Os adversários interrompem as obras
1 Ouvindo, pois, os adversários de Judá e Benjamim que os que voltaram do cativeiro edificavam o templo ao Senhor Deus de Israel, 2 Chegaram-se a Zorobabel e aos chefes dos pais, e disseram-lhes: Deixai-nos edificar convosco, porque, como vós, buscaremos a vosso Deus; como também já lhe sacrificamos desde os dias de Esar-Hadom, rei da Assíria, que nos fez subir aqui.
3 Porém Zorobabel, e Jesuá, e os outros chefes dos pais de Israel lhes disseram: Não convém que nós e vós edifiquemos casa a nosso Deus; mas nós sozinhos a edificaremos ao Senhor Deus de Israel, como nos ordenou o rei Ciro, rei da Pérsia.
4 Todavia o povo da terra debilitava as mãos do povo de Judá, e inquietava-os no edificar. 5 E alugaram contra eles conselheiros, para frustrarem o seu plano, todos os dias de Ciro, rei da Pérsia, até ao reinado de Dario, rei da Pérsia.
6 No reinado de Assuero, no princípio do seu reinado, escreveram uma acusação contra os habitantes de Judá e de Jerusalém. 7 E nos dias de Artaxerxes escreveram Bislão, Mitredate, Tabeel, e os outros seus companheiros, a Artaxerxes, rei da Pérsia; e a carta estava escrita em caracteres siríacos, e na língua siríaca. 8 Escreveram, pois, Reum, o chanceler, e Sinsai, o escrivão, uma carta contra Jerusalém, ao rei Artaxerxes, do teor seguinte:
9 Então escreveu Reum, o chanceler, e Sinsai, o escrivão, e os outros seus companheiros, os dinaítas, afarsaquitas, tarpelitas, afarsitas, arquevitas, babilônios, susanquitas, deavitas, elamitas, 10 E os outros povos, que o grande e afamado Asnapar transportou, e que fez habitar na cidade de Samaria, e nas demais províncias dalém do rio, em tal tempo.
11 Este, pois, é o teor da carta que mandaram ao rei Artaxerxes: Teus servos, os homens dalém do rio, em tal tempo.
12 Saiba o rei que os judeus, que subiram de ti, vieram a nós em Jerusalém, e reedificam aquela rebelde e malvada cidade, e vão restaurando os seus muros, e reparando os seus fundamentos. 13 Agora saiba o rei que, se aquela cidade se reedificar, e os muros se restaurarem, eles não pagarão os direitos, os tributos e os pedágios; e assim se danificará a fazenda dos reis. 14 Agora, pois, porquanto somos assalariados do palácio, e não nos convém ver a desonra do rei, por isso mandamos avisar ao rei, 15 Para que se busque no livro das crônicas de teus pais. E acharás no livro das crônicas, e saberás que aquela foi uma cidade rebelde, e danosa aos reis e províncias, e que nela houve rebelião em tempos antigos; por isso foi aquela cidade destruída. 16 Nós, pois, fazemos notório ao rei que, se aquela cidade se reedificar, e os seus muros se restaurarem, sucederá que não terás porção alguma deste lado do rio.
17 E o rei enviou esta resposta a Reum, o chanceler, e a Sinsai, o escrivão, e aos demais seus companheiros, que habitavam em Samaria; como também aos demais que estavam dalém do rio: Paz! Em tal tempo.
18 A carta que nos enviastes foi explicitamente lida diante de mim. 19 E, ordenando-o eu, buscaram e acharam, que de tempos antigos aquela cidade se levantou contra os reis, e nela se têm feito rebelião e sedição. 20 Também houve reis poderosos sobre Jerusalém que dalém do rio dominaram em todo o lugar, e se lhes pagaram direitos, tributos e pedágios. 21 Agora, pois, dai ordem para impedirdes aqueles homens, a fim de que não se edifique aquela cidade, até que eu dê uma ordem. 22 E guardai-vos de serdes remissos nisto; por que cresceria o dano para prejuízo dos reis?
23 Então, depois que a cópia da carta do rei Artaxerxes foi lida perante Reum, e Sinsai, o escrivão, e seus companheiros, apressadamente foram eles a Jerusalém, aos judeus, e os impediram à força e com violência.
24 Então cessou a obra da casa de Deus, que estava em Jerusalém; e cessou até ao ano segundo do reinado de Dario, rei da Pérsia.
Zorobabel
זְרֻבָּבֶלzərubabelΖοροβαβελZorobabel
Zorobabel, filho de Sealtiel, voltou do cativeiro a Jerusalém com Jesua e começou a reconstruir o templo de Deus; no tempo do profeta Ageu, era governador de Judá (Ageu 2:2).
Citado em 23 versículos
Assíria
Hoje: Norte da Mesopotâmia (Iraque)
אַשּׁוּרashshur
Assíria é a terra cujos reis tomaram a Galileia e Naftali, cercaram Samaria por três anos e deportaram israelitas para Hala, Habor e Gozã. Senaqueribe, seu rei, enviou servos a Ezequias em Jerusalém (2 Crônicas 32:9).
36,36° N, 43,15° L
Citado em 141 versículos
Zorobabel
זְרֻבָּבֶלzərubabelΖοροβαβελZorobabel
Zorobabel, filho de Sealtiel, voltou do cativeiro a Jerusalém com Jesua e começou a reconstruir o templo de Deus; no tempo do profeta Ageu, era governador de Judá (Ageu 2:2).
Citado em 23 versículos
Ciro
כּוֹרֶשׁkores
Ciro, rei da Pérsia, decretou a volta dos judeus exilados e a reconstrução do templo de Jerusalém e devolveu os utensílios levados por Nabucodonosor (Esdras 1:2).
Citado em 19 versículos
Pérsia
Hoje: Irã (Antiga Pérsia)
פָּרַסparas
A Pérsia é o reino de Ciro, rei que disse ter recebido do Senhor, o Deus dos céus, todos os reinos da terra e a tarefa de construir um templo em Jerusalém (Esdras 1:2).
34,81° N, 48,52° L
Citado em 27 versículos
Ciro
כּוֹרֶשׁkores
Ciro, rei da Pérsia, decretou a volta dos judeus exilados e a reconstrução do templo de Jerusalém e devolveu os utensílios levados por Nabucodonosor (Esdras 1:2).
Citado em 19 versículos
Pérsia
Hoje: Irã (Antiga Pérsia)
פָּרַסparas
A Pérsia é o reino de Ciro, rei que disse ter recebido do Senhor, o Deus dos céus, todos os reinos da terra e a tarefa de construir um templo em Jerusalém (Esdras 1:2).
34,81° N, 48,52° L
Citado em 27 versículos
Dario
דָּרְיָוֶשׁdarəyavas
Dario, rei da Pérsia, mandou procurar o decreto de Ciro e autorizou a reconstrução do templo de Jerusalém, terminada no sexto ano do seu reinado (Esdras 6:15).
Citado em 18 versículos
Pérsia
Hoje: Irã (Antiga Pérsia)
פָּרַסparas
A Pérsia é o reino de Ciro, rei que disse ter recebido do Senhor, o Deus dos céus, todos os reinos da terra e a tarefa de construir um templo em Jerusalém (Esdras 1:2).
34,81° N, 48,52° L
Citado em 27 versículos
Assuero
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁachashəverosh
Assuero, rei da Pérsia que reinava da Índia até a Etiópia, tirou a rainha Vasti, fez Ester rainha e, a pedido dela, mandou enforcar Hamã (Ester 1:1).
Significado: “Xerxes”
Jerusalém
Hoje: Jerusalém, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalém é a cidade do templo de Deus, onde moraram filhos de Judá e de Benjamim; o exército babilônio derrubou os muros da cidade (2 Reis 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Pérsia
Hoje: Irã (Antiga Pérsia)
פָּרַסparas
A Pérsia é o reino de Ciro, rei que disse ter recebido do Senhor, o Deus dos céus, todos os reinos da terra e a tarefa de construir um templo em Jerusalém (Esdras 1:2).
34,81° N, 48,52° L
Citado em 27 versículos
Jerusalém
Hoje: Jerusalém, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalém é a cidade do templo de Deus, onde moraram filhos de Judá e de Benjamim; o exército babilônio derrubou os muros da cidade (2 Reis 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Babilônia
Hoje: Al-Hillah (Babilônia), Iraque
בָּבֶ֫לbavelΒαβυλώνBabulōn
Babilônia é a cidade cujo rei foi a Jerusalém, tirou de lá o rei e os nobres e os levou consigo para a Babilônia (Ezequiel 17:12).
32,54° N, 44,42° L
Citado em 296 versículos
Samaria
Hoje: Sebastia (Samaria)
שֹׁמְרוֹןshomeronΣαμάρειαSamareia
Samaria é a cidade onde os reis de Israel tinham o palácio e onde Acabe construiu um templo de Baal e levantou um altar a Baal (1 Reis 16:32).
32,28° N, 35,20° L
Citado em 113 versículos
Além do Rio
Hoje: Jerusalém, Israel
פְּרָתperatΕὐφράτηςEuphratēs
Além do Rio é o território a oeste do Eufrates, que tinha Tatenai como governador. Do tributo recebido dali, o rei mandou pagar as despesas da construção do templo de Deus (Esdras 6:8).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 16 versículosTb.: Dalém do Rio
Além do Rio
Hoje: Jerusalém, Israel
פְּרָתperatΕὐφράτηςEuphratēs
Além do Rio é o território a oeste do Eufrates, que tinha Tatenai como governador. Do tributo recebido dali, o rei mandou pagar as despesas da construção do templo de Deus (Esdras 6:8).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 16 versículosTb.: Dalém do Rio
Jerusalém
Hoje: Jerusalém, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalém é a cidade do templo de Deus, onde moraram filhos de Judá e de Benjamim; o exército babilônio derrubou os muros da cidade (2 Reis 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Além do Rio
Hoje: Jerusalém, Israel
פְּרָתperatΕὐφράτηςEuphratēs
Além do Rio é o território a oeste do Eufrates, que tinha Tatenai como governador. Do tributo recebido dali, o rei mandou pagar as despesas da construção do templo de Deus (Esdras 6:8).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 16 versículosTb.: Dalém do Rio
Samaria
Hoje: Sebastia (Samaria)
שֹׁמְרוֹןshomeronΣαμάρειαSamareia
Samaria é a cidade onde os reis de Israel tinham o palácio e onde Acabe construiu um templo de Baal e levantou um altar a Baal (1 Reis 16:32).
32,28° N, 35,20° L
Citado em 113 versículos
Além do Rio
Hoje: Jerusalém, Israel
פְּרָתperatΕὐφράτηςEuphratēs
Além do Rio é o território a oeste do Eufrates, que tinha Tatenai como governador. Do tributo recebido dali, o rei mandou pagar as despesas da construção do templo de Deus (Esdras 6:8).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 16 versículosTb.: Dalém do Rio
Jerusalém
Hoje: Jerusalém, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalém é a cidade do templo de Deus, onde moraram filhos de Judá e de Benjamim; o exército babilônio derrubou os muros da cidade (2 Reis 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Além do Rio
Hoje: Jerusalém, Israel
פְּרָתperatΕὐφράτηςEuphratēs
Além do Rio é o território a oeste do Eufrates, que tinha Tatenai como governador. Do tributo recebido dali, o rei mandou pagar as despesas da construção do templo de Deus (Esdras 6:8).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 16 versículosTb.: Dalém do Rio
Jerusalém
Hoje: Jerusalém, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalém é a cidade do templo de Deus, onde moraram filhos de Judá e de Benjamim; o exército babilônio derrubou os muros da cidade (2 Reis 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Jerusalém
Hoje: Jerusalém, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalém é a cidade do templo de Deus, onde moraram filhos de Judá e de Benjamim; o exército babilônio derrubou os muros da cidade (2 Reis 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Dario
דָּרְיָוֶשׁdarəyavas
Dario, rei da Pérsia, mandou procurar o decreto de Ciro e autorizou a reconstrução do templo de Jerusalém, terminada no sexto ano do seu reinado (Esdras 6:15).
Citado em 18 versículos
Pérsia
Hoje: Irã (Antiga Pérsia)
פָּרַסparas
A Pérsia é o reino de Ciro, rei que disse ter recebido do Senhor, o Deus dos céus, todos os reinos da terra e a tarefa de construir um templo em Jerusalém (Esdras 1:2).
34,81° N, 48,52° L
Citado em 27 versículos