1 Ora, no tocante às coisas sacrificadas aos ídolos, sabemos que todos temos conhecimento. O conhecimento incha, mas o amor edifica. 2 E, se alguém cuida saber alguma coisa, ainda não sabe como convém saber. 3 Mas, se alguém ama a Deus, esse é conhecido dele.

4 Assim que, quanto ao comer das coisas sacrificadas aos ídolos, sabemos que o ídolo nada é no mundo, e que não há outro Deus, senão um só. 5 Porque, ainda que haja também alguns que se chamem deuses, quer no céu quer na terra (como há muitos deuses e muitos senhores), 6 Todavia para nós há um só Deus, o Pai, de quem é tudo e em quem estamos; e um só Senhor, Jesus Cristo, pelo qual são todas as coisas, e nós por ele. 7 Mas nem em todos há conhecimento; porque alguns até agora comem, com consciência do ídolo, coisas sacrificadas ao ídolo; e a sua consciência, sendo fraca, fica contaminada. 8 Ora a comida não nos faz agradáveis a Deus, porque, se comemos, nada temos de mais e, se não comemos, nada nos falta.

9 Mas vede que essa liberdade não seja de alguma maneira escândalo para os fracos. 10 Porque, se alguém te vir a ti, que tens conhecimento, sentado à mesa no templo dos ídolos, não será a consciência do que é fraco induzida a comer das coisas sacrificadas aos ídolos? 11 E pela tua ciência perecerá o irmão fraco, pelo qual Cristo morreu. 12 Ora, pecando assim contra os irmãos, e ferindo a sua fraca consciência, pecais contra Cristo. 13 Por isso, se a comida escandalizar a meu irmão, nunca mais comerei carne, para que meu irmão não se escandalize.

1 În ce privește*Fapte 15:20,29. Cap. 10:19. lucrurile jertfite idolilor, știm că toți avem cunoștință*Rom. 14:14,22..

Dar cunoștința*Rom. 14:3,10. îngâmfă, pe când dragostea zidește. 2 Dacă*Cap. 13:8,9,12.Gal. 6:3.1 Tim. 6:4. crede cineva că știe ceva, încă n-a cunoscut cum trebuie să cunoască. 3 Dar dacă iubește cineva pe Dumnezeu, este*Exod 33:12,17.Naum 1:7.Mat. 7:23.Gal. 4:9.2 Tim. 2:19. cunoscut de Dumnezeu. 4 Deci, cât despre mâncarea lucrurilor jertfite idolilor, știm că în lume un idol*Is. 41:24. Cap. 10:19. este tot una cu nimic și*Deut. 4:39;6:4.Is. 44:8.Marcu 12:29. Vers. 6.Efes. 4:6.1 Tim. 2:5. că nu este decât un singur Dumnezeu. 5 Căci chiar dacă ar fi așa-numiții*Ioan 10:34. „dumnezei", fie în cer, fie pe pământ (cum și sunt în adevăr mulți „dumnezei" și mulți „domni"), 6 totuși, pentru noi*Mal. 2:10.Efes. 4:6., nu este decât un singur Dumnezeu: Tatăl, de la*Fapte 17:28.Rom. 11:36. care vin toate lucrurile și pentru care trăim și noi, și un*Ioan 13:13.Fapte 2:36. Cap. 12:3.Efes. 4:5.Filip. 2:11. singur Domn: Isus Hristos, prin*Ioan 1:3.Col. 1:16.Evr. 1:2. care sunt toate lucrurile și, prin El, și noi. 7 Dar nu toți au cunoștința aceasta. Ci unii, fiind obișnuiți până acum cu idolul, mănâncă un lucru ca fiind jertfit unui idol; și cugetul lor, care este slab, este întinat*Cap. 10:28,29.Rom. 14:14,23.. 8 Dar nu carnea*Rom. 14:17. ne face pe noi plăcuți lui Dumnezeu: nu câștigăm nimic dacă mâncăm din ea și nu pierdem nimic dacă nu mâncăm. 9 Luați seama*Gal. 5:13. însă ca nu cumva această slobozenie a voastră să ajungă o piatră de poticnire*Rom. 14:13,20. pentru cei slabi. 10 Căci dacă te vede cineva pe tine, care ai cunoștință, că șezi la masă într-un templu de idoli, cugetul*Cap. 10:28,32. lui, care este slab, nu-l va împinge pe el să mănânce din lucrurile jertfite idolilor? 11 Și astfel, el, care este slab, va pieri din*Rom. 14:15,20. pricina acestei cunoștințe a ta; el, fratele pentru care a murit Hristos! 12 Dacă păcătuiți astfel*Mat. 25:40,45. împotriva fraților și le răniți cugetul lor slab, păcătuiți împotriva lui Hristos. 13 De aceea, dacă*Rom. 14:21.2 Cor. 11:29. o mâncare face pe fratele meu să păcătuiască, nu voi mânca niciodată carne, ca să nu fac pe fratele meu să păcătuiască.