le g'a'atk'u.
Prioridades e eternidade
Jesus nos lembra que a vida é mais que comida e o corpo mais que roupa. O que importa é buscar o Reino de Deus e viver para a eternidade.
Mançil-alla Zı şok'le eyhen, hucoone oxhanas, hucoone ulyoğas, hucooniyxan alya'asva mançina hımaa'a. Nya'a, ı'mı'r otxhuniyle, tanıd tanalinçile gıranda dişde vod? Xəəne şit'yaaşiqa ilyaake: mançin ezad deş, gyoxad deş, anbarbışeeqa sa'ad deş. Vuşde Xəybışeene Dekkemee manbı mıssıda g'alya'a deş. Nya'a şu şit'yaaşile nimeexheyib ooqa dişde vob? Vuşde şavussene nişinamecab haa'a, sa sə'ət ı'mrena hexxa'as vəəxə?
Gırgıne gahbışisda ı'mı'r mana vob: hasre ats'axhxhecen saccu Ğu hək'ena Allah ıxhay, sayır Ğu g'axuvuna I'sa Masih qıvaats'ecen.
Siliys ı'xı'yxəmee, sabır hı'ına insan nimee baxtivariy! K'anyaqqamee öörxı'yng'us Allahee yugna pay, gırgıne gahbışisda ı'mı'r hevles. Allahee mana pay Vuc ıkkananbışde gırgıng'us hevlesva cuvabniy huvu.
Vuşde yı'q'nee, k'orana ək'elynanayiy k'oran ats'alynana vornane? Vuceecar vuc axtı qidi'ı, hasre mang'vee, vucee haa'ane yugne ı'mreeka, vucee hı'iyn yugun işbı k'orane ək'elika hı'ıva hagvecen.
Nafas hıxelen gırgınbı
Rəbbis şukur hee'e!
Rəbbis şukur hee'e!
Gırgınçiqa çina gah vob,
xəək avudne gırgıne karaqa çina gah vob.
Dekkısiy yedis hı'rmat gyuvxhe. Mançil-allab ğu, Rəbbee, yiğne Allahee, vas huvuyne cigabışee xıliyna ı'mı'r haa'as.
Cagvaran ç'ərbı uftanın tac vod,
manab qopkune yəqqı'na hək' vob.
Xhinee aq'va g'ecen xhinne,
insanne yik'ınır vuc həməxür hagva.