Pular para o conteúdo
Publicidade

Quem é o meu vizinho na Bíblia e como tratá-lo

Redação Bíblia Online Publicado em

Quem é o próximo, segundo Jesus

Homem de manto e turbante enfaixa o ferimento de outro caído numa estrada de terra árida.

O próximo, na Bíblia, não é uma categoria de pessoas: é quem cruza o seu caminho e precisa de você — o vizinho de porta, o estranho na estrada, até o inimigo. E o jeito de tratá-lo cabe numa frase que Jesus chamou de segundo maior mandamento de toda a lei: amá-lo como você ama a si mesmo.

Beeka tsi di ebɔɔba yenek ɛ: "Kwyɛla sɔ’ɔ mot dáa wɔ di ekwyɛl nyel’ɔ met ɛ." Ye tok nɛ dhiiti etsi di edhaa binɔk bɛbá nɛ mɛdil.»

A pergunta exata que você digitou — "quem é o meu próximo?" — alguém já fez a Jesus. Foi um doutor da lei, em Lucas 10:29, e o texto avisa que ele perguntou "querendo justificar-se". Ele já sabia que devia amar o próximo. Queria saber até onde ia a obrigação: quem entra na lista e quem fica de fora.

Jesus não deu a lista. Contou a história de um homem assaltado na estrada de Jerusalém para Jericó, deixado meio morto na beira do caminho. Um sacerdote passou e desviou. Um levita passou e desviou. Quem parou foi um samaritano — para um judeu do primeiro século, um estrangeiro de religião errada, com quem não se dividia nem a água. Ele enfaixou as feridas, pôs o homem no próprio animal e pagou a hospedaria. A cena inteira está em Lucas 10:25-37.

Homem ajoelhado enfaixa o braço de outro ferido, deitado no deserto, perto de um jumento.

E aí vem a parte que importa. No fim, Jesus devolve a pergunta invertida: não "quem é o próximo desse homem?", mas "qual dos três foi o próximo do homem caído?" (Lucas 10:36). O doutor da lei queria saber quem merecia o amor dele. Jesus respondeu que a pergunta certa é outra: você está sendo próximo de quem está na sua frente?

Olha o que isso faz com a palavra. "Próximo" deixa de ser um rótulo que a outra pessoa carrega e vira uma coisa que você faz. O samaritano não era vizinho daquele judeu por geografia, religião ou parentesco. Ficou vizinho na hora em que parou.

Este artigo faz parte de Ensinamentos de Jesus Parábolas

De onde vem o mandamento: Levítico 19

Jesus estava citando Levítico 19:18, a lei dada a Israel no deserto. A palavra hebraica ali é rea, companheiro, aquele que está perto — o conterrâneo. No grego do Novo Testamento ficou plēsion, "o que está próximo". Os versículos anteriores falam de gente conhecida: não odiar o irmão, não guardar rancor, não se vingar. É um mandamento sobre convivência diária.

Só que o mesmo capítulo não para aí. Em Levítico 19:33-34, a lei manda amar o estrangeiro que mora na terra "como a ti mesmo" — a mesmíssima expressão —, lembrando que Israel também foi estrangeiro no Egito. Já no Antigo Testamento o círculo era maior que a família e a aldeia. No tempo de Jesus havia quem lesse "próximo" como sinônimo de "israelita"; a parábola do samaritano fecha essa porta de uma vez.

Paulo leva o mandamento ao limite: para ele, essa única frase resume a lei inteira.

Etɛɛ náá, etsi djas ɛ́ sɛɛga tɔ mɛkpa mak: «Ye goka ɛ́ wɔ kwyɛl sɔ’ɔ mot dáa wɔ di ekwyɛl nyel’ɔ met ɛ.»(Ghalasi 5:14)

Em Romanos 13:9 ele faz a conta por extenso — adultério, homicídio, roubo, cobiça, tudo cabe dentro de um só mandamento — e no versículo seguinte dá a definição mais curta de amor ao próximo que existe na Bíblia:

Mot di ekwyɛl mɔɔ sɔ mot ɔ, nyɛ tok nɛ ghwyil ɛsa nyɛ sa ɛbiyo. Tin, wɔ kwyɛl sɔ’ɔ mot ɔɔ, wɔ eelooba nɛ etsi djas.(Lɔm 13:10)

Repare que ela começa pelo negativo: o amor não faz mal. Antes de qualquer gesto bonito, amar o vizinho é não prejudicá-lo — não enganar, não falar dele pelas costas, não tirar vantagem da fraqueza dele. Parece pouco. Mas é o piso.

A medida: "como a si mesmo" e a Regra de Ouro

"Como a ti mesmo" não é uma ordem para amar a si mesmo primeiro, como às vezes se ouve. O texto parte de uma constatação: você já cuida de você. Já quer comer, ser respeitado, ser perdoado quando erra. Essa é a régua — o que você já sabe querer para si, estenda ao outro.

Jesus formulou a mesma ideia no Sermão do Monte, e a frase ficou conhecida como Regra de Ouro:

Kanka ɛsa sok nɛ bɛsɔ bin esesɛɛ bi di ekwyɛl náá, bot sa bin yɛ ɛ. Yɛ ɛ́ deenek ɛ́ mɛkana mɛ etsi e Moiiz nɛ yii bɛngoolel ɛ Mɛkpa ɛ Zɛɛb di elyo.»(Matye 7:12)

Vale notar que a regra é positiva. Não é só "não faça ao outro o que você não quer que façam a você" — isso bastaria para alguém se trancar em casa. É "façam": com o vizinho que acabou de se mudar, isso é bater na porta e se apresentar; com o colega doente, é perguntar se precisa de algo e lembrar de perguntar de novo.

E então, na última noite com os discípulos, Jesus levantou a régua.

Yɛ ɛ́ mɛ di edjɛ bin ɛtiŋ ɛ na bes náá: Kwyɛlaka pak’en. Ye goka bi kwyɛlel pak’en dáa mɛ nakwyɛl bin ɛ.(Zaŋ 13:34)

O mandamento não era novo — estava em Levítico havia mais de mil anos. O que é novo é a medida: não mais "como você ama a si mesmo", que ainda tem o seu conforto como referência, mas "como eu amei vocês" — e naquela mesma noite ele lavou pés, e no dia seguinte foi para a cruz. Uma leitura comum entre intérpretes evangélicos é que João 13:34 não substitui Levítico 19:18; leva o mesmo mandamento ao ponto mais alto possível.

Quem a Bíblia nomeia primeiro: quem não pode retribuir

Quando a Escritura dá nomes a quem merece cuidado, os nomes são quase sempre os mesmos: o órfão, a viúva, o estrangeiro, o pobre. Gente que não pode devolver o favor. Tiago chega a dizer que a religião se mede por aí:

Beeka tɛtɛ mbi mendjaala Zɛɛb Sɛɛg’ena di emyaala nɛ yɛ ɛ: Ɛkwyee bɔn nyel nɛ bɛkus ɛ boa tɔ mezuk mɔɔ, nɛ ɛbaabaal nyel tɔ embee esonok djas di kɔ ɛko ɛ bɔs ɛ.(Zak 1:27)

Para Tiago, cuidar do órfão e da viúva não é uma boa ação a mais; é o que separa religião verdadeira de aparência. O vizinho que mais conta, nesse texto, é o que ninguém mais está visitando. Na mesma linha, Hebreus 13:1-2 liga amor fraternal e hospitalidade — porta aberta ao viajante, como Abraão em Gênesis 18, que recebeu três estranhos sem saber quem eram.

Paulo organiza os círculos de outro modo:

Tin, é sok mena di ebela ba mɔɔ ɛpɛɛd ɛ, djhoosaka mɛnyɔ nɛ bot djas, daŋ-daŋ ɛ́ nɛ bɔn-nyɛɛg bena, bot ɛ di edum koŋ nɛ Zɛɛb ɔ.(Ghalasi 6:10)

"A todos" vem primeiro — ninguém está de fora. "Principalmente aos da família da fé" não restringe; dá prioridade. Alguns leitores entendem que isso cria dois níveis de obrigação; outros, que é só questão de ordem, como quem cuida da própria casa antes de ajudar a do lado. As duas leituras concordam num ponto: "todos" continua valendo. E é por isso que os muitos mandamentos de amar "uns aos outros" (1 João 3:11; 1 Tessalonicenses 5:11) tratam da igreja sem cancelar o mandamento geral — Paulo ora pelo amor "uns para com os outros e para com todos" (1 Tessalonicenses 3:12).

Na convivência: defeito, diferença e interesse próprio

Conviver de perto significa conviver com defeito. O vizinho faz barulho tarde, o parente fala demais, o irmão da igreja esquece o que prometeu. Pedro escreve para isso:

É di’enek, sa di ɛnyɔɛpe dhaa tyɛ ɛ, yɛ ɛ́ ɛkwyɛlel pak’en, etɛɛ náá, kwyɛl nɛ diyal mbula mesyem.(1 Pyɛɛd 4:8)

"Cobrir pecados", na leitura mais aceita entre protestantes, não é esconder o que é grave. É o que Provérbios 10:12 já dizia: quem ama não transforma cada falha do outro em caso. Deixa passar o que pode ser deixado, e trata em particular o que não pode.

Conviver também exige sair do centro das próprias decisões. Paulo repete isso de várias formas — "ninguém busque o seu próprio interesse" (1 Coríntios 10:24), "agrade ao próximo no que é bom para edificação" (Romanos 15:2) — e resume assim:

Sa bi ààsa dhiiti sonok nɛ lyem zok, sa bi ààsaa náá, bot duwal min men. Tin, bi goka ɛ́ nɛ ɛdi tɔ mɛsila, beeka náá, bɔɔ bɛsɔ bin eedhaa bin.(Filip 2:3)

"Considerar os outros superiores" não é mentir sobre o próprio valor. É tratar o interesse do outro como mais urgente que o seu — o modelo é Cristo, que esvaziou a si mesmo (Filipenses 2:5-8).

E há o vizinho que faz diferente de você. Romanos 14 trata de uma briga que hoje parece pequena: cristãos que comiam carne e cristãos que não comiam, uns que guardavam certos dias, outros não. Paulo não decide quem tem razão; diz que, nessas questões, cada um responde a Deus (Romanos 14:5) — e a leitura evangélica histórica entende que isso vale para o que a Bíblia não define com clareza, não para o que ela chama de pecado. O aviso vem em seguida:

Djhookatka ɛwa epɛ́ɛ pak’enaka. Sa bi ààdi nɛ mɛfulu mɛ di epus bɔn-nyɛɛg bin, bot ɛ di ààlyel tɔ ɛdum ɛ koŋ nɛ Zɛɛb ɔ náá, bɛ bema ɛbɛk nɛghu ɛpus bɛ tɔ ɛbiyo.(Lɔm 14:13)

Você pode estar certo sobre a carne e, mesmo assim, derrubar o irmão com a sua liberdade. Paulo prefere que você perca a razão a que o outro caia. E lembra, em Romanos 2:1, que quem se instala como juiz do vizinho costuma fazer o mesmo que condena.

Quando o vizinho é difícil ou hostil

Até aqui, dá para ler tudo pensando em vizinhos razoáveis. E quando o vizinho briga por causa do muro, o parente ofende na mesa, o colega trai a confiança? A Bíblia não finge que isso não acontece. Colossenses começa por admitir a queixa:

Djiselka pak’en, da bi ɛ́ pelel pak’en. Yɛ bɛ náá, mot ngɔt ɛ́ nɛ ndjɛ nɛ mɔɔ sɔ mot ɔɔ, dáa Ghɛŋ napel bin ɛ, nyɛy pe goka ɛ́ nɛ ɛpel mɔɔ sɔ.(Kolɔs 3:13)

"Se alguém tiver queixa" — Paulo supõe que vai ter. O remédio não é fingir que não houve ofensa; é suportar e perdoar, "como o Senhor perdoou vocês". Pedro pede o mesmo temperamento — compaixão, amor fraternal, misericórdia, humildade (1 Pedro 3:8) — e é explícito: não devolver mal com mal, nem insulto com insulto (1 Pedro 3:9). Jesus foi mais longe em Mateus 5:43-44: amem os inimigos, orem por quem os persegue. Para a Bíblia, o inimigo não está fora da categoria de próximo — ele é o caso-limite dela.

Isso não significa aceitar abuso nem deixar de buscar justiça quando há crime; o próprio Paulo apelou aos tribunais romanos. Significa que a vingança pessoal está fora da mesa (Romanos 12:17-21).

Há ainda um vizinho difícil que a gente esquece: o que está sofrendo. Jó, no fundo do poço, disse aos amigos que vieram discutir teologia em vez de consolar:

Os amigos de Jó estavam fisicamente ao lado dele e falharam como próximos porque trouxeram argumentos quando ele precisava de compaixão. O vizinho em luto não precisa de quem tem razão. Precisa de quem senta e fica.

"Vá e faça o mesmo"

Volte à estrada de Jericó. Depois de inverter a pergunta do doutor da lei, Jesus encerrou com uma ordem curta: "Vá e faça o mesmo" (Lucas 10:37). Não disse "entenda". Disse "faça".

Marcos 12:31 deixa a pergunta aberta para quem lê hoje: a pessoa que vai cruzar o seu caminho ainda esta semana vai encontrar em você um próximo? Leia Lucas 10:25-37 inteiro, devagar, e repare em qual dos personagens você costuma ser.

Na Bíblia, "próximo" é só quem é cristão?

Não. Levítico 19:34 já estendia o mandamento ao estrangeiro, e Jesus escolheu um samaritano — um estranho de religião rival — como exemplo de próximo (Lucas 10:33). Gálatas 6:10 manda fazer o bem "a todos", dando prioridade, não exclusividade, à família da fé.

O inimigo também é meu próximo?

Sim, e é o caso mais exigente. Em Mateus 5:43-44 Jesus manda amar os inimigos; em Romanos 12:17-21 Paulo proíbe devolver mal com mal. Isso não obriga a aceitar abuso nem impede de buscar a justiça; proíbe a vingança pessoal.

"Amar o próximo como a si mesmo" é um mandamento para amar a si mesmo primeiro?

O texto não ordena o amor-próprio; ele o pressupõe. Você já cuida de você, e deve usar isso como medida para o outro. Em João 13:34 Jesus troca a medida por uma mais alta: "como eu amei vocês".

Qual é a diferença entre amar a Deus e amar o próximo?

Jesus os apresentou como primeiro e segundo mandamento, e disse que o segundo é "semelhante" ao primeiro (Mateus 22:37-40; Marcos 12:29-31). A leitura cristã tradicional é que os dois não se separam: 1 João 4:20 diz que quem afirma amar a Deus e odeia o irmão está mentindo.

Como tratar um vizinho que me prejudica de propósito?

Primeiro, não devolver na mesma moeda (1 Pedro 3:9). Depois, usar os meios legítimos: conversar diretamente, como em Mateus 18:15, e, se houver crime ou dano real, recorrer às autoridades. O que a Bíblia tira da mesa é o rancor guardado e a vingança; Colossenses 3:13 chama a perdoar a queixa, mesmo quando ela é legítima.

Seja o primeiro

Este artigo te tocou? Faça uma oração!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.