1 Sarando eu a Israel,
se descobriu a iniquidade de Efraim,
como também as maldades de Samaria,
porque praticaram a falsidade;
e o ladrão entra,
e a horda dos salteadores
despoja por fora.
2 E não dizem no seu coração
que eu me lembro
de toda a sua maldade;
agora, pois, os cercam as suas obras;
diante da minha face estão.
3 Com a sua malícia
alegram ao rei,
e com as suas mentiras
aos príncipes.
4 Todos eles são adúlteros;
são semelhantes ao forno
aceso pelo padeiro,
que cessa de mexer nas brasas,
depois que amassou a massa,
até que seja levedada.
5 E no dia do nosso rei
os príncipes se tornaram doentes
com frascos de vinho;
ele estendeu a sua mão
com os escarnecedores.
6 Porque, prepararam o coração
como um forno,
na sua emboscada;
toda a noite dorme
o seu padeiro,
pela manhã arde
como fogo de chama.
7 Todos eles estão quentes
como um forno,
e consomem os seus juízes;
todos os seus reis caem,
ninguém entre eles há
que me invoque.
8 Efraim se mistura com os povos;
Efraim é um bolo
que não foi virado.
9 Estrangeiros lhe comeram
a força,
e ele não o sabe;
também os cabelos brancos
se espalharam sobre ele,
e não o sabe.
10 E a soberba de Israel
testificará diante dele;
todavia não voltarão
para o Senhor seu Deus,
nem o buscarão em tudo isto.
11 Porque Efraim é como
uma pomba ingênua,
sem entendimento;
invocam o Egito,
vão para a Assíria.
12 Quando forem,
sobre eles estenderei a minha rede,
e como aves do céu
os farei descer;
castigá-los-ei,
conforme o que eles têm ouvido
na sua congregação.
13 Ai deles,
porque fugiram de mim;
destruição sobre eles,
porque se rebelaram contra mim;
eu os remi,
mas disseram mentiras
contra mim.
14 E não clamaram a mim
com seu coração,
mas davam uivos nas suas camas;
para o trigo e para o vinho
se ajuntam,
mas contra mim se rebelam.
15 Eu os corrigi,
e lhes esforcei os braços,
mas pensam mal contra mim.
16 Eles voltaram,
mas não para o Altíssimo.
Fizeram-se como um arco
enganador;
caem à espada
os seus príncipes,
por causa do furor
da sua língua;
este será o seu escárnio
na terra do Egito.
Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!
1 내가 이스라엘을 치료하려 할 때에 에브라임의 죄와 사마리아의 악이 드러나도다 저희는 궤사를 행하며 안으로 들어가 도적질하고 밖으로 떼 지어 노략질하며 2 내가 그 여러 악을 기억하였음을 저희가 마음에 생각지 아니하거니와 이제 그 행위가 저희를 에워싸고 내 목전에 있도다 3 저희가 그 악으로 왕을, 그 거짓말로 방백들을 기쁘게 하도다 4 저희는 다 간음하는 자라 빵 만드는 자에게 달궈진 화덕과 같도다 저가 반죽을 뭉침으로 발교되기까지만 불 일으키기를 그칠뿐이니라 5 우리 왕의 날에 방백들이 술의 뜨거움을 인하여 병이 나며 왕은 오만한 자들로 더불어 악수하는도다 6 저희는 엎드리어 기다릴 때에 그 마음을 화덕 같이 예비하니 마치 빵 만드는 자가 밤새도록 자고 아침에 피우는 불의 일어나는 것 같도다 7 저희가 다 화덕 같이 뜨거워져서 그 재판장들을 삼키며 그 왕들을 다 엎드러지게 하며 저희 중에는 내게 부르짖는 자가 하나도 없도다 8 에브라임이 열방에 혼잡되니 저는 곧 뒤집지 않은 전병이로다
9 저는 이방인에게 그 힘이 삼키웠으나 알지 못하고 백발이 얼룩얼룩할찌라도 깨닫지 못하는도다 10 이스라엘의 교만은 그 얼굴에 증거가 되나니 저희가 이 모든 일을 당하여도 그 하나님 여호와께로 돌아 오지 아니하며 구하지 아니하도다 11 에브라임은 어리석은 비둘기 같이 지혜가 없어서 애굽을 향하여 부르짖으며 앗수르로 가는도다
12 저희가 갈 때에 내가 나의 그물을 그 위에 쳐서 공중의 새처럼 떨어뜨리고 전에 그 공회에 들려준대로 저희를 징계하리라 13 화 있을찐저 저희가 나를 떠나 그릇 갔음이니라 패망할찐저 저희가 내게 범죄하였음이니라 내가 저희를 구속하려 하나 저희가 나를 거스려 거짓을 말하고 14 성심으로 나를 부르지 아니하였으며 오직 침상에서 슬피 부르짖으며 곡식과 새 포도주를 인하여 모이며 나를 거역하는도다 15 내가 저희 팔을 연습시켜 강건케 하였으나 저희는 내게 대하여 악을 꾀하는도다 16 저희가 돌아오나 높으신 자에게로 돌아오지 아니하니 속이는 활과 같으며 그 방백들은 그 혀의 거친 말로 인하여 칼에 엎드러지리니 이것이 애굽 땅에서 조롱거리가 되리라