Isaías 31

Os egípcios são homens, e não deuses

1 Ai dos que descem ao

Egito a buscar socorro,

e se estribam em cavalos;

e têm confiança em carros,

porque são muitos;

e nos cavaleiros,

porque são poderosíssimos;

e não atentam para o Santo de Israel,

e não buscam ao Senhor.

2 Todavia também ele é sábio,

e fará vir o mal,

e não retirará as suas

palavras;

e levantar-se-á contra

a casa dos malfeitores,

e contra a ajuda dos

que praticam a iniquidade.

3 Porque os egípcios são homens,

e não Deus; e os seus cavalos,

carne, e não espírito;

e quando o Senhor estender

a sua mão, tanto tropeçará

o auxiliador,

como cairá o ajudado,

e todos juntamente serão consumidos.

4 Porque assim me disse o Senhor:

Como o leão

e o leãozinho rugem

sobre a sua presa,

ainda que se convoque

contra ele uma multidão

de pastores,

não se espantam das suas vozes,

nem se abatem pela sua multidão,

assim o Senhor dos

Exércitos descerá,

para pelejar sobre o monte Sião,

e sobre o seu outeiro.

5 Como as aves voam,

assim o Senhor dos

Exércitos amparará

a Jerusalém;

ele a amparará, a livrará e,

passando, a salvará.

6 Convertei-vos, pois, àquele contra quem os filhos de Israel se rebelaram tão profundamente.

7 Porque naquele dia cada um lançará fora os seus ídolos de prata, e os seus ídolos de ouro, que vos fabricaram as vossas mãos para pecardes,

8 E a Assíria cairá pela espada,

não de poderoso homem;

e a espada,

não de homem desprezível,

a consumirá;

e fugirá perante a espada

e os seus jovens serão tributários.

9 E de medo passará a sua rocha,

e os seus príncipes

terão pavor da bandeira,

diz o Senhor,

cujo fogo está em Sião

e a sua fornalha em Jerusalém.

1 도움을 구하러 애굽으로 내려가는 자들은 화 있을찐저 그들은 말을 의뢰하며 병거의 많음과 마병의 심히 강함을 의지하고 이스라엘의 거룩하신 자를 앙모치 아니하며 여호와를 구하지 아니하거니와 2 여호와께서도 지혜로우신즉 재앙을 내리실 것이라 그 말을 변치 아니하시고 일어나사 악행하는 자의 집을 치시며 행악을 돕는 자를 치시리니 3 애굽은 사람이요 신이 아니며 그 말들은 육체요 영이 아니라 여호와께서 그 손을 드시면 돕는 자도 넘어지며 도움을 받는 자도 엎드러져서 다 함께 멸망하리라 4 여호와께서 이같이 내게 이르시되 큰 사자나 젊은 사자가 그 식물을 움키고 으르렁거릴 때에 그것을 치려고 여러 목자가 불려 왔다 할찌라도 그것이 그들의 소리로 인하여 놀라지 아니할 것이요 그들의 떠듦을 인하여 굴복지 아니할 것이라 이와 같이 나 만군의 여호와가 강림하여 시온산과 그 영 위에서 싸울 것이며 5 새가 날개치며 그 새끼를 보호함 같이 나 만군의 여호와가 예루살렘을 보호할 것이라 그것을 호위하며 건지며 넘어와서 구원하리라 하셨나니 6 이스라엘 자손들아 너희는 심히 거역하던 자에게로 돌아오라

7 너희가 자기 손으로 만들어 범죄한 은우상, 금우상을 그 날에는 각 사람이 던져버릴 것이며 8 앗수르는 칼에 엎더질 것이나 사람의 칼로 말미암음이 아니겠고 칼에 삼키울 것이나 여러 사람의 칼로 말미암음이 아닐 것이며 그는 칼 앞에서 도망할 것이요 그 장정들은 복역하는 자가 될 것이라

9 그의 반석은 두려움을 인하여 물러가겠고 그의 방백들은 기호를 인하여 놀라리라 이는 여호와의 말씀이라 여호와의 불은 시온에 있고 여호와의 풀무는 예루살렘에 있느니라