Pular para o conteúdo
Publicidade

Rute 4

Resumo: Diante dos anciãos, Boaz assume a terra de Elimeleque e toma Rute por mulher; ela dá à luz Obede.

ACF · Almeida Corrigida Fiel

Boaz desposa Rute

1 E subiu à porta, e assentou-se ali; e eis que o remidor de que tinha falado ia passando, e disse-lhe: Ó fulano, vem cá, assenta-te aqui. E desviou-se para ali, e assentou-se. 2 Então tomou dez homens dos anciãos da cidade, e disse: Assentai-vos aqui. E assentaram-se. 3 Então disse ao remidor: Aquela parte da terra que foi de Elimeleque, nosso irmão, , que tornou da terra dos , está vendendo. 4 E eu resolvi informar-te disso e dizer-te: Compra-a diante dos habitantes, e diante dos anciãos do meu povo; se a hás de redimir, redime-a, e se não a houveres de redimir, declara-mo, para que o saiba, pois outro não há senão tu que a redima, e eu depois de ti. Então disse ele: Eu a redimirei.

5 Disse porém : No dia em que comprares a terra da mão de , também a comprarás da mão de Rute, a moabita, mulher do falecido, para suscitar o nome do falecido sobre a sua herança.

6 Então disse o remidor: Para mim não a poderei redimir, para que não prejudique a minha herança; toma para ti o meu direito de remissão, porque eu não a poderei redimir.

7 Havia, pois, já de muito tempo este costume em Israel, quanto a remissão e permuta, para confirmar todo o negócio; o homem descalçava o sapato e o dava ao seu próximo; e isto era por testemunho em Israel. 8 Disse, pois, o remidor a : Toma-a para ti. E descalçou o sapato. 9 Então disse aos anciãos e a todo o povo: Sois hoje testemunhas de que tomei tudo quanto foi de Elimeleque, e de Quiliom, e de Malom, da mão de , 10 E de que também tomo por mulher a Rute, a moabita, que foi mulher de Malom, para suscitar o nome do falecido sobre a sua herança, para que o nome do falecido não seja desarraigado dentre seus irmãos e da porta do seu lugar; disto sois hoje testemunhas.

11 E todo o povo que estava na porta, e os anciãos, disseram: Somos testemunhas; o Senhor faça a esta mulher, que entra na tua casa, como a e como a , que ambas edificaram a casa de Israel; e porta-te valorosamente em , e faze-te nome afamado em . 12 E seja a tua casa como a casa de Perez (que deu à luz a ), pela descendência que o Senhor te der desta moça.

Rute gera Obede

13 Assim tomou a Rute, e ela lhe foi por mulher; e ele a possuiu, e o Senhor lhe fez conceber, e deu à luz um filho. 14 Então as mulheres disseram a : Bendito seja o Senhor, que não deixou hoje de te dar remidor, e seja o seu nome afamado em Israel. 15 Ele te será por restaurador da alma, e nutrirá a tua velhice, pois tua nora, que te ama, o deu à luz, e ela te é melhor do que sete filhos.

16 E tomou o filho, e o pôs no seu colo, e foi sua ama. 17 E as vizinhas lhe deram um nome, dizendo: A nasceu um filho. E deram-lhe o nome de Obede. Este é o pai de , pai de .

18 Estas são, pois, as gerações de Perez: Perez gerou a , 19 E gerou a Rão, e Rão gerou a , 20 E gerou a , e gerou a , 21 E gerou a , e gerou a Obede, 22 E Obede gerou a , e gerou a .

Pessoa
Tribo de Judá
Boaz
בֹּעַזboazΒοοςBóos
Boaz, do clã de Elimeleque, era parente de Noemi e adquiriu dela a propriedade de Elimeleque, de Quiliom e de Malom. Rute recolheu espigas na plantação dele, e ele foi pai de Obede (Rute 4:9).
Citado em 22 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Boaz
בֹּעַזboazΒοοςBóos
Boaz, do clã de Elimeleque, era parente de Noemi e adquiriu dela a propriedade de Elimeleque, de Quiliom e de Malom. Rute recolheu espigas na plantação dele, e ele foi pai de Obede (Rute 4:9).
Citado em 22 versículos
Ver página completa
Pessoa
H5281
Noemi
נָעֳמִ֜יnoomiy
Noemi, de Belém de Judá, foi mulher de Elimeleque e mãe de Malom e Quiliom. Foi viver em Moabe, onde o marido morreu, e voltou a Belém com a nora Rute (Rute 1:22).
Citado em 21 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Moabe
Hoje: Altiplano da Jordânia Central
מוֹאָבmoav
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
31,18° N, 35,70° L
Citado em 162 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Boaz
בֹּעַזboazΒοοςBóos
Boaz, do clã de Elimeleque, era parente de Noemi e adquiriu dela a propriedade de Elimeleque, de Quiliom e de Malom. Rute recolheu espigas na plantação dele, e ele foi pai de Obede (Rute 4:9).
Citado em 22 versículos
Ver página completa
Pessoa
H5281
Noemi
נָעֳמִ֜יnoomiy
Noemi, de Belém de Judá, foi mulher de Elimeleque e mãe de Malom e Quiliom. Foi viver em Moabe, onde o marido morreu, e voltou a Belém com a nora Rute (Rute 1:22).
Citado em 21 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Boaz
בֹּעַזboazΒοοςBóos
Boaz, do clã de Elimeleque, era parente de Noemi e adquiriu dela a propriedade de Elimeleque, de Quiliom e de Malom. Rute recolheu espigas na plantação dele, e ele foi pai de Obede (Rute 4:9).
Citado em 22 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Boaz
בֹּעַזboazΒοοςBóos
Boaz, do clã de Elimeleque, era parente de Noemi e adquiriu dela a propriedade de Elimeleque, de Quiliom e de Malom. Rute recolheu espigas na plantação dele, e ele foi pai de Obede (Rute 4:9).
Citado em 22 versículos
Ver página completa
Pessoa
H5281
Noemi
נָעֳמִ֜יnoomiy
Noemi, de Belém de Judá, foi mulher de Elimeleque e mãe de Malom e Quiliom. Foi viver em Moabe, onde o marido morreu, e voltou a Belém com a nora Rute (Rute 1:22).
Citado em 21 versículos
Ver página completa
Pessoa
H7354
Raquel
רָחֵלrachel
Raquel, a esposa que Jacó amava e por quem serviu catorze anos a Labão, foi mãe de José e de Benjamim e morreu no parto do segundo (Gênesis 29:18).
Significado: “Ovelha”
Ver página completa
Pessoa
H3812
Lia
לֵאָ֔הleah
Lia, filha mais velha de Labão, foi dada a Jacó no lugar de Raquel e lhe deu seis filhos, entre eles Rúben, Levi e Judá, e a filha Diná (Gênesis 29:23).
Significado: “Vaca selvagem, trabalhadora”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Efrata
Hoje: Belém (Beit Lahm)
בֵּית לֶ֫חֶםbet lechemΒηθλεέμBēthleem
Efrata é o lugar onde o povo desejou que Boaz fosse poderoso e onde se ouviu falar da arca, depois achada nos campos de Jaar (Salmos 132:6).
31,70° N, 35,21° L
Citado em 2 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Belém
Hoje: Belém (Beit Lahm)
בֵּית לֶ֫חֶםbet lechemΒηθλεέμBēthleem
Belém é a cidade de Judá de onde viria o governante que pastorearia Israel, e onde Davi apascentava as ovelhas do pai; ali Herodes mandou matar os meninos de dois anos para baixo (Mateus 2:16).
31,70° N, 35,21° L
Citado em 52 versículos
Ver página completa
Pessoa
H8559
Tamar
תָּמָֽרtamar
Tamar foi nora de Judá e lhe deu os filhos Perez e Zerá. Judá a escolheu como mulher para Er, seu primogênito, e depois ela foi morar na casa do pai dela (1 Crônicas 2:4).
Significado: “Tamareira”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Judá
יְהוּדָהyəhudahΙουδαIouda
Judá, quarto filho de Jacó e Lia, propôs vender José em vez de matá-lo, teve Perez e Zerá com Tamar e recebeu do pai a bênção do cetro (Gênesis 49:10).
Significado: “Louvado seja o Senhor”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Boaz
בֹּעַזboazΒοοςBóos
Boaz, do clã de Elimeleque, era parente de Noemi e adquiriu dela a propriedade de Elimeleque, de Quiliom e de Malom. Rute recolheu espigas na plantação dele, e ele foi pai de Obede (Rute 4:9).
Citado em 22 versículos
Ver página completa
Pessoa
H5281
Noemi
נָעֳמִ֜יnoomiy
Noemi, de Belém de Judá, foi mulher de Elimeleque e mãe de Malom e Quiliom. Foi viver em Moabe, onde o marido morreu, e voltou a Belém com a nora Rute (Rute 1:22).
Citado em 21 versículos
Ver página completa
Pessoa
H5281
Noemi
נָעֳמִ֜יnoomiy
Noemi, de Belém de Judá, foi mulher de Elimeleque e mãe de Malom e Quiliom. Foi viver em Moabe, onde o marido morreu, e voltou a Belém com a nora Rute (Rute 1:22).
Citado em 21 versículos
Ver página completa
Pessoa
H5281
Noemi
נָעֳמִ֜יnoomiy
Noemi, de Belém de Judá, foi mulher de Elimeleque e mãe de Malom e Quiliom. Foi viver em Moabe, onde o marido morreu, e voltou a Belém com a nora Rute (Rute 1:22).
Citado em 21 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Jessé
יִשַׁיyishaiΙεσσαιIessaí
Jessé, belemita, neto de Boaz e Rute, foi o pai do rei Davi, o mais novo dos seus oito filhos (1 Samuel 16:1).
Citado em 33 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Davi
דָוִֽדdavidΔαυιδDauid
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Significado: “Amado”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Hezrom
חֶצְר֥וֹןchetsəron
Hezrom foi filho de Perez, neto de Judá, e pai de Jerameel, Rão e Calebe. Aos sessenta anos tomou por mulher a filha de Maquir, que lhe deu Segube, e morreu em Calebe-Efrata (1 Crônicas 2:21).
Significado: “Recinto”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Hezrom
חֶצְר֥וֹןchetsəron
Hezrom foi filho de Perez, neto de Judá, e pai de Jerameel, Rão e Calebe. Aos sessenta anos tomou por mulher a filha de Maquir, que lhe deu Segube, e morreu em Calebe-Efrata (1 Crônicas 2:21).
Significado: “Recinto”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Aminadabe
עַמִּינָדָבamiynadavΑμιναδαβAminadab
Aminadabe, da tribo de Judá, foi pai de Naassom, chefe da tribo no deserto, e de Eliseba, mulher de Arão, e está na genealogia de Davi (Rute 4:20).
Significado: “Meu povo é generoso”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Aminadabe
עַמִּינָדָבamiynadavΑμιναδαβAminadab
Aminadabe, da tribo de Judá, foi pai de Naassom, chefe da tribo no deserto, e de Eliseba, mulher de Arão, e está na genealogia de Davi (Rute 4:20).
Significado: “Meu povo é generoso”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Naassom
נַחְשׁ֖וֹןnachəshon
Naassom foi o líder da tribo de Judá, filho de Aminadabe e irmão de Eliseba, mulher de Arão. Trouxe a oferta da tribo de Judá no primeiro dia e foi pai de Salmom (Números 7:12).
Significado: “Pequena víbora”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Naassom
נַחְשׁ֖וֹןnachəshon
Naassom foi o líder da tribo de Judá, filho de Aminadabe e irmão de Eliseba, mulher de Arão. Trouxe a oferta da tribo de Judá no primeiro dia e foi pai de Salmom (Números 7:12).
Significado: “Pequena víbora”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Salmom
שַׂלְמָֽהsaləmon
Salmom foi filho de Naassom e pai de Boaz, cuja mãe foi Raabe; Boaz foi pai de Obede, e Obede, pai de Jessé (Mateus 1:5).
Significado: “Pequena faísca”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Salmom
שַׂלְמָֽהsaləmon
Salmom foi filho de Naassom e pai de Boaz, cuja mãe foi Raabe; Boaz foi pai de Obede, e Obede, pai de Jessé (Mateus 1:5).
Significado: “Pequena faísca”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Boaz
בֹּעַזboazΒοοςBóos
Boaz, do clã de Elimeleque, era parente de Noemi e adquiriu dela a propriedade de Elimeleque, de Quiliom e de Malom. Rute recolheu espigas na plantação dele, e ele foi pai de Obede (Rute 4:9).
Citado em 22 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Boaz
בֹּעַזboazΒοοςBóos
Boaz, do clã de Elimeleque, era parente de Noemi e adquiriu dela a propriedade de Elimeleque, de Quiliom e de Malom. Rute recolheu espigas na plantação dele, e ele foi pai de Obede (Rute 4:9).
Citado em 22 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Jessé
יִשַׁיyishaiΙεσσαιIessaí
Jessé, belemita, neto de Boaz e Rute, foi o pai do rei Davi, o mais novo dos seus oito filhos (1 Samuel 16:1).
Citado em 33 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Jessé
יִשַׁיyishaiΙεσσαιIessaí
Jessé, belemita, neto de Boaz e Rute, foi o pai do rei Davi, o mais novo dos seus oito filhos (1 Samuel 16:1).
Citado em 33 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Davi
דָוִֽדdavidΔαυιδDauid
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Significado: “Amado”
Ver página completa

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

TGVD · A Bíblia Sagrada com os Deuterocanônicos

Γάμος του Βοόζ με τη Ρουθ

1 Ο Βοόζ πήγε στην πύλη και κάθισε εκεί. Μετά από λίγο περνούσε από ’κει ο στενός συγγενής του Ελιμέλεχ, για τον οποίο είχε μιλήσει ο Βοόζ στη Ρουθ. «Έλα και κάθισε εδώ», του είπε ο Βοόζ. Εκείνος γύρισε και κάθισε. 2 Τότε ο Βοόζ πήρε δέκα άντρες από τους πρεσβυτέρους της πόλης και τους είπε: «Καθίστε εδώ». Και κάθισαν. 3 Μετά είπε στον πλησιέστερο συγγενή: «Η Νωεμίν, που γύρισε από τη Μωάβ, πουλάει το μερίδιο του χωραφιού που ανήκει στο συγγενή μας τον Ελιμέλεχ. 4 Σκέφτηκα να σου το ανακοινώσω αυτό και να σου προτείνω να αγοράσεις το χωράφι εδώ μπροστά στους κατοίκους και στους πρεσβυτέρους του λαού μου, γιατί εσύ είσαι ο πλησιέστερος συγγενής. Αν θέλεις, λοιπόν, να ασκήσεις το δίκαιωμά σου της εξαγοράς, καλώς· αν όχι, πες το μου να το ξέρω· γιατί δεν υπάρχει άλλος στενότερος συγγενής να το αγοράσει. Μετά από σένα είμαι εγώ».

Εκείνος απάντησε: «Θα το αγοράσω».

5 Τότε ο Βοόζ είπε: «Αν αγοράσεις το χωράφι από τη Νωεμίν, πρέπει να πάρεις γυναίκα σου και τη Ρουθ, τη Μωαβίτισσα, τη χήρα του γιου της, ώστε η ιδιοκτησία του χωραφιού να παραμείνει στην οικογένεια του νεκρού άντρα της».Για όλο το νομικό πλαίσιο βλ. υποσ. εις κεφ. 2:20.

6 Ο άλλος συγγενής απάντησε: «Εγώ δεν μπορώ να εκπληρώσω το συγγενικό μου χρέος, γιατί έτσι καταστρέφω τη δική μου ιδιοκτησία· ανάλαβε εσύ το δικαίωμά μου της εξαγοράς. Εγώ δεν προτίθεμαι να αγοράσω το χωράφι».

7 (Υπήρχε παλιά ένα έθιμο στο λαό Ισραήλ, σχετικά με την εξαγορά και την ανταλλαγή, για την εγκυρότητα των συμφωνιών: Ο ένας έλυνε το σανδάλι του και το έδινε στον άλλον· αυτό ήταν σαν μαρτυρία ανάμεσα στους Ισραηλίτες). 8 Γι’ αυτό, όταν ο κοντινός συγγενής είπε στον Βοόζ, «αγόρασέ το εσύ το χωράφι», έλυσε το σανδάλι του και του το έδωσε.και του το έδωσε, κατά τους Ο΄. Στο εβρ. η φράση αυτή λείπει.9 Τότε ο Βοόζ είπε στους πρεσβυτέρους και σ’ όλους τους παρισταμένους: «Σήμερα είσαστε μάρτυρες, ότι αγόρασα από τη Νωεμίν, όλα όσα ανήκαν στον Ελιμέλεχ, στο Χιλιών και στο Μαχλών· 10 κι ακόμα ότι πήρα για γυναίκα μου τη Ρουθ τη Μωαβίτισσα, χήρα του Μαχλών. Έτσι η περιουσία θα παραμείνει στην οικογένεια του νεκρού και θα δημιουργηθούν απόγονοι που θα διατηρήσουν το όνομά του ανάμεσα στους συμπατριώτες του και στις δικαστικές αρχές του τόπου του. Εσείς είστε σήμερα μάρτυρες γι’ αυτό».

11 Τότε όλοι οι παριστάμενοι εκεί στην πύλη και οι πρεσβύτεροι είπαν: «Ναι είμαστε μάρτυρες γι’ αυτό· ο Κύριος ας κάνει τη γυναίκα που μπαίνει στο σπίτι σου σαν τη Ραχήλ και σαν τη Λεία, που οι δυό τους γέννησαν γιους στον Ιακώβ, και να γίνεις ισχυρός στην Εφραθά και ξακουστός στη Βηθλεέμ. 12 Μακάρι οι απόγονοι που θα σου δώσει ο Κύριος απ’ αυτή τη νέα γυναίκα, να κάνουν την οικογένειά σου σαν την οικογένεια του Φαρές,Φαρές. Πρόγονος του Βοόζ (βλ. Α΄ Χρ 2:5.9-12). γιου του Ιούδα από τη Θάμαρ».

13 Έτσι ο Βοόζ πήρε τη Ρουθ γυναίκα του. Ο Κύριος την ευλόγησε· έμεινε έγκυος και γέννησε γιο. 14 Τότε οι γυναίκες είπαν στη Νωεμίν: «Ας είναι δοξασμένος ο Κύριος! Σήμερα έκανε να γεννηθεί ένας κοντινός συγγενής για σένα, που τ’ όνομά του θα γίνει ξακουστό μέσα στο λαό του Ισραήλ. 15 Αυτός θ’ ανακουφίσει την ψυχή σου και θα σε φροντίσει στα γεράματά σου. Η νύφη σου, αξίζει για σένα περισσότερο κι από εφτά γιους γιατί σ’ αγαπάει και σου χάρισε αυτόν τον εγγονό».

16 Η Νωεμίν πήρε το παιδί, το κράτησε στην αγκαλιά τηςτο κράτησε στην αγκαλιά της. Κίνηση που δείχνει πρόθεση υιοθεσίας (πρβλ. Γεν 30:3-8· 48:5-12· 50:23). κι ανέλαβε την υποχρέωση της ανατροφής του. 17 Οι γειτόνισσες φώναζαν: «Η Νωεμίν απέκτησε γιο!» και το ονόμασαν «Ωβήδ»· αυτός είναι ο πατέρας του Ιεσσαί, πατέρα του Δαβίδ.

18-22 Η γενεαλογική γραμμή από τον Φαρές μέχρι το Δαβίδ έχει ως εξής: Χεσρών, Αράμ, Αμιναδάβ, Ναχσών, Σαλμών, Βοόζ, Ωβήδ, Ιεσσαί και Δαβίδ.

Todos os capítulos de Rute 4
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.