Jerusalém, esposa do Senhor
1 Por amor de Sião não me calarei,
e por amor de Jerusalém
não me aquietarei,
até que saia a sua justiça
como um resplendor,
e a sua salvação
como uma tocha acesa.
2 E os gentios verão a tua justiça,
e todos os reis a tua glória;
e chamar-te-ão por um nome novo,
que a boca
do Senhor
designará.
3 E serás uma coroa
de glória na mão do Senhor,
e um diadema real
na mão do teu Deus.
4 Nunca mais te chamarão:
Desamparada,
nem a tua terra se denominará jamais:
Assolada; mas chamar-te-ão:
O meu prazer está nela,
e à tua terra:
A casada;
porque o Senhor se agrada de ti,
e a tua terra
se casará.
5 Porque,
como o jovem se casa
com a virgem,
assim teus filhos se casarão contigo;
e como o noivo se alegra
da noiva,
assim se alegrará
de ti o teu Deus.
6 Ó Jerusalém,
sobre os teus muros pus guardas,
que todo o dia
e toda a noite jamais se calarão;
ó vós, os que fazeis lembrar
ao Senhor,
não haja descanso em vós,
7 Nem deis a ele descanso,
até que confirme, e até
que ponha a Jerusalém por louvor
na terra.
8 Jurou o Senhor
pela sua mão direita,
e pelo braço da sua força:
Nunca mais darei o teu trigo por comida aos teus inimigos,
nem os
estrangeiros
beberão o teu mosto,
em que
trabalhaste.
9 Mas os
que o ajuntarem o comerão,
e louvarão ao Senhor;
e os que o colherem beberão
nos átrios
do meu
santuário.
10 Passai, passai pelas portas;
preparai o caminho ao povo;
aplainai, aplainai a estrada,
limpai-a das pedras;
arvorai a bandeira
aos povos.
11 Eis que o Senhor fez ouvir até às extremidades
da terra:
Dizei à filha de Sião:
Eis que vem a tua salvação;
eis que com ele vem o seu galardão,
e a sua obra
diante dele.
12 E chamar-lhes-ão:
Povo santo, remidos
do Senhor;
e tu serás chamada:
Procurada, a cidade
não desamparada.
Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!
1 나는 시온의 공의가 빛 같이, 예루살렘의 구원이 횃불 같이 나타나도록 시온을 위하여 잠잠하지 아니하며 예루살렘을 위하여 쉬지 아니할 것인즉 2 열방이 네 공의를, 열왕이 다 네 영광을 볼 것이요 너는 여호와의 입으로 정하실 새 이름으로 일컬음이 될 것이며 3 너는 또 여호와의 손의 아름다운 면류관, 네 하나님의 손의 왕관이 될 것이라 4 다시는 너를 버리운 자라 칭하지 아니하며 다시는 네 땅을 황무지라 칭하지 아니하고 오직 너를 헵시바라 하며 네 땅을 쁄라라 하리니 이는 여호와께서 너를 기뻐하실 것이며 네 땅이 결혼한바가 될 것임이라 5 마치 청년이 처녀와 결혼함 같이 네 아들들이 너를 취하겠고 신랑이 신부를 기뻐함 같이 네 하나님이 너를 기뻐하시리라
6 예루살렘이여 내가 너의 성벽 위에 파숫군을 세우고 그들로 종일 종야에 잠잠치 않게 하였느니라 너희 여호와로 기억하시게 하는 자들아 너희는 쉬지 말며
7 또 여호와께서 예루살렘을 세워 세상에서 찬송을 받게 하시기까지 그로 쉬지 못하시게 하라 8 여호와께서 그 오른손, 그 능력의 팔로 맹세하시되 내가 다시는 네 곡식을 네 원수들에게 식물로 주지 아니하겠고 너의 수고하여 얻은 포도주를 이방인으로 마시지 않게 할 것인즉 9 오직 추수한 자가 그것을 먹고 나 여호와를 찬송할 것이요 거둔 자가 그것을 나의 성소 뜰에서 마시리라 하셨느니라 10 성문으로 나아가라 나아가라 백성의 길을 예비하라 대로를 수축하고 수축하라 돌을 제하라 만민을 위하여 기를 들라
11 여호와께서 땅 끝까지 반포하시되 너희는 딸 시온에게 이르라 보라 네 구원이 임하느니라 보라 상급이 그에게 있고 보응이 그 앞에 있느니라 하셨느니라 12 사람들이 너를 일컬어 거룩한 백성이라 여호와의 구속하신 자라 하겠고 또 너를 일컬어 찾은바 된 자요 버리지 아니한 성읍이라 하리라