O amor de Deus e a ingratidão do povo de Israel
1 Quando Israel era menino,
eu o amei;
e do Egito chamei a meu filho.
2 Mas, como os chamavam,
assim se iam da sua face;
sacrificavam a baalins,
e queimavam incenso
às imagens de escultura.
3 Todavia, eu ensinei
a andar a Efraim;
tomando-os pelos seus braços,
mas não entenderam
que eu os curava.
4 Atraí-os com cordas humanas,
com laços de amor,
e fui para eles como os que tiram
o jugo de sobre as suas queixadas,
e lhes dei mantimento.
5 Não voltará
para a terra do Egito,
mas a Assíria será seu rei;
porque recusam converter-se.
6 E cairá a espada
sobre as suas cidades,
e consumirá os seus ramos,
e os devorará,
por causa dos seus
próprios conselhos.
7 Porque o meu povo é inclinado
a desviar-se de mim;
ainda que chamam ao Altíssimo,
nenhum deles o exalta.
8 Como te deixaria, ó Efraim?
Como te entregaria, ó Israel?
Como te faria como Admá?
Te poria como Zeboim?
Está comovido em mim
o meu coração,
as minhas compaixões
à uma se acendem.
9 Não executarei o furor
da minha ira;
não voltarei para destruir
a Efraim,
porque eu sou Deus e não homem,
o Santo no meio de ti;
eu não entrarei na cidade.
10 Andarão após o Senhor;
ele rugirá como leão;
rugindo, pois, ele,
os filhos do ocidente
tremerão.
11 Tremendo virão
como um passarinho,
os do Egito,
e como uma pomba,
os da terra da Assíria,
e os farei habitar
em suas casas,
diz o Senhor.
A sentença contra Israel e Judá
12 Efraim me cercou com mentira,
e a casa de Israel com engano;
mas Judá ainda domina com Deus,
e com os santos está fiel.
Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!
1 이스라엘의 어렸을 때에 내가 사랑하여 내 아들을 애굽에서 불러 내었거늘 2 선지자들이 저희를 부를수록 저희가 점점 멀리하고 바알들에게 제사하며 아로새긴 우상 앞에서 분향하였느니라 3 그러나 내가 에브라임에게 걸음을 가르치고 내 팔로 안을찌라도 내가 저희를 고치는 줄을 저희가 알지 못하였도다 4 내가 사람의 줄 곧 사랑의 줄로 저희를 이끌었고 저희에게 대하여 그 목에서 멍에를 벗기는 자 같이 되었으며 저희 앞에 먹을 것을 두었었노라 5 저희가 애굽 땅으로 다시 가지 못하겠거늘 내게 돌아 오기를 싫어하니 앗수르 사람이 그 임금이 될 것이라
6 칼이 저희의 성읍들을 치며 빗장을 깨뜨려 없이 하리니 이는 저희의 계책을 인함이니라 7 내 백성이 결심하고 내게서 물러가나니 비록 저희를 불러 위에 계신 자에게로 돌아오라 할찌라도 일어나는 자가 하나도 없도다 8 에브라임이여 내가 어찌 너를 놓겠느냐 이스라엘이여 내가 어찌 너를 버리겠느냐 내가 어찌 너를 아드마 같이 놓겠느냐 어찌 너를 스보임 같이 두겠느냐 내 마음이 내 속에서 돌아서 나의 긍휼이 온전히 불붙듯 하도다
9 내가 나의 맹렬한 진노를 발하지 아니하며 내가 다시는 에브라임을 멸하지 아니하리니 이는 내가 사람이 아니요 하나님임이라 나는 네 가운데 거하는 거룩한 자니 진노함으로 네게 임하지 아니하리라 10 저희가 사자처럼 소리를 발하시는 여호와를 좇을 것이라 여호와께서 소리를 발하시면 자손들이 서편에서부터 떨며 오되 11 저희가 애굽에서부터 새 같이, 앗수르에서부터 비둘기 같이 떨며 오리니 내가 저희로 각 집에 머물게 하리라 나 여호와의 말이니라 12 에브라임은 거짓으로, 이스라엘 족속은 궤휼로 나를 에워쌌고 유다는 하나님 곧 신실하시고 거룩하신 자에게 대하여 정함이 없도다