1 E depois disto designou o Senhor ainda outros setenta, e mandou-os adiante da sua face, de dois em dois, a todas as cidades e lugares aonde ele havia de ir. 2 E dizia-lhes: Grande é, em verdade, a ceifa, mas os obreiros são poucos; rogai, pois, ao Senhor da ceifa que envie obreiros para a sua colheita.

3 Ide; eis que vos mando como cordeiros ao meio de lobos. 4 Não leveis bolsa, nem alforje, nem sandálias; e a ninguém saudeis pelo caminho. 5 E, em qualquer casa onde entrardes, dizei primeiro: Paz seja nesta casa. 6 E, se ali houver algum filho de paz, repousará sobre ele a vossa paz; e, se não, voltará para vós. 7 E ficai na mesma casa, comendo e bebendo do que eles tiverem, pois digno é o obreiro de seu salário. Não andeis de casa em casa. 8 E, em qualquer cidade em que entrardes, e vos receberem, comei do que vos for oferecido. 9 E curai os enfermos que nela houver, e dizei-lhes: É chegado a vós o reino de Deus. 10 Mas em qualquer cidade, em que entrardes e vos não receberem, saindo por suas ruas, dizei: 11 Até o pó, que da vossa cidade se nos pegou, sacudimos sobre vós. Sabei, contudo, isto, que já o reino de Deus é chegado a vós. 12 E digo-vos será mais tolerável naquele dia para Sodoma do que para aquela cidade.

13 Ai de ti, Corazim, ai de ti, Betsaida! Porque, se em Tiro e em Sidom se fizessem as maravilhas que em vós foram feitas, já há muito, assentadas em saco e cinza, se teriam arrependido. 14 Portanto, será mais tolerável para Tiro e Sidom, no juízo, do que para vós.

15 E tu, Cafarnaum, que foste levantada até ao céu, até ao inferno serás abatida.

16 Quem vos ouve a vós, a mim me ouve; e quem vos rejeita a vós, a mim me rejeita; e quem a mim me rejeita, rejeita aquele que me enviou.

17 E voltaram os setenta com alegria, dizendo: Senhor, pelo teu nome, até os demônios se nos sujeitam.

18 E disse-lhes: Eu via Satanás, como raio, cair do céu.

19 Eis que vos dou poder para pisar em serpentes e escorpiões, e sobre toda a força do inimigo, e nada vos fará dano algum. 20 Mas, não vos alegreis porque se vos sujeitem os espíritos; alegrai-vos antes por estarem os vossos nomes escritos nos céus.

21 Naquela mesma hora se alegrou Jesus em espírito, e disse: Graças te dou, ó Pai, Senhor do céu e da terra, que escondeste estas coisas aos sábios e inteligentes, e as revelaste às criancinhas; assim é, ó Pai, porque assim te aprouve.

22 Tudo por meu Pai me foi entregue; e ninguém conhece quem é o Filho senão o Pai, nem quem é o Pai senão o Filho, e aquele a quem o Filho o quiser revelar.

23 E, voltando-se para os discípulos, disse-lhes em particular: Bem-aventurados os olhos que veem o que vós vedes.

24 Pois vos digo que muitos profetas e reis desejaram ver o que vós vedes, e não o viram; e ouvir o que ouvis, e não o ouviram.

25 E eis que se levantou um certo doutor da lei, tentando-o, e dizendo: Mestre, que farei para herdar a vida eterna?

26 E ele lhe disse: Que está escrito na lei? Como lês?

27 E, respondendo ele, disse: Amarás ao Senhor teu Deus de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todas as tuas forças, e de todo o teu entendimento, e ao teu próximo como a ti mesmo.

28 E disse-lhe: Respondeste bem; faze isso, e viverás.

29 Ele, porém, querendo justificar-se a si mesmo, disse a Jesus: E quem é o meu próximo?

30 E, respondendo Jesus, disse: Descia um homem de Jerusalém para Jericó, e caiu nas mãos dos salteadores, os quais o despojaram, e espancando-o, se retiraram, deixando-o meio morto.

31 E, ocasionalmente descia pelo mesmo caminho certo sacerdote; e, vendo-o, passou de largo. 32 E de igual modo também um levita, chegando àquele lugar, e, vendo-o, passou de largo. 33 Mas certo samaritano, viajando, veio até ele e, vendo-o, foi movido de íntima compaixão; 34 E, aproximando-se, atou-lhe as feridas, deitando-lhes azeite e vinho; e, pondo-o sobre o seu animal, levou-o para uma estalagem, e cuidou dele; 35 E, partindo no outro dia, tirou dois dinheiros, e deu-os ao hospedeiro, e disse-lhe: Cuida dele; e tudo o que de mais gastares eu to pagarei quando voltar.

36 Qual, pois, destes três te parece que foi o próximo daquele que caiu nas mãos dos salteadores?

37 E ele disse: O que usou de misericórdia para com ele. Disse, pois, Jesus: Vai, e faze da mesma maneira.

38 E aconteceu que, indo eles de caminho, entrou Jesus numa aldeia; e certa mulher, por nome Marta, o recebeu em sua casa; 39 E tinha esta uma irmã chamada Maria, a qual, assentando-se também aos pés de Jesus, ouvia a sua palavra. 40 Marta, porém, andava distraída em muitos serviços; e, aproximando-se, disse: Senhor, não se te dá de que minha irmã me deixe servir só? Dize-lhe que me ajude.

41 E respondendo Jesus, disse-lhe: Marta, Marta, estás ansiosa e preocupada com muitas coisas, mas uma só é necessária;

42 E Maria escolheu a boa parte, a qual não lhe será tirada.

1 După aceea, Domnul a mai rânduit alți șaptezeci de ucenici și i-a trimis*Mat. 10:1.Marcu 6:7. doi câte doi înaintea Lui, în toate cetățile și în toate locurile pe unde avea să treacă El. 2 Și le-a zis: „Mare este secerișul*Mat. 9:37,38.Ioan 4:35., dar puțini sunt lucrătorii! Rugați dar*2 Tes. 3:1.pe Domnul secerișului să scoată lucrători la secerișul Său.3 Duceți-vă; iată*Mat. 10:16., vă trimit ca pe niște miei în mijlocul lupilor.4 Să*Mat. 10:9,10.Marcu 6:8. Cap. 9:3.nu luați cu voi nici pungă, nici traistă, nici încălțăminte și să nu întrebați pe nimeni*2 Împ. 4:29.de sănătate pe drum.5 În*Mat. 10:12.orice casă veți intra, să ziceți întâi: ‘Pacea să fie peste casa aceasta!’6 Și dacă va fi acolo un fiu al păcii, pacea voastră va rămâne peste el, altminteri, ea se va întoarce la voi.7 Să*Mat. 10:11.rămâneți în casa aceea și să mâncați*1 Cor. 10:27.și să beți ce vi se va da, căci vrednic este lucrătorul*Mat. 10:10.1 Cor. 9:4.1 Tim. 5:18.de plata sa. Să nu umblați din casă în casă.8 În oricare cetate veți intra și unde vă vor primi oamenii, să mâncați ce vi se va pune înainte,9 să*Cap. 9:2.vindecați pe bolnavii care vor fi acolo și să le ziceți: ‘Împărăția lui Dumnezeu s-a*Mat. 3:2;4:17;10:7. Vers. 11.apropiat de voi.’10 Dar, în oricare cetate veți intra și nu vă vor primi, să vă duceți pe ulițele ei și să ziceți:11 ‘Scuturăm împotriva voastră chiar și*Mat. 10:14. Cap. 9:5.Fapte 13:51;18:6.praful din cetatea voastră, care s-a lipit de picioarele noastre; totuși să știți că Împărăția lui Dumnezeu s-a apropiat de voi.’12 Eu vă spun că, în ziua judecății, va fi mai*Mat. 10:15.Marcu 6:11.ușor pentru Sodoma decât pentru cetatea aceea.13 Vai*Mat. 11:21.de tine, Horazine! Vai de tine, Betsaido! Căci*Ezec. 3:6., dacă ar fi fost făcute în Tir și Sidon lucrările puternice care au fost făcute în voi, de mult s-ar fi pocăit stând în sac și cenușă.14 De aceea, în ziua judecății, va fi mai ușor pentru Tir și Sidon decât pentru voi.15 Și*Mat. 11:23.tu, Capernaume, vei fi înălțat*Gen. 11:4.Deut. 1:28.Is. 14:13.Ier. 51:53.oare până la cer? Vei fi coborât până*Ezec. 26:20;32:18.în Locuința morților.16 Cine*Mat. 10:40.Marcu 9:37.Ioan 13:20.vă ascultă pe voi pe Mine Mă ascultă și*1 Tes. 4:8.cine vă nesocotește pe voi pe Mine Mă nesocotește, iar*Ioan 5:23.cine Mă nesocotește pe Mine nesocotește pe Cel ce M-a trimis pe Mine."

17 Cei șaptezeci s-au*Vers. 1. întors plini de bucurie și au zis: „Doamne, chiar și dracii ne sunt supuși în Numele Tău." 18 Isus le-a zis: „Am*Ioan 12:31;16:11.Apoc. 9:1;12:8,9.văzut pe Satana căzând ca un fulger din cer. 19 Iată că v-am*Marcu 16.Fapte 28:5.dat putere să călcați peste șerpi și peste scorpii și peste toată puterea vrăjmașului: și nimic nu vă va putea vătăma.20 Totuși să nu vă bucurați de faptul că duhurile vă sunt supuse, ci bucurați-vă că numele*Exod 32:32.Ps. 69:28.Is. 4:3.Dan. 12:1.Filip. 4:3.Evr. 12:23.Apoc. 13:8;20:12;21:27.voastre sunt scrise în ceruri."21 În*Mat. 11:25. ceasul acela, Isus S-a bucurat în Duhul Sfânt și a zis: „Tată, Doamne al cerului și al pământului, Te laud pentru că ai ascuns aceste lucruri de cei înțelepți și pricepuți și le-ai descoperit pruncilor. Da, Tată, fiindcă așa ai găsit cu cale Tu.22 Toate*Mat. 28:18.Ioan 3:35;5:27;17:2.lucrurile Mi-au fost date în mâini de Tatăl Meu; și*Ioan 1:18;6:44,46.nimeni nu știe cine este Fiul, afară de Tatăl, nici cine este Tatăl, afară de Fiul și acela căruia vrea Fiul să i-L descopere."23 Apoi, S-a întors spre ucenici și le-a spus deoparte: „Ferice*Mat. 13:16.de ochii care văd lucrurile pe care le vedeți voi!24 Căci vă spun că*1 Pet. 1:10.mulți proroci și împărați au voit să vadă ce vedeți voi, și n-au văzut, să audă ce auziți voi, și n-au auzit."

25 Un învățător*Mat. 19:16;22:35. al Legii s-a sculat să ispitească pe Isus și I-a zis: „Învățătorule, ce să fac ca să moștenesc viața veșnică?" 26 Isus i-a zis: „Ce este scris în Lege? Cum citești în ea?"27 El a răspuns: „Să*Deut. 6:5. iubești pe Domnul Dumnezeul tău cu toată inima ta, cu tot sufletul tău, cu toată puterea ta și cu tot cugetul tău și*Lev. 19:18. pe aproapele tău ca pe tine însuți." 28 „Bine ai răspuns", i-a zis Isus; „fă așa și vei*Lev. 18:5.Neem. 9:29.Ezec. 20:11,13,21.Rom. 10:5.avea viața veșnică."29 Dar el, care voia să*Cap. 16:15. se îndreptățească, a zis lui Isus: „Și cine este aproapele meu?" 30 Isus a luat din nou cuvântul și a zis: „Un om se cobora din Ierusalim la Ierihon. A căzut între niște tâlhari, care l-au dezbrăcat, l-au jefuit de tot, l-au bătut zdravăn, au plecat și l-au lăsat aproape mort.31 Din întâmplare, se cobora pe același drum un preot și, când a văzut pe omul acesta, a*Ps. 38:11.trecut înainte pe alături.32 Un levit trecea și el prin locul acela și, când l-a văzut, a trecut înainte pe alături.33 Dar un samaritean*Ioan 4:9., care era în călătorie, a venit în locul unde era el și, când l-a văzut, i s-a făcut milă de el.34 S-a apropiat de i-a legat rănile și a turnat peste ele untdelemn și vin, apoi l-a pus pe dobitocul lui, l-a dus la un han și a îngrijit de el.35 A doua zi, când a pornit la drum, a scos doi lei, i-a dat hangiului și i-a zis: ‘Ai grijă de el, și orice vei mai cheltui, îți voi da înapoi la întoarcere.’36 Care dintre aceștia trei ți se pare că a dat dovadă că este aproapele celui ce căzuse între tâlhari?"37 „Cel ce și-a făcut milă cu el", a răspuns învățătorul Legii. „Du-te de fă și tu la fel", i-a zis Isus.

38 Pe când era pe drum cu ucenicii Săi, Isus a intrat într-un sat. Și o femeie, numită Marta*Ioan 11:1;12:2,3., L-a primit în casa ei. 39 Ea avea o soră numită Maria, care*1 Cor. 7:32. s-a așezat jos*Cap. 3:35.Fapte 22:3., la picioarele Domnului, și asculta cuvintele Lui. 40 Marta era împărțită cu multă slujire, a venit repede la El și I-a zis: „Doamne, nu-Ți pasă că soră-mea m-a lăsat să slujesc singură? Zi-i dar să-mi ajute." 41 Drept răspuns, Isus i-a zis: „Marto, Marto, pentru multe lucruri te îngrijorezi și te frămânți tu,42 dar un*Ps. 27:4.singur lucru trebuie. Maria și-a ales partea cea bună, care nu i se va lua."