O castigo se aproxima
1 Põe a trombeta à tua boca.
Ele virá como a águia
contra a casa do Senhor,
porque transgrediram
a minha aliança,
e se rebelaram contra a minha lei.
2 E a mim clamarão:
Deus meu!
Nós, Israel, te conhecemos.
3 Israel rejeitou o bem;
o inimigo persegui-lo-á.
4 Eles fizeram reis,
mas não por mim;
constituíram príncipes,
mas eu não o soube;
da sua prata e do seu ouro
fizeram ídolos para si,
para serem destruídos.
5 O teu bezerro, ó Samaria,
te rejeitou;
a minha ira se acendeu contra eles;
até quando serão eles incapazes
de alcançar pureza?
6 Porque isso vem de Israel,
um artífice o fez,
e não é Deus;
mas em pedaços será desfeito
o bezerro de Samaria.
7 Porque semearam vento,
e segarão tormenta,
não haverá seara,
a erva não dará farinha;
se a der,
tragá-la-ão os estrangeiros.
8 Israel foi devorado;
agora está entre os gentios
como um vaso em que
ninguém tem prazer.
9 Porque subiram à Assíria,
como um jumento montês,
por si só;
Efraim mercou amores.
10 Todavia, ainda que eles merquem
entre as nações,
eu os congregarei;
e serão um pouco afligidos
por causa da carga
do rei dos príncipes.
11 Porquanto Efraim multiplicou
os altares para pecar;
teve altares para pecar.
12 Escrevi-lhe as grandezas
da minha lei,
porém essas são estimadas
como coisa estranha.
13 Quanto aos sacrifícios
das minhas ofertas,
sacrificam carne, e a comem,
mas o Senhor não as aceita;
agora se lembrará
da sua iniquidade,
e punirá os seus pecados;
eles voltarão para o Egito.
14 Porque Israel se esqueceu
do seu Criador,
e edificou templos,
e Judá multiplicou
cidades fortificadas.
Mas eu enviarei um fogo
contra as suas cidades,
que consumirá os seus palácios.
Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!
1 나팔을 네 입에 댈찌어다 대적이 독수리처럼 여호와의 집에 덮치리니 이는 무리가 내 언약을 어기며 내 율법을 범함이로다 2 저희가 장차 내게 부르짖기를 나의 하나님이여 우리 이스라엘이 주를 아나이다 하리라 3 이스라엘이 이미 선을 싫어 버렸으니 대적이 저를 따를 것이라 4 저희가 왕들을 세웠으나 내게서 말미암지 아니하였고 저희가 방백들을 세웠으나 나의 모르는바며 저희가 또 그 은, 금으로 자기를 위하여 우상을 만들었나니 파멸을 이루리라 5 사마리아여 네 송아지는 버리웠느니라 내 노가 무리를 향하여 타오르나니 저희가 어느 때에야 능히 무죄하겠느냐
6 이것은 이스라엘에서 나고 공장이 만든 것이라 참 신이 아니니 사마리아의 송아지가 부숴뜨리우리라 7 저희가 바람을 심고 광풍을 거둘 것이라 심은 것이 줄기가 없으며 이삭은 열매를 맺히지 못할 것이요 설혹 맺힐찌라도 이방 사람이 삼키리라 8 이스라엘은 이미 삼키웠은즉 이제 열국 가운데 있는 것이 기뻐하지 아니하는 그릇 같도다
9 저희가 홀로 처한 들 나귀처럼 앗수르로 갔고 에브라임이 값 주고 연애하는 자들을 얻었도다 10 저희가 열방 사람에게 값을 주었을찌라도 이제 내가 저희를 모으리니 저희가 모든 방백의 임금의 지워준 짐을 인하여 쇠하기 시작하리라 11 에브라임이 죄를 위하여 제단을 많이 만들더니 그 제단이 저로 범죄케 하는 것이 되었도다 12 내가 저를 위하여 내 율법을 만가지로 기록하였으나 저희가 관계 없는 것으로 여기도다 13 내게 드리는 제물로 말할찌라도 저희가 고기로 제사를 드리고 먹거니와 여호와는 그것을 기뻐하지 아니하고 이제 저희의 죄악을 기억하여 그 죄를 벌하리니 저희가 애굽으로 다시 가리라 14 이스라엘은 자기를 지은 자를 잊어버리고 전각들을 세웠으며 유다는 견고한 성읍을 많이 쌓았으나 내가 그 고을들에 불을 보내어 그 성들을 삼키게 하리라